ハツコイ
하츠코이
첫사랑
作詞:みく 作曲:坊
編曲:ｱﾝﾃｨｯｸｰ珈琲店ｰ
今でも忘れはしない幼い頃のあの時
이마데모와스레와시나이오사나이고로노아노토키
지금도 잊혀지지않는 어릴적의 그때
毎日､楽しくって
마이니치타노시쿳테
매일 즐겁게
君のことばっか見ていた
키미노코토밧카미테이타
너만 보고있었다
心は君のことで
코코로와미키노코토데
마음은 너의일로
体はよそばっか向いていた
카라다와요소밧카무이테이타
몸은 딴곳만 향하고있었다
初めて君と遊んだ
하지메테키미토아손다
처음으로 너와 놀았어
砂場でお城を作ったね
스나바데오시로오츠쿳타네
모래밭에서 성을 만들었어요
いつも泣いててばかりのこんな僕に
이츠모나이테테바카리노콘나보쿠니
언제나 울고있기만하던 이런나에게
あなたは近くに寄って笑顔をくれた
아나타와치카쿠니욧테에가오오쿠레타
너는가까이다가와미소를주었어
咲かそう､咲かせよう君と僕の花を
사카소우사카세요우키미토보쿠노하나오
피워요 피게해요 너와나의꽃을
勇気がなくて伝えられないあの頃は
유우키가나쿠테츠타에라레나이아노고로와
용기가없어 전할수없던 그 무렵은
咲かそう､咲かせよう
사카소우사카세요우
피워요 피게해요
君と僕の花を､今
키미토보쿠노하나오 이마
너와나의 꽃을 지금
君の優しさ､君の思い出
키미노야사시사 키미노오모이데
너의 상냥함 너의 추억
いつも忘れない
이츠모와스레나이
언제나 잊지않아
咲かそう､咲かせよう君と僕の花を
사카소우사카세요우키미토보쿠노하나오
피워요 피게해요 너와나의 꽃을
少年の澄んだ心を今､思い出す
쇼우넨노슨다코코로오이마 오모이다스
소년의 맑은마음을지금 생각해내요
咲かそう､咲かせよう君と僕の花や
사카소우사카세요우키미토보쿠노하나야
피워요, 피게해요 너와나의꽃가게
ラララランラランラララランララン
라라라란라란라라라란라란
今､咲き誇る
이마사키호코루
지금 한창피어난다
ありがとう､こんなに優しく接してくれて
아리가토우콘나니야사시쿠사시테쿠레테
고마워요 이렇게 상냥하게대해주어서
ありがとう､言うのが遅くになってごめんね
아리가토우이우노가오소쿠니낫테고멘네
고마워요 말하는게늦어져서 미안해
咲かそう､咲かせよう君と僕の花を
사카소우사카세요우키미토보쿠노하나오
피워요 피게해요 너와나의꽃을
今も昔も何も変わらず君を思う
이마모무카시모나니모카와라즈키미오모우
지금도옛날도 아무것도변하지않은 너를생각해
咲かそう､咲かせよう
사카소우사카세요우
피워요 피게해요
君と僕の花を､今
키미토보쿠노하나오이마
너와나의꽃을 지금
君の優しさ､君の思い出
키미노야사시사 키미노오모이데
너의 상냥함 너의 추억
いつも忘れない
이츠모와스레나이
언제나잊지않아
咲かそう､咲かせよう君と僕の花を
사카소우사카세요우키미토보쿠노하나오
君のおかげでいつも元気に歌っています
키미오카케데이츠모겡키니우탓테이마스
당신덕분에 언제나힘차게노래하고있어요
咲かそう､咲かせよう君と僕の花や
사카소우사카세요우키미토보쿠노하나야
피워요, 피게해요 너와나의꽃가게
ラララランラランラララランララン
라라라란라라란라라라란라라란
今､咲き誇る
이마사키호코루
지금 한창피어난다
출처 지음아이