やさしい雨
全速力でもかけ拔けた
젠소쿠료쿠데모카케누케타
전속력으로달려나갔던
あの路地は今とても狹く
아노로지와이마토테모세마쿠
저뒷골목은지금굉장히좁고
記憶の曖昧さにホロリとくる
키오쿠노아이마이사니호로리토쿠루
기억의애매함에눈물이저절로나요
出來るだけ君が好きな場所が好きでいたい
데키루다케키미가스키나바쇼가스키데이타이
할수있는한그대가좋아하는곳을좋아하고싶어요
がんばってみたいけど
간밧테미타이케도
애써보고싶지만
眞っ直ぐにこの道をゆくと
맛스구니코노미치오유쿠토
똑바로이길을가면
變わらない波の音が迎えてくれる
카와라나이나미노오토가무카에테쿠레루
변하지않는파도소리가마중하러와요
心の中羽が廣がる
코코로노나카하네가히로가루
마음속으로날개가커져가요
そんな氣持ちなれちゃう場所があるよね
손나키모치나레챠우바쇼가아루요네
그런마음익숙해지는곳이있죠
空き地にはほらビルが建つ
아키치니와호라비루가타츠
공터에는건물이생겨요
この場所にはもう風は來ない
코노바쇼니와모-카제와코나이
이곳에는이미바람은오지않아요
でも僕は今自由だから
데모보쿠와이마지유-다카라
하지만나는지금자유이기에
この街をあとにします
코노마치오아토니시마스
그거리를뒤로해요
できれば君とねゆきたいんだけど
데키레바키미토네유키타인다케도
할수있다면그대와가고싶지만
言葉にならない氣持ちが
코토바니나라나이키모치가
말로표현할수없는마음이
やさしさに形を變え屆くといいなぁ
야사시사니카타치오카에토도쿠토이이나-
다정함으로형태를바꾸어전해지면좋을텐데
雨雲…その向こう側には
아마구모…소노무코-가와니와
비구름…그저편에는
晴れた空に包まれたホシのように
하레타소라니츠츠마레타호시노요-니
맑게개인하늘에감싸인별과같이
何處かでつながるといいなぁ
도코카데츠나가루토이이나-
어디선게이어지면좋을텐데
君の'好き'と僕の'好き'が出逢うといいな
키미노'스키'토보쿠노'스키'가데아우토이이나
그대의'마음'과나의'마음'이만나면좋을텐데
どちらを選んでも今は
도치라오에란데모이마와
어느것을선택해도지금은
切ない氣持ち殘すよやさしい雨のよう
세츠나이키모치노코스요야사시이아메노요-
애처로운마음을남겨요다정한비와같죠