[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
この部屋で５分の出來事
코노해야데코훈노데키코토
이방에서5분동안할수있는일
白い影が消えては映す
시로이카게가키에테와우츠스
하얀그림자가사라져가네
ガラスの赤い光
가라스노아카이히카리
유리에비친붉은빛
溢れる想いは隱せずままに
아후레루오모이와카쿠세즈마마니
넘치는사랑을숨길수없는채
手に觸れる勇氣があれば
테니사와레루유-키가아레바
손으로만질수있는용기가있다면
少し近くに行きたい
스코시치카쿠니유키타이
조금가까이가고싶어
あたしにとってあなたの全てが愛の味
아타시니톳테아나타노스베테가아이노아지
내게있어서그대의전부는사랑의맛
泣き?だしいい言葉も?べられない
나키무시다시이이코토바모나라베라레나이
곧잘울기만하고좋은말도할수없어
笑顔も下手だし不器用だけど
에가오모해타다시부키요-다케도
웃는얼굴도잘못하고서투르지만
苦しい程の氣持ちを誓う
쿠루시이호도노키모치오치카우
괴로울만큼의이기분을굳게약속해
唇の端から端まで
쿠치비루노하타카라하타마데
입술의끝에서끝으로
まっすぐに見つめてみたら
맛스구니미츠메테미타라
똑바로보고있으면
ゆるい目眩おそう
유루이메마이오소우
약간의현기증이밀려와
氣付かないふりしているのならば
키즈케나이후리시테이루노나라바
알아차리지못한척하고있는거라면
思いきり抱きしめてみたい
오모이키리다키시메테미타이
마음껏껴안고있고싶어
胸が鳴る音を屆けに...
무네가나루오토오토도케니...
가슴의소리닿을수있도록...
ゴメンだよって言われたってもう怖くない
고멘다욧테이와레탓테모-고와쿠나이
미안해라는말들어도무섭지않아
泣き?だし心配だし
나키무시다시신빠이다시
울기잘하고걱정도되고
心苦しい夜は孤獨(ひとり)で過ごす事も出氣ないけれど
코코로구루시이요루와코도쿠(히토리)데스고스고토모데키아니케레도
마음이괴로운밤에는고독(홀로)지새늘일도못하지만
ありのままの氣持ちを誓え
아리노마마노키모치오치카에
있는그대로의기분을굳게약속해
知りつくしてこの痛みも
시리츠쿠시테코노이타미모
모조리알아내어이아픔도
聲に出氣ないくらいあなたを愛しいと思う喜びも
코에니데키나이쿠라이아나타오이토시이토오모우요로코비모
말로할수없을정도로그대를사랑스럽다고생각하는기쁨도
そしてあずけて數少ない淚のしずくを
소시테아즈케테카즈스쿠나이나미다노시즈쿠오
그리고간직하고적은수의눈물방울을
泣き?だしいい言葉も?べられない
나키무시다시이이코토바모나라베라레나이
곧잘울기만하고좋은말도할수없어
笑顔も下手だし不器用だけど
에가오모해타다시부키요-다케도
웃는얼굴도잘못하고서투르지만
ありのままの氣持ちを誓え
아리노마마노키모치오치카에
있는그대로의기분을굳게약속해
あなたにくちづけを...
아나타니쿠치즈케오...
그대에게입맞춤을...