空も流れるように果てまで續いている
소라모 나가레우요오니 하테마데 츠즈이테이루
하늘도 흐르는 듯 끝까지 이어지고 있었다
明日を探して廣がる
아시타오 사가시테 히로가루
내일을 찾아 넓어지고 있어
あなたのこころが
아나타노 코코로가
당신의 마음이
いつか何かに目覺めた時
이츠카 나니카니 메자메타토키
언젠가 무언가에 눈을 떴을 때
わたしの色は 褪せていくと思ってた
와타시노 이로와 아세테이쿠토 오못테타
나의 색은 퇴색되어 간다고 생각했다
もしもあなたが永久の愛を
모시모 아나타가 토와노 아이오
만약 당신이 변하지 않을 사랑을
約束しても
야쿠소쿠시테모
약속한다해도
ココロに シュ-ティングスタ-
코코로니 슈팅스타
마음에 슈팅스타
2つ流れて
후타츠 나가레테
두개가 흘러
初めは別れの ことだと思った
하지메와 와카레노 코토다토 오못타
처음엔 이별 일 것이라고 생각했다
悲しい氣持ちはこのままでも
카나시이 키모치와 코노마마데모
슬픈 기분은 이대로로도
傷のように癒えてく
키즈노요오니 이에테쿠
상처와 같이 치유되고
そして治るだけ
소시테 나오루다케
그리고 가라앉는만큼
あなたのこころが
아나타노 코코로가
당신의 마음이
どこか遠く步いていたら
도코카 토오쿠 아루이테이타라
어딘가 멀리 걷고 있다면
いつか出逢って 全てを抱きしめたい
이츠카 데앗테 스베테오 다키시메타이
언젠가 만나 전부를 꼭 껴안고 싶어
もしも例えあなたが
모시모 타토에 아나타가
만약 예를 들어 당신이
誰であったとしても
다레데앗타토시테모
다른 누구였다해도
ココロに シュ-ティングスタ-
코코로니 슈팅스타
마음에 슈팅스타
2つ流れて
후타츠 나가레테
두개가 흐르고
何も無いような愛を感じた
난니모 나이요오나 아이오 칸지타
특별한 것 없을거 같은 사랑을 느꼈다
そしてそこに
소시테 소코니
그리고 그곳에
全ては1つとしてあるだけなら
스베테와 히토츠토시테아루다케나라
모두는 하나로 있는 것 뿐이라면
あなたもきっと
아나타모 킷토
당신도 반드시
向かっているのでしょうか
무캇테이루노데쇼오카
향하고 있은 것일까
ヨゾラに シュ-ティングスタ-
요조라니 슈팅스타
밤하늘에 슈팅스타
街を覆ってく
마치오 오옷테쿠
거리를 가리고
全てがあるような愛をうけたら
스베테가아루요오나 아이오우케타라
전부가 있을 것같은 사랑을 받는다면
アナタに シュ-ティングスタ-
아나타니 슈팅스타
당신에게 슈팅스타
屆けてほしい
토도케테호시이
보냈으면 좋겠어
いつか出逢う日の サインのために
이츠카데아우히노 사인노타메니
언젠가 만나는 날의 sign을 위해서
----------------------------------------
일본식 발음 : [마이리토루라바].
일본 최고의 프로듀서 중 한 명인 코바야시 타케시가 현재 키보드로 참가하고 있는 마이 리틀 러버(MY LITTLE LOVER)는 95년 당시는 음대생 이었던 지금의 여성보컬 아코(AKKO)와 이미 프로로서 활동하고있던 기타리스트 후지이 켄지 2명으로 시작된 유닛 팀으로 95년 5월 1일 싱글 [Man&Woman]을 발표하며 데뷔하였다.
당시 마이라바(애칭)의 복고풍에 기초를 둔 얼터너티브 사운드는 세간의 이목을 집중시키기에 충분했고, 이윽고 95년 8월 21일 발매한 세 번째 싱글 [Hello, Again]이 밀리언셀러를 기록하면서 그들의 이름을 전국적으로 알렸다.
이 여세를 몰아붙여 같은 해 12월 5일 퍼스트 앨범 [evergreen]을 내놓는데 이 앨범 또한 엄청난 인기와 함께 다시 한번의 밀리언셀러를 기록하고 그들은 부동의 정상 아티스트 대열에 들어섰다.
이 앨범 발표 이후 프로듀서로서만 활동하고 있던 코바야시 타케시가 정식 멤버로 합류하게 되고 [YES～free flower～], [Shuffle]등 주옥같은 명곡을 남기면서 무려 2년 4개월이라고 하는 엄청난 시간을 들여 98년 3월 4일 두 번째 정규 앨범 [PRESENTS]를 내놓았다.
이 앨범 또한 그들의 위력을 어김없이 보여주는 밀리언 히트를 기록하였으며, 2집과는 달리 반년이라는 짧은 기간을 두고 같은 해 9월 2일에는 디지털 사운드를 이용해 비교적 실험적인 요소가 강한 세 번째 정규 앨범 [NEW ADVENTURE]를 내놓는다.
98년 12월 3일에는 실험적인 사운드를 시도해보았던 3집 앨범이 기대 이상의 호응을 얻자 그에 힘을 얻어 미니 앨범 [The Waters]를 발표하기도 했다.
My Little Lover는 미스터 칠드런(Mr.Children), 서던 올스타즈(Southern All Stars)등을 프로듀스했던 코바야시 타케시의 뛰어난 제작 실력과 보컬 아코의 때묻지 않은 맑은 목소리 등이 최고조의 조화를 이루며 만들어내는 질높은 사운드가 매력적인 그룹이다.