[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
お願いきいて
오네가이키이테
부탁이예요들어줘요
あたしねちゃんと考えてたんだよ
아타시네챤토캉가에테탄다요
한참동안열심히생각했어요
今夜ご飯なんだったのかな
콘야고항난닷타노카나
오늘밤저녁무얼먹었을까
誰と逢えたのかな
다레토아에타노카나
누구를만났을까
しばらく逢わないのは
시바라쿠아와나이노와
한참을만나지않은것은
賞味期限切れになるし
쇼-미키겐키레니나루시
유통기한이지나기도했고
リボン結びができないみたいに
리본무스비가데키나이미타이니
리본이잘묶이지않는것처럼
わからないこともあるけど
와카라나이코토모아루케도
알수없는일도있지만
たくさん愛されてるとね
타쿠상아이사레테루토네
너무많이사랑받으면
何もかもが當たり前
나니모카모가아타리마에
모든것이당연하게느껴져요
でも好きなあなたがすごくしあわせ♪
데모스키나아나타가스고쿠시아와세♪
하지만사랑하는그대가정말행복♪
がうれしいよ
가우레시이요
한것이기뻐요
どうかきいて
도-카키이테
좀들어봐요
あたしねいっぱい
아타시네잇빠이
나말이예요한가득
變わったとこあるのよ
카왓타토코아루노요
변한것이있어요
手のひらサイズでしか想わない
테노히라사이즈데시카오모와나이
손바닥만큼밖에생각하지않을
時はすねているのよ
토키와스네테이루노요
때에는토라져있는거예요
座るのをこばんだイス
스와루노오코반다이스
앉는것을거절한의자
ひねくれないでおいててよ
히네쿠레나이데오이테테요
비틀어버리말고두어요
金太郞あめみたいな心
킨타로-아메미타이나코코로
킨타로-사탕과같은마음
まっすぐこたえてあげたい
맛스구코타에테아게타이
똑바로대답해주고싶어요
たくさん愛されてるとね
타쿠상아이사레테루토네
너무많이사랑받으면
何もかもが當たり前
나니모카모가아타리마에
모든것이당연하게느껴져요
でも好きなあなたがすごくしあわせ♪
데모스키나아나타가스고쿠시아와세♪
하지만사랑하는그대가정말행복♪
がうれしいよ
가우레시이요
한것이기뻐요
あのねきいて
아노네키이테
네들어봐요
あたしねうんと可愛くなりたいのよ
아타시네응토카와이쿠나리타이노요
나말이예요귀여워지고싶은거예요
爪も切って櫻貝だし
츠메모킷테사쿠라가이다시
손톱도잘라서분홍색조개같고
きちんとほめてくれた
키친토호메테쿠레타
잘했다고칭찬해주었어요
たくさん愛されてるとね
타쿠상아이사레테루토네
너무많이사랑받으면
何もかもが當たり前
나니모카모가아타리마에
모든것이당연하게느껴져요
ありゃあたしも氣づいてみたら
아랴아타시모키즈이테미타라
그렇지만나도생각해보면
すごく愛されてたよ
스고쿠아이사레테타요
정말많이사랑받았어요