顔をあげなよ もう泣くなよ 大好きだから
카오오아게나요 모-나쿠나요 다이스키다카라
얼굴을 들어, 이젠 울지마, 사랑하니까
の魔法が解けたんだね 切ないの
코이노마호-가토케탄다네 세츠나이코이노
사랑의 마법이 풀린거구나, 슬픈 사랑의
今夜朝まで付き合うから笑顔見せてよ
콩야아사마데츠키아우카라에가오미세테요
오늘밤은 아침까지 함께 있을테니까 웃는 얼굴을 보여줘
大切な人はいないけど俺じゃダメかな
타이세츠나히토와이나이케도오레쟈다메카나
소중한 사람은 없지만 난 안되겠니
カッコいい事言えないけどひとりよりましさ
캇코이이코토이에나이케도히토리요리마시사
멋있는 말을 해줄 순 없지만 혼자보단 낫잖아
凍った心が解けるまで
코옷타코코로가토케루마데
얼어붙은 마음이 녹을때까지
好きだとえずずっとあたためてあげるよ
스키다토츠타에즈즛토아타타메테아게루요
좋아한다고 전하지 못한채 계속 따뜻하게 해줄게
泣かないで 泣かないで 泣かないで
나카나이데 나카나이데 나카나이데
울지마 울지마 울지마
君の史の１ペジ 目を閉じてこっち向いて魔法をかけるよ
키미노레키시노이치페-지 메오토지체콧치무이테마호-오카케루요
그대의 역사의 한 페이지, 눈을 감고 이쪽을 바라봐 마법을 걸어줄게
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO
테-큐로 테-큐로 테-큐로
사랑해 사랑해 사랑해
ほら心の季節が少しわっただろう
호라코코로노키세츠가스코시카왓타다로-
그것 봐 마음의 계절이 조금 변했지?
だからもうなんてしないって言うな
다카라모-코이난테시나잇테유우나
그러니까 이제 사랑따윈 안한다고 말하지마
がこんなに出るなんて知らなかったね
나미다가콘나니데루난테시라나캇타네
눈물이 이렇게 나올줄 몰랐었어
切ないをした分だけ幸せになるよ
세츠나이코이오시타분다케시아와세니나루요
슬픈 사랑을 한 만큼 행복해져
彼と愛し合ってた日は物だよ
카레토아이시앗테타히비와타카라모노다요
그와 서로 사랑했던 날들은 보물과도 같아
傷ついた女はやさしくなれると言うよ
키즈츠이타온나와야사시쿠나레루토유-요
상처입은 여자는 상냥해질 수 있다고들 하잖아
元になるまでここにいる
겡키니나루마데코코니이루
건강해질 때까지 여기에 있을게
君の事このままずっとなぐさめてあげるよ
키미노코토코노마마즛토나구사메테아게루요
그대를 이대로 영원히 위로해줄게
泣かないで 泣かないで 泣かないで
나카나이데 나카나이데 나카나이데
울지마 울지마 울지마
君の史の１ペジ 目を閉じてこっち向いて魔法をかけるよ
키미노레키시노이치페-지 메오토지체콧치무이테마호-오카케루요
그대의 역사의 한 페이지, 눈을 감고 이쪽을 바라봐 마법을 걸어줄게
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO
테-큐로 테-큐로 테-큐로
사랑해 사랑해 사랑해
ほら心の季節が少しわっただろう
호라코코로노키세츠가스코시카왓타다로-
그것 봐 마음의 계절이 조금 변했지?
だからもうなんてしないって言うな
다카라모-코이난테시나잇테유우나
그러니까 이제 사랑따윈 안한다고 말하지마
大切な物はそっと持たないと
타이세츠나모노와솟토모타나이토
소중한 것은 살짝 갖지 않으면
れてしまうと誰かがえてくれたよ
코와레테시마우토다레카가오시에테쿠레타요
부서져버린다고 누군가가 가르쳐주었어
泣かないで 泣かないで 泣かないで
나카나이데 나카나이데 나카나이데
울지마 울지마 울지마
君の史の１ペジ 目を閉じてこっち向いて魔法をかけるよ
키미노레키시노이치페-지 메오토지체콧치무이테마호-오카케루요
그대의 역사의 한 페이지, 눈을 감고 이쪽을 바라봐 마법을 걸어줄게
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO
테-큐로 테-큐로 테-큐로
사랑해 사랑해 사랑해
ほら心の季節が少しわっただろう
호라코코로노키세츠가스코시카왓타다로-
그것 봐 마음의 계절이 조금 변했지?
だからもうなんてしないって言うな
다카라모-코이난테시나잇테유우나
그러니까 이제 사랑따윈 안한다고 말하지마
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO
테-큐로 테-큐로 테-큐로
사랑해 사랑해 사랑해
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO
테-큐로 테-큐로 테-큐로
사랑해 사랑해 사랑해
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO
테-큐로 테-큐로 테-큐로
사랑해 사랑해 사랑해
ほら新しいがすぐ目の前にあるよ
호라아타라시이코이가스구메노마에니아루요
이것 봐 새로운 사랑이 바로 눈 앞에 있어
だからもう自分の事嫌いって言うな
다카라모-지분노코토키라잇테유-나
그러니까 이젠 네가 싫다는 말 같은건 하지마
約束だよ
야쿠소쿠다요
약속이야