悲(かな)しみの 淚(なみだ)で 育(そだ)った 大(おお)きな 木(き)を
[카나시미노 나미다데 소닷따 오오키나 키오]
슬픔의 눈물로 자란 커다란 나무를
どこまでも のぼってゆけば
[도코마데모 노봇떼유케바]
어디까지라도 올라가면
いつか 必(かなら)ず 月(つき)に 着(つ)くだろう
[이츠까 카나라즈 cm키니 츠쿠다로-]
언젠가 반드시 달에 도착하겠지
そこで 音樂(おんがく)を 聽(き)いて 體(からだ)を 動(うご)かす
[소코데 옹-가끄오 키이떼 카라다오 우고카스]
그곳에서 음악을 들으며 몸을 움직이지
退屈(たいくつ)に やられないように 注意(ちゅうい)しながら
[타이쿠츠니 야라레나이요-니 츄-이시나가라]
지루함에 당하지 않도록 주의하면서
時間(とき)を 過(す)ごす
[토키오 스고스]
시간을 보내지
心(こころ)を 搖(ゆ)すぶる ことは ほとんどない
[코코로오 유스부루 코토와 호톤-도나이]
마음을 뒤흔드는 일은 거의 없어
樂(たの)しいと 思(おも)いこませる
[타노시이토 오모이코마세루]
즐겁다고 암시를 거는 거야
夜(よる)は どこからともなく ぼくたちを 包(つつ)みこむ
[요루와 도꼬카라토모나쿠 보쿠다치오 츠cm미코무]
밤은 어디서부터라고 할 것도 없이 우리들을 감싸지
君(きみ)は 何(なに)を している 雨(あめ)は いつか 止(や)むだろう
[키미와 나니오 시떼이루 아메와 이츠카 야무다로-]
너는 무얼 하고있니 비는 언젠가 멈추겠지
Hey! みんな 元氣(げんき)かい? Hey! みんな どうしてる?
[Hey! 민-나 겡-키카이? Hey! 민-나 도-시떼루?]
Hey! 모두 잘 지내니? Hey! 모두 어떻게 지내고 있어?
Hey! 心(こころ)の 友達(ともだち)よ Hey! みんな 元氣(げんき)かい?
[Hey! 코코로노 토모다치요 Hey! 민-나 겡-키까이?]
Hey! 마음의 친구들아 Hey! 모두 잘 지내니?
自分(じぶん)の 心(こころ)も そろそろ 疑(うたが)い始(はじ)めてる
[지분-노 코코로모 소로소로 우따가이 하지메떼루]
자신의 마음도 슬슬 의심하기 시작하고 있어
そう ぼちぼち ペ－スを おとす べきなのだろう
[소- 보치보치 페-스오 오토스 베끼나노다로-]
그렇게 조금씩 페이스를 떨어트려야만 해야겠지
ひとつひとつ かみしめながら ながら族(ぞく) もう おわり
[히토츠히토츠 카미시메나가라 나가라조쿠 모우 오와리]
하나하나 음미하면서 이것저것 한꺼번에 하기는 이제 그만
季節(きせつ)を 感(かん)じ 風(かぜ)を 感(かん)じ 綠(みどり)を 見(み)よう
[키세츠오 칸-지 카제오 칸-지 미도리오 미요-]
계절을 느끼며 바람을 느끼며 푸르름을 보자
Hey! みんな 元氣(げんき)かい? Hey! みんな どうしてる?
[Hey! 민-나 겡-키카이? Hey! 민-나 도-시떼루?]
Hey! 모두 잘 지내니? Hey! 모두 어떻게 지내고 있어?
Hey! 心(こころ)の 友達(ともだち)よ Hey! みんな 元氣(げんき)かい?
[Hey! 코코로노 토모다치요 Hey! 민-나 겡-키까이?]
Hey! 마음의 친구들아 Hey! 모두 잘 지내니?
悲(かな)しみの 淚(なみだ)で 育(そだ)った 大(おお)きな 木(き)を
[카나시미노 나미다데 소닷타 오오키나 키오]
슬픔의 눈물로 자란 커다란 나무를
どこまでも のぼってゆけば
[도코마데모 노봇떼유케바]
어디까지라도 올라가면
いつか 必(かなら)ず 必(かなら)ず 月(つき)に 着(つ)くだろう
[이츠카 카나라즈 카나라즈 츠키니 츠쿠다로-]
언젠가 반드시 반드시 달에 도착하겠지
そこで 音樂(おんがく)を 聽(き)いて 踊(おど)ろう
[소코데 옹-가끄오 키이떼 오도로-]
그곳에서 음악을 들으며 춤추자
夜(よる)は どこからともなく ぼくたちを 包(つつ)みこむ
[요루와 도코카라토모나쿠 보쿠타치오 츠츠미코무]
밤은 어디서부터라고 할 것도 없이 우리들을 감싸지
君(きみ)は 何(なに)を している この 雨(あめ)は いつ 止(や)むのか?
[키미와 나니오 시떼이루 코노 아메와 이츠 야무노까?]
너는 무얼 하고 있니 이 비는 언제 멈추는 걸까?
Hey! みんな 元氣(げんき)かい? Hey! みんな どうしてる?
[Hey! 민-나 겡-키카이? Hey! 민-나 도-시떼루?]
Hey! 모두 잘 지내니? Hey! 모두 어떻게 지내고 있어?
Hey! 心(こころ)の 友達(ともだち)よ Hey! みんな 元氣(げんき)かい?
[Hey! 코코로노 토모다치요 Hey! 민-나 겡-키까이?]
Hey! 마음의 친구들아 Hey! 모두 잘 지내니?