가수, 노래, 앨범, 가사내용 검색이 가능합니다.


戀☆カナ / Koi☆Kana (사랑☆일까) (TV도쿄 애니메이션 '키라링☆레볼루션' 1기 오프닝) Tukishima Kirari

코이카나 핀토키타라 say 코이카네엣테 쵸쿠센테키나 잇타리 키타리 닷테 토마라나이데 이츠카 호시오 에가이테 키미에 토도케타이 잇쇼니 이레루 도코로카 유메오치노 3렌파 토도키소니 미세루노가 이마 도키노 운메이 아마이 모노 호도시 미룬무네노 스키마니 키미노 쿠레타 에가오 마다 토츄다케도 아리가토 코이카나 핀토키타라 say 코이카네엣테 쵸쿠센테키나 잇타리...

バラライカ / Bararaika (TV도쿄 애니메이션 '키라링☆레볼루션' 2기 오프닝) Tukishima Kirari

유라리 유라리 유레테이루오토메 코코로 핀치카나리 카나리 야바이노요타스케테다링 크라크라링나니모 카모가 아타라시이세카이니 키챠타와타쿠상노 도키도키노리코에 후미코에 이쿠죠바라라이카 바라라라이카바라라이라카이카이코노 오모이와 토메라레나이못토 오토메치쿠 파워 키라링링좃토 키켄나 칸지바라라이카 바라라라이카바라라이라카이카이모우 도키도키 토메라레나이못토 도라마치쿠 코...

戀花火 / Koihanabi (사랑불꽃) Tukishima Kirari

아루히토츠젠와타시노코코로니사이타카카에키레나이호도노오오키나하나비쿠라야미노나카데시카카가야케나쿠테아나타니토도쿠코로니와킷토나쿠낫테시마우노데모카나와나이나라소라노히로사오시리타쿠나캇타난테오모와나이닷테잇슈데모카가야케타코토호코리니오모우카라무네잇파이쿄우모사이테이루하나비토도케타쿠테코보레루오오키나나미다아나타노코토오모우지칸가후에테야사시사야츠요사노이미가조모토다케와와캇테키다노데...

Loveだよ☆ダ- リン / Love Dayo☆Darling (Love에요☆Darling) Tukishima Kirari

키미키미니코니코 오나카와 페코페코 오네코노카오시테 냥코 오키루노무리무리 고항오모리모리 오네코니각코츠케 냥 아카루이프란 아스에노키보 오키타라타베테 사아 노코사즈니 스키 키라이 다메다메다메다메 다링 타마고타마고타마고 아 키리타 코이가미노루 루루와 Let's 아이죠 스키키라이난테이케마셍 소네 바쿠치바쿠치바쿠치 다이스키다 아이와키미모긴큐 모 베스요 Love다...

I Miss You Tukishima Kirari

하지메테하나시타노와아나타 노치이사나아리가토우데 미츠메아우후타리노지칸와 에이엔니츠츠쿠토오못테타 모우이치도다케아에타나라 나니오하나소우 테노히라카라호호에미 가누레테유쿠노 I miss you 코토바니데키나이 쿠라이노코코로노오쿠 히비이테이루와 last day oh last dream 토마라나이코도우니아사가 쿠레바마타우고키다시타마치 카에리미치와이츠데모미에 나쿠...

星のしずく / Hoshi No Shizuku (별의 물방울) Tukishima Kirari

나미다이로노 쿠모리 조라니와 테라시테 쿠레루 히카리와 미에나이 무네오 시메츠케루코이 코코로 마부타노 우라니 아나타오 우카베타 우추무이테 나키누레타 코노요루모 미아게타나라 카가야키 다시타 나가레 보시가 코보시타 키세키와 소노에가오니 데아에타코토 호시 후루요루 콘도노 네가이와 아나타토 후타리데 카나와나이토이 와레타코이오 콘나니모 타이세츠니 데키루노와 아...

水色メロディ / Mizuiro Melody (물빛 Melody) Tukishima Kirari

나니게나쿠키코에테타키미노메로디난데카나즛토즛토오보에테이루요키미노코토오못타마마쿠치즈사메바스리무이타무네노나카미타시테쿠네모마호난다네히리키가쿠테키스테키사데코노마마아루이테유코키미토코에아와세테아시오에가이테유코미에나쿠테모코와쿠나이카라타카라모노나라이츠모카쿠사나이데못테이요다이스키나라즛토히캇테루요이츠닷테히비이테루키미노메로디마케소나카라다니모츠타왓테쿠사카미치노페다루모츠마사키...

Spaghetti Tukishima Kirari

메토메가아토네도키도키파스타노메뉴우히로게테카쿠레챠에후타리데키메타리시타이나치카즈이챠오우아나타오히토리지메탄죠우비다요네오이와이시요웃테사소와레테키타아타시노케이산오타시카메테요파스타미타이니마카레타이아나타노우데니카라마루아타시파스타미타이니마카레타이스키나토키다케타베나이데다링후타리데히토츠노스팟게티아카이파스타유메미루코이노아지오쿳테쿠요데큔테나루이치뵤우몬겡쿠지노아타시모카케히키...

Everyday Precious Day Tukishima Kirari

킷토아마리니후추으데사사야카나히비데즛토손나시아와세니키즈카즈니이타네샤베리카타스코시즈츠키미토오나지니낫테코레카라모아키모세즈후타리데와라이타이네메구리유쿠키세츠노나카아타타카이히자시노나카키미노에가오우카베타라야사시사아후레테쿠나츠카시이카제노니오이코토모노코로노야스라기키미토후타리노미라이오신지테루카라솟토미미오스마시타라마이니치노메로디이즛토키이테유쿠타메니나니가데키루카나아루키카타...

Sugao-Flavor Tukishima Kirari

코코로노하네카라히코 키구모아나타노스가타오에가이테유쿠오토나니나루노와토오쿠와나이케레도이마와코노마마데유비노사키다케 토시테모이이카나코이와나가레카제니나레아나타노모토에토도케마갓타리시챠다메다요스나오나아타시데호시와미치테옷코치테아타시노미치오테라시테쿠타이세츠나미라이에토후와리 SUGAO flavor 토바소아에나이지칸니후쿠란데쿠후안노츠보미와카나시이이로카나와나이유메나라미타쿠...

GTO 1기 엔딩 - Last Piece Kirari

ふたりで とおくへ いこう 둘이 함께 먼 곳으로 가자. 후타리데 토오쿠헤 이코오 あたらしい きもち きょうも さがしに 오늘도 새로운 기분을 찾으러. 아타라시이 키모치 쿄오모 사가시니 きみと ふたりなら のりこえられるよ 너와 함께라면 극복할 수 있어. 키미토 후타리나라 노리코에라레루요 あたらしい あした たのしみたいから 새로운 내일을 즐기고 싶기에. 아타라...

Rose (애니메이션 `Nana` 1기 오프닝) Tsuchiya Anna

face=바탕>閉ざせば閉ざすほど もつれてくこの愛

토자세바 토자스호도 모츠레테쿠 코노아이

잠그면 잠글 수록 엉키는 이 사랑

1기 오프닝 이누야샤

이누야샤 1기 오프닝 I want to change the world かぜをかけぬけて I want to change the world 가제오카케누케테 I want to change the world 바람 속을 달려나가자 なにもおそれずに いまゆうきと えがおのカケラだいて 나니모오소레즈니 이마유우키토 에가오노카케라다이테 그 무엇도 두려워하지

1기 오프닝 다다다

오프닝 제목: ハ－トのつばさ 노래: 中島札香 번역 : 김영종님 いつも なんか わすれもの してきたような (이츠모 나은카 와스레모노 시테키타요-나) 항상 뭔가 잃어버리고 온 듯한 ものたりない きもちは どうしてかな (모노타리나이 키모치와 도-시테카나) 허전한 기분은 왜 드는 것일까?

1기 오프닝 Porno Graffitti(ポルノグラフィティ)

가사 by 하앙e(yech.net) 君(きみ)の 手(て)で 切(き)り裂(さ)いて 遠(とお)い 日(ひ)の 記憶(きおく)を 키미노 테데 키리사이테 토오이 히노 키오쿠오 너의 손으로 찢어버려 먼옛날의 기억을 悲(かな)しみの 息(いき)の 根(ね)を 止(と)めてくれよ 카나시미노 이키노 네오 토메테쿠레요 슬퍼하는 한숨소리의 뿌리를 끊어줘 さあ 愛(あい)に 焦(...

Rose (애니메이션 'Nana' 1기 오프닝) Tsuchiya Anna

When I was darkness at that time후루에테루 구치비루헤야노 카타스미데 I cry모가케바 모가쿠호도츠키사사루 코노 키즈 야부라레타 야쿠소쿠 hurt me Nobody can save me카미사마 히토츠다케 토메테 사쿠요오나 my love I need your loveI'm a broken rose마이치루 카나시미 your song...

Familia (TV도쿄 애니메이션 엔딩테마) D-51

shiru yo Aishiteru arigatou wa naka naka tsutae kirenai keredo Yappari tsutaenakya ikenain da Ima todoketai uta ga arun da Furenakute mo mienakute mo hanaretete mo Nani yori tsuyoku nani yori mo koi

1기 오프닝 주근깨 바람의검신

大キライだったそばかすをちょっとひとなでしてタメ息を一つ 다이키라이다-타소바카스오쵸-토히토나데시테타-메이키오 히토츠 (너무 싫었던 주근깨를 잠깐 한번 어루만지고 한숨을 한번) ヘビ―級の戀は見事に角砂糖と一緖にとけた 헤비-큐-노 코이와 미고토니 가쿠자토-토 잇쇼니 토케따 (헤비급 사랑은 완전히 각설탕과 함께 녹았어) 前よりももっとやせた胸にちょっと

戀 / Koi (사랑) Oku Hanako

偶然街で　二人を見かけた 구젠마치데 후타리오미카케타 우연히 거리에서 두 사람이 보였어요 あの子があなたの言っていた彼女ね 아노코가아나타노잇테이타카노죠네 저 사람이 당신이 말했던 그녀죠 お似合いだったことよりもずっと 오니아이닷타코토요리모즛토 잘 어울리는 것 보다도 見たこともないあなたの笑顔が悔しかった 미타코토모나이아나타노에가오가쿠야시캇타 본 적도 없는 당신...

이누야샤 1기 오프닝 Unknown

이누야샤 1기 오프닝 I want to change the world かぜをかけぬけて I want to change the world 가제오카케누케테 I want to change the world 바람 속을 달려나가자 なにもおそれずに いまゆうきと えがおのカケラだいて 나니모오소레즈니 이마유우키토 에가오노카케라다이테 그 무엇도 두려워하지

최유기 1기 오프닝 모름

저멀리 바라보는 빛나는 그 눈빛은 마음속 깊은곳의 목소릴 듣고있어 아직 푸르른 달빛을 끌어안으며 계속달려 나가는 너의 그 강인함이 다시 새로운 문을 찾아서 열어주네 이제 펼쳐질 밤을 환히 비쳐주네 어쩌다 혼자 남아도 언제까지나 너만을 믿고싶어 그런 순간에도 지금 이 세상은 변해가고 있어 무엇을 찾고있는거야 네 마음을 텅 비워두고 다시 또 만날 수...

gto 1기 오프닝 일본가수

熱くなった銀のメタリックハ-ト 아츠쿠낫-타 긴-노 메타릭-쿠 하토 뜨겁게 타오르는 은의 메탈릭 하트 導火線に火をつけてあげる 도오카센-니 히오 츠케테 아게루 도화선에 불을 지펴 올린다 不思議なほとハイな氣分さ 후시기나호도 하이나 키분-사 불가사의할 정도로 High한 기분이야 砂埃を卷き上げて行こう 스나보코리오 마키아게테 유코오 모래먼지를 일으키며 달려나가자...

이누야샤 1기 오프닝 unknown

새로운 세상을 만들어가 너와 함께라면 분명 멋질꺼야 언제까지나 널 지켜줄께 혼자라도 괜찮다고 생각했어 아무것도 믿지 않는 눈이었어 세상은 어둡기만 해 누구도 믿을 순 없어 하지만 이젠 모든게 달라 졌어 널 만나고 빛을 봤어 믿을 수 없는 힘이 생겼어 새로운 세상을 만들어가 너와 함께라면 분명 멋질꺼야 나를 알아준 단 한 사람 나 ...

gto 1기 오프닝 일본가수

하루를 살아도 아쉬움이 없게 내일이 없어도 웃을수 있게 그렇게 그 누가 머래도 내 방식 대로 주의에 속말은 모두 버리고 싶어 세상을 봐로 살라고 내가 다 틀린거라고 웃기지좀 마 넌 날 몰라 더는 찬견 하지마 가슴이 터지게 힘껏 달려가 마음에 상처가 날릴수 있게 워어오오오~ 단 하루를 산다해도 난 멋지게 살아갈꺼야 이제 방해 하지마 제...

1기 오프닝(미유) 다다다

오프닝 제목: ハ－トのつばさ 노래: 中島札香 번역 : 김영종님 いつも なんか わすれもの してきたような (이츠모 나은카 와스레모노 시테키타요-나) 항상 뭔가 잃어버리고 온 듯한 ものたりない きもちは どうしてかな (모노타리나이 키모치와 도-시테카나) 허전한 기분은 왜 드는 것일까?

Resonance (TV도쿄 애니메이션 '소울이터' 오프닝 테마 곡) T.M.Revolution

?いだ魂の?が 胸を指すなら / 츠나이다타미시이노히가 무네오사스나라 / 이어진 영혼의 등불이 가슴을 비춘다면言葉よりもっと ?い響きが 今 聞こえるか? / 코토바요리못토 츠요이히비키가 이마 키코에루카? / 어떤 말보다도 강한 울림이 지금 들리지 않을까?ロクに眼も合わせず 運命にまで絡んでく / 로쿠니메모아와세즈 운메이니마데카란데쿠 / 제대로 눈도 마주치지 않았...

(Prologue) What A Nice Nishino Kana

西野カナ - *Prologue*～What a nice～ 작곡 : ViVi / 작사 : 西野カナ まるで fairy story 마루데 fairy story 마치 fairy story ざわめいた時間が止まって 자와메이타 지캉가토맛테 웅성거리던 시간이 멈추고 すいこまれてくように 스이코마레떼쿠요우니 빨려들어가듯이 一瞬で心さらってく 잇데

(Prologue) What A Nice Nishino Kana

西野カナ - *Prologue*～What a nice～ 작곡 : ViVi / 작사 : 西野カナ まるで fairy story 마루데 fairy story 마치 fairy story ざわめいた時間が止まって 자와메이타 지캉가토맛테 웅성거리던 시간이 멈추고 すいこまれてくように 스이코마레떼쿠요우니 빨려들어가듯이 一瞬で心さらってく 잇

Kirari Ikimonogakari

「泣きたい」なんて言わないよ나키타이난테 이와나이요"울고 싶다"라는건 말하지 않을거야素直になれないふたりの스나오니 나레나이 후타리노솔직해지지 못하는 두사람의もどかしいこの距離を越えたい모도카시이 코노 쿄리오 코에타이안타까운 이 거리를 넘고싶어抑えられない気持ちを오사에라레나이 키모치오억누를 수 없는 감정을背中にそっとつぶやいたんだ세나카니 솟토 츠부야이탄다너에 등에 ...

이누야샤 오프닝 [투니버스]

이누야샤 1기 오프닝 unknown 등록자:othniel -------------------------------------------------------------------------------- 작사 : Unknown 작곡 : Unknown 편곡 : Unknown 새로운 세상을 만들어가 너와 함께라면 분명 멋질꺼야

포켓몬 1기 오프닝(일본) matsumoto rika

ポケモン ゲットだぜ-ッ! 포케몬 겟토다젯! 포켓몬 GET다! たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中 타토에 히노나카 미즈노 나카 쿠사노나카 모리노나카 가령 불 속, 물 속, 풀 속, 숲 속 土の中 雲の中 あのコのスカ-トの中 (キャ~ ! ) 츠치노나카 쿠모노나카 아노코노 스카-토노 나카(캬아~!) 땅 속, 구름 속, 그 애의 스커트 속 (캬아~!) ...

마법기사 레이어스 1기 오프닝 田村直美

とまらない みらいを めざして 토마라나이 미라이오 메자시테 멈추지않는 미래를 향해서 ゆずれない ねがいを だきしめて 유즈레나이 네가이오 다키시메테 양보할 수 없는 소원을 안고 うみの いろが あかく そまってゆく 우미노 이로가 아가꾸 소맛-테유구 바다가 붉게 물들어가는 むじゅうりょくじょうたい 무지유-료꾸죠타이 무중력상태 このまま かぜに さらわれ...

마법기사 레이어스 1기 오프닝 타무라 나오미

止(と)まらない 未來(みらい)を 目指(めざ)して [토마라나이 미라이오 메자시떼] 멈추지 않는 미래를 목표로 해서 ゆずれない 願(ねが)いを 抱(だ)きしめて [유즈레나이 네가이오 다키시메떼] 양보할 수 없는 소원을 꼭 안고서 海(うみ)の 色(いろ)が 赤(あか)く 染(そ)まって行(ゆ)く [우미노 이로가 아까끄 소맛떼유끄] 바다의 빛깔이 빨갛게 물들어 ...

For Real (1기 오프닝) 최유기

たちどまってる きみのせなかは 타치도마앗테루 키미노세나카와 멈춰 서 있는 너의 등은 さむしげなまま ぼくをとらえる 사무시게나마마 보쿠오토라에루 쓸쓸한 듯 나를 사로잡지 きまぐれな あいで つつみたい 키마구레나 아이데 쯔쯔미타이 변덕스런 사랑으로 감싸고싶어 しんじられない ことば ばかりが 시은지라레나이 코토바 바카리가 믿어지지 않는 말만이 えがおのなかで...

카드캡터 사쿠라 1기 오프닝 Unknown

아이타나 아에나나 세쯔나나 고노키모찌 이에나이노 이이타이노 찬스 노가시테 바카리 닷테 닷테 쯔바사히로게 후타리데 소라오 마라손 유메오 유니존시타 호라 캣츄 캣츄 갯미 갯미 맛떼 꼬즈오무데 스키닷토 잇테 소우 나이스투미츄 굿투시유 킷토 아타시노 오모 아나타노 하토니 돈데돈데 돈데 유게 코이시테루

건담 SEED 1기 오프닝 T.M Revolution

스레치가이 이소구따비니 부츠케아이 치기레아우 타가이노 하네노 이따미 카은지떼이루 사비시사니 요고레따 우데데 다이따 소레 이가이노 나니카오 시라나이카라 츠나가루 슈응카응 메자메루 에이에응 마치코가레루 하야스기루 토키노 마바타키니 사라사레테 히토리데와 토도카나이 네가이나은테 키에소오나 코토바쟈 타도리츠케나이 지잇토 메오 코라시테모 미우시낫테시마우 호시...

For Real / 1기 오프닝 환상마전 최유기

*なにを みつけてゆたちどまってる きみのせたかは 타치도마앗테루 키미노세나카와 저멀리 바라보는 빛나는 그눈빛은 さむしげなまま ぼくをとらえる 사무시게나마마 보쿠오토라에루 마음속 깊은곳에 목소릴 듣고있어 きまぐれな あいで つつみたい 키마구레나 아이데 쯔쯔미타이 아직 푸루른 달빛을 끌어안으며 しんじられない ことば ばかりが 시은지라레나이 코토바 바카리가 계속 달...

創聖のアクエリオン (창성의아쿠에리온 TV도쿄 애니메이션 '창성의 아쿠에리온' 중에서) Tsukemen

創聖のアクエリオン (창성의 아쿠에리온 TV도쿄 애니메이션 `창성의 아쿠에리온` 중에서) (Classical-Crossover)

モノクロのキス (흑백의 키스) Daizystripper

흑집사 1기 오프닝

Prologue~Kirari~ (영화 Chocolate Under Ground - 국내 개봉작 '초코초코 대작전' 삽입곡) Nishino Kana

아라무 나루 마에니 메자메타 모닝 선 토자스 쿠모츠키 누케타 히카리 카텐니 코보레타 오키니이리노 와타시니 키가에테 아시바야니 히토고미오 누케다시타 오사키니 마바타기스루 히마모 오시이요 키미가 스키 스레치갓테와 코코로 오도루 마에니치 해피 키즈가레나이요우니 솟토 콧치 무이타라 난카 이에코토 아리소우 미츠케타 키미 소노 에가오니 코에오시타 나...

last piece kirari

gto1기 엔딩 - Last piece ふたりで とおくへ いこう 후타리데 토오쿠헤이코우 둘이함께 먼곳으로 가자. あたらしい きもち きょうも さがしに 아타라시이 키모치 쿄 우모 사가시니 오늘도 새로운 기분을 찾으러. きみと ふたりなら のりこえられるよ 키미토 후타리나라 노리코에라레루요 너와 함께라면 극복할수 있어. あたらしい あした た...

( GTO ) - Last Piece kirari

ふたりで とおくへ いこう 후타리데 토오쿠헤이코우 둘이함께 먼곳으로 가자. あたらしい きもち きょうも さがしに 아타라시이 키모치 쿄 우모 사가시니 오늘도 새로운 기분을 찾으러. きみと ふたりなら のりこえられるよ 키미토 후타리나라 노리코에라레루요 너와 함께라면 극복할수 있어. あたらしい あした たのしみたいから 아타라시이 아시타 타노시미타이카라 새로...

KANA KANA Lee Oskar

z

KBS 애니메이션 배틀비드맨 오프닝 Various Artists

우노(1)! 도스(2)! 뜨레쓰(3)! 꽈뜨로(4)! 망설이고 있을 수는 없어 모래바람이 나를 막아도 뚫고 지나가 거친 DESERT 태양은 빛날 거니까 힘들어 배고파 보고싶어 외톨이로 지내던 어제는 BYE! BYE! 울고만 있던 나는 비겁한 나는 이젠 안녕 모두모두 BYE! BYE! BYE! 물러서지 않아 양보할 수 없어 (비드 ...

엄지척 (애니메이션 '파파독' 오프닝) 이정은

파파파파 파파독 돈돈돈돈Don't give up파파파파 파파독 힘내요 엄지척파파파파 파파독 돈돈돈돈Don't give up파파파파 파파독 힘내요 엄지척당당당당 당기면 미미미미 밀지마어느날 짠 내 앞에 나타난장난꾸러기 나만의 수호천사OH MY막 이리저리 뒹굴뒹굴사고뭉치 먼지투성이손가락질 놀려대도 달아나지 마짧은 다리 말린 꼬리 너무 답답해파파파파 파파독...

Koi Koi Koi Kyarypamyupamyu

코이코이코이 코이메노코이 토로리토로토로 코이노아지 후후후훗수 오마지나이 토로 토로토로 토로토로링 코이코이코이 코노코노코이 토로리토로토로 코이노이로 후후후훗수 후루츠노 토로 토로토로 토로토로링 소오규웃토츠맛테루 토로링 콘나니입빠이시라나이후리와무리 다카라 모오 규웃토시테호시니노 토로링 콘나니후카이코이와쥬쉬나노네 코이코이코이 코이메노코이 토로리토로토로 코이...

U Got Me 레볼루션

?Baby U got me Baby U got me Baby U got me Baby U got me Baby girl 어쩐지 낯설지가 않아 Baby girl 언제 만난 적이 있었나 Ooh yeah 어쨌건 너무 예쁘잖아 이제껏 즐겼던 여자들과는 달라 Baby girl 좀 더 내게 가까이 다가와 너 Let me know 너도 점점 내게 끌리는지 Let ...

원피스 1기 오프닝 We are ruppina

ぁりったけの夢(ゆめ)をかき集(あつ)め 아릿타케노 유메오 가키 아쯔메 [모조리 꿈을 긁어모아] 搜(さが)し物(もの)を搜しに行(ゆ)くのさ ONE PEICE! 사가시 모노오 사가시니 유쿠노사 ONE PEICE! [찾을 것을 찾으러 가는거야 ONE PEICE!] 羅針盤(らしんぱん)なんて澁滯(じゅうたい)のもと 라신반난테 쥬우타이노모토 [나침반같...

건담 SEED 1기 오프닝 - Invoke T.M.Revolution

기동전사 건담 SEED OP - INVOKE 출처 : 機動戰士 ガンダム SEED Opening 제목 : INVOKE 가수 : T.M.Revolution 擦(す)れ違(ちが)い 急(いそ)ぐたびに ぶつけ合(あ)い ちぎれ合(あ)う 스레치가이 이소구따비니 부츠케아이 치기레아우 엇갈리며 서두를 때마다 서로 부딪히며 서로 갈기갈기 찢어지죠 互(たが)いの 羽根(...

건담 SEED 1기 오프닝 - INVOKE 건담SEED

擦れ違い急ぐたびに　ぶつけ合い散切れ合う (스레치가이이소구타비니 부츠케아이치기레아우) 서로 스치며 나아갈 때마다 부딪히며 서로를 할퀴네 互いの羽根の傷み　感じている (타가이노하네노이타미 카은지테이루) 그들의 날개가 아파오는걸 느끼면서 淋しさに汚れた　腕で抱いた (사비시사니요고레타 우데데다이타) 외로움에 얼룩진 팔로 끌어안았어 それ以外の何かを　知らないから...