슬레이어즈완전무결-Midnihgtblue 하야시바라 메구미

きずつき こころが こわさを おぼえてく 키즈츠끼 코코로가 고와사오 오보에떼끄 상처입은 마음이 두려움을 배워가네. せつなき こころが なにかに もたれてく 세츠나끼 코코로가 나니까니 모타레떼끄 안타까운 마음이 무언가에 의지해가네. つよさは すべてを つつみこんだ とりで 츠요사하 스베떼오 츠츠미콘 다 토리데 강함은 모든걸 감...

샤먼킹 1기 오프닝- over soul 하야시바라 메구미

제목 샤먼킹 OP -- over soul 가수 林原めぐみ(하야시바라 메구미) よみかえれ 요미가에레 소생하라 空と大地が 交差している 소라토 다이치가 코우사시테이루 하늘과 대지가 교차하고 있다 今たたずんでるこの世界で 이마타타즌데루 코노 세카이데 지금 잠시 멈춰선 이 세계에서 命が 生れまた沈んで區 이노치가 우마레 마타 시즌데쿠

슬레이어즈-ＢＲＥＥＺＥ 하야시바라 메구미

たかい そらを とりに なって とびたい 다까이 소라오 도리니 나-ㅅ떼 토비따이 높은 하늘을 새가 되어 날고 싶어 はるか とおい きぼうを めざして 하르까 또오이 기보오오 메자시떼 끝없이 먼 희망을 향해 みおろしたら ちいさな じぶんが いて 미오로시따라 찌이사나 지분-가 이떼 내려다보면 조그만 자신이 있고 ただ がむしゃら いきてるだろうと 다다 가무샤-라 이...

나데시코-You get to burning 하야시바라 메구미

くやしさを こらえて けりあげたい しころ 울분을 삭이며 걷어찬 돌맹이가 쿠야시사오 코라에테 케리아케타이 시코로 はねかえれば ダイヤモンド にも なる 튀어서 되돌아올때는 다이아몬드도 될 수있어요. 하네카에레바 다이야몬도 니모 나루 すぐ てに はいる ゆめなんて ゆめじゃないよ 당장 이룰수 있는 꿈따윈 꿈이 아니에요. 스구 테니 하이루 유메난테 유메쟈나이요...

샤먼킹 2기 엔딩-おもかげ 하야시바라 메구미

鏡(かがみ)に映(うつ)る橫顔(よこがお)に 가가미니우츠루요코가오니 거울에 비치는 옆얼굴에 面影(きみ)を重(かさ)ねて 키미오카사네테 옛 모습을 겹쳐 My heart is breaking. すりぬけてゆく風(かぜ)のように 스리누케테유쿠카제노요우니 빠져나가는 바람과 같이 つかみきれない 쯔카미키레나이 잡을 수 없어 Why is it you? 屆(とど...

폭렬헌터-Mask 하야시바라 메구미

MASK - Mystery - ましょうを うつす プラチナの つきあかり - Mystery - 마쇼우오 우츠스 푸라티나노 츠키아카리 - 미스테리 - 마성을 비추는 백금색 달빛. かすかに ほほえむ くちびる あざやかに そめた... 카스카니 호호에무 쿠치비루 아자야카니 소메타... 희미하게 미소짓는 입술을 선명하게 물들였어요... みつめていて そらさ...

샤먼킹 1기 엔딩- Trust you 하야시바라 메구미

[00:03](Why are more and more people dreaming of [00:06]the oter world laugh all the way) >そよ風(かぜ) 優(やさ)しく 私(わたし)の 髮(かみ)を すりぬける [00:13]소요카제 야사시쿠 와타시노 카미오 스리누케루 산들바람 부드럽게 나의 머리카락을 빠져나간다 [00:19](...

슬레이어즈 넥스트 OP - Give A Reason 하야시바라 메구미

슬레이어즈 넥스트 OP - Give A Reason . めまぐるしい じかんの むれが 눈앞이 아찔한 시간의 무리가 메마구루시이 지카은노 무레가 はしりぬける まちは サバンナ 달려서 빠져나가요 도시는 사바나 하시리누케루 마치와 사반나 かわるがわる シュ-ルな ニュ-ス 차례차례로 초특급의 뉴스 카와루가와루 슈-르나 뉴-스 あすに なれば だれも わずれてる 내일...

샤먼킹 삽입곡 Brave Heart 하야시바라 메구미

Brave Heart ~ from シャ-マンキング by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to) まだ 見果(みは)てぬ 先(さき)に 마다 미하테누 사키니 아직 보지 못한 앞날에 浮(う)かんでは 消(き)える 幻(まぼろし)を 우카음데와 키에루 마보로시오 떠올라서 사라지는 환상을 この 手(て)にする 爲(ため...

[슬레이어즈 NEXT] - OP 하야시바라 메구미

슬레이어즈 넥스트 OP - Give A Reason . めまぐるしい じかんの むれが 눈앞이 아찔한 시간의 무리가 메마구루시이 지카은노 무레가 はしりぬける まちは サバンナ 달려서 빠져나가요 도시는 사바나 하시리누케루 마치와 사반나 かわるがわる シュ-ルな ニュ-ス 차례차례로 초특급의 뉴스 카와루가와루 슈-르나 뉴-스 あすに なれば だれも わずれてる 내일...

流露 하야시바라 메구미

いつか 訪(おとづ)れる 寂滅(じゃくめつ)の 刻(とき) 이츠카 오토즈레루 쟈쿠메츠노 토키 언젠가 찾아오는 죽음의 시간 知(し)っていたかのように 迎(むか)え 싯테이타카노요오니 무카에 알고 있었던 것처럼 맞이해 すべてを 出(だ)し盡(つ)くした そののち 스베테오 다시츠쿠시타 소노노치 모든 것을 내어 다한 그 후 前(まえ)へと 倒(たお)れよう 마에에토 타오레...

음양의 약속(하오테마송) 하야시바라 메구미

丑寅のかなたより　生まれし身なれば 우시토라노 카나타요리 이마래시미나래바 귀문(죽음)의 저편에서 태어난 이 몸에 익숙해지면- 闇のうち 야미노우치 어둠속에서 生玉、足玉、死返玉 이키타마 아시타마 시니카에시타마 생옥,족옥,사반옥을 鬼もぢに飾り　赤色の楯矛を祭れ 오니모치니 카자아리 아카히로노 타테호코오 마츠래 귀신에게 주어 장식하고,붉은빛의 순모를 제사지낼...

きらめくかけら 하야시바라 메구미

2人(ふたり) 夢中(むちゅう)で驅(か)け出(だ)した 후타리 무츄우데카케다시타 두사람 열중해 달리기 시작했다 朝燒(あさや)けの街(まち)を 아사야케노마치오 아침놀의 거리를 僞(いつわ)りを全部(ぜんぶ)脫(ぬ)ぎ捨(す)て 이츠와리오젠부누기스테 거짓을 전부 벗어던지고 そっと 隱(かく)れてきらめくかけらを 솟토 카쿠레테키라메쿠카케라오 살짝 숨어서 빛나는 조각을 ...

샤먼킹 2기 오프닝- Nothern Lights 하야시바라 메구미

-Nothern Lights - 林原めぐみ (하야시바라 메구미) 君(きみ)に 屆(とど)け Northern lights [기미니 토도케 Northern lights] 너에게 닿아라 Norther lights 引(ひ)き裂(さ)かれた 二(ふた)つの 魂(こころ) [히끼사까레따 후타쯔노 고꼬로] 잡아 찢겨진 두 개의 마음 行(ゆ)き場(ば)のない

おもかげ 하야시바라 메구미

鏡(かがみ)に映(うつ)る橫顔(よこがお)に 카가미니우츠루요코가오니 거울에 비치는 옆얼굴에 面影(きみ)を重(かさ)ねて My heart is 키미오카사네테 옛 모습을 겹쳐 breaking. すりぬけてゆく風(かぜ)のように 스리누케테유쿠카제노요우니 빠져나가는 바람과 같이 つかみきれない Why is it you? 쯔카미키레나이 잡을 수 없어 屆(とど)...

끝없는 욕망 속에 하야시바라 메구미

何故 爭うの? 어째서 싸우는거지? (나제 아라소우노) 何故 キズつくの? 어째서 상처받는거지? (나제 키즈츠쿠노) この腕に託されている 이 품안에 떠맡겨져있는 (코노우데니타쿠사레테이루) 夢が時に重くなるのよ 꿈이 때로는 부담이 돼 (유메가토키니오모쿠나루노요) 幸福って 행복이란 (시아와셋테) 誰もが欲しがるエクスタシ― 누구나가 갖고 싶어하는 엑스터...

限りない欲望の中に ∼スレイヤ―ズすぺしゃる 하야시바라 메구미

限りない欲望の中に ∼スレイヤ―ズすぺしゃる> (끝없는 욕망속에∼슬레이어즈 스페셜) 노래: 하야시바라 메구미 何故 爭うの? (나제 아라소우노) 어째서 싸우는거지? 何故 キズつくの? (나제 키즈츠쿠노) 어째서 상처받는거지?

going history 하야시바라 메구미

だれかを きずつけて うばった こいなのに 다레카오 키즈쯔케테 우바っ타 코이나노니 누군가를 상처입히고 빼앗은 사랑인데 はんとしも たたない うちに あいの かけらも きえた 하ん토시모 타타나이 우찌니 아이노 카케라모 키에타 반년도 지나지않아 사랑의 조각도 사라졌어 おちこんだ つかのま また, こいを したけど 오찌코ん다 쯔카노마 마타, 코이오 시타케도 울적한 것...

Until Strawberry Sherbet 하야시바라 메구미

I have shebert I gotta tell you this again today It's just too hard for me keep in Every momen just Flyin' away When I am with you Today must be myday, you know , we got together そうね あたしも あいたかった...

슬레이어즈넥스트Give a reason 하야시바라 메구미

슬레이어즈 넥스트 OP - Give A Reason . めまぐるしい じかんの むれが 눈앞이 아찔한 시간의 무리가 메마구루시이 지카은노 무레가 はしりぬける まちは サバンナ 달려서 빠져나가요 도시는 사바나 하시리누케루 마치와 사반나 かわるがわる シュ-ルな ニュ-ス 차례차례로 초특급의 뉴스 카와루가와루 슈-르나 뉴-스 あすに なれば だれも わずれてる 내일...

GOOD LUCK!(슬레이어즈 리나 독창곡) 하야시바라 메구미

GOOD LUCK! 旅立(たびた)って 一番(いちばん)輝(かがや)く場所(ばしょ)へ GOOD LUCK! 타비타앗테 이치바은카가야쿠바쇼헤 GOOD LUCK! 여행을 떠나요. 가장 빛나는 장소를 향해. 夢(ゆめ)がある 今日(きょう)より明日(あす)は近(ちか)づいていたい 유메가아루 쿄우요리아스하치카즈이테이타이 꿈을 꾸는 오늘보다 내일은 더 가까이 가고 싶어요....

Destiny 세키 토모카즈 & 하야시바라 메구미

양의 노래 ED 'Destiny~宿命~' 作 詞 　 ：野田 礼子 作 曲・編 曲：高橋 哲也 この櫻(さくら)の下(した)で 코노 사쿠라노 시타데 이 벚꽃나무 아래에서 誰(だれ)かの影(かげ)求(もと)め 다레카노 카게 모토메 누군가의 그림자를 찾아 幼(おさな)い日(ひ)の氣持(きも)ち目(め)を閉(と)じて重(かさ)ねた 오사...

하야시바라 메구미 Over Soul[샤먼킹 오프닝] 진짜 강추 임 ... 최유기도 희귀음악

甦(よみがえ)れ [요미가에레] 되살아나라 空(そら)と 大地(だいち)が 交差(こうさ)している [소라또 다이찌가 코-사시떼이루] 하늘과 땅이 교차하고 있어 今(いま) たたずんでる この 世界(せかい)で [이마 다타즌-데루 고노 세카이데] 지금 잠시 멈춰있는 이 세상에서 命(いのち)が 生(うま)れ また 沈(しず)んでく [이노찌가 우마레 ...

いつか空に屆いて 시이나 메구미

Can't you see that you are sweet? <당신은 자신이 귀엽다는 걸 모르시나요?> oh Let me love you so <오, 당신을 사랑하도록 허락해주세요> 見上げる空は遠いけど 미아게루 소라와 토오이케도 올려다본 하늘은 멀지만 抱えきれない夢がある 카카에키레나이 유메가 아루 채 다 품을 수 없을만한 꿈이 있지 そうよ 소...

무지개처럼 하야바라시 메구미

무지개처럼 하야바라시 메구미 - スレイヤ―ズ NEXT 中 - Black rain はげしい あめが Black rain 하게시이 아메가 Black rain 격렬한 폭우가 Wow wow wow wow ほおに いたい Wow wow wow wow 호오니 이타이 Wow wow wow wow 볼에 세차게 내리쳐 Black down かさも ささずに

샤먼킹2기 OP -Northern lights 林原めぐみ (하야시바라 메구미)

君(きみ)に 屆(とど)け Northern lights [기미니 토도케 Northern lights] 너에게 닿아라 Norther lights 引(ひ)き裂(さ)かれた 二(ふた)つの 魂(こころ) [히끼사까레따 후타쯔노 고꼬로] 잡아 찢겨진 두 개의 마음 行(ゆ)き場(ば)のない 想(おも)いが 胸(むね)を しめつけ [유끼바노나이 오모이가 무네오 시메쯔...

REINCARNATION 林原めぐみ(하야시바라 메구미)

[출처] 지음아이 - http://www.jieumai.com/ 幾千と愛が どびかうこの星で 이쿠젠토 아이가 도비카- 코노호시데 수많은 사랑이 어지러이 나는 이 별에서 あなたに出逢った 아나타니 데아앗타 당신을 우연히 만나게 되었어 はじめて瞳を交したその時に 하지메테 히토미오 카와시타 소노토키니 처음으로 눈동자를 주고받던 그 때에 感じていたそれは...

샤먼킹 OP -- Over Soul 林原めぐみ(하야시바라 메구미)

よみかえれ 요미가에레 소생하라 空と大地が 交差している 소라토 다이치가 코우사시테이루 하늘과 대지가 교차하고 있다 今たたずんでるこの世界で 이마타타즌데루 코노 세카이데 지금 잠시 멈춰선 이 세계에서 命が 生れまた沈んで區 이노치가 우마레 마타 시즌데쿠 생명이 태어나 다시 사라져간다 繰り返される 營みの中 쿠리카에사레루 이토나미노 나카 반복되는 영역의...

にんじんとグリグリ 林原 めぐみ(하야시바라 메구미)

にんじんとグリグリ 당근과 구리구리 歌 : 林原めぐみ キャウ~ン ぼく グリグリ 魔法で みんなに 樂しい 歌をきかせちゃう グリ 꺄웅~ 보쿠 구리구리 마호오데 민나니 다노시이 우타오기카세챠우 구리 까웅~ 나는 구리구리 마법으로 모두에게 즐거운 노래를 들려줄거야 구리 キャウ~ン お空のくもが にんじんの 形してる グリ ピピ ハ－ピ 꺄웅 오소라노쿠모가 닌진노 ...

Brave Heart. 林原 めぐみ(하야시바라 메구미)

まだ見果(みはて)ぬ先(さき)に 마다미하테누사키니 아직 다 보지 못한 앞에 浮(うか)んでは消(き)える幻(まぼろし)を 우카은데와키에루마보로시오 떠다녀서는 사라지는 환상을 この手(て)にする爲(ため) 코노테니스루 타메 이 손에 넣기 위해 瞳(ひとみ)そらさずに 히토미소라사즈니 눈을 피하지 않고 暗闇(くらやみ)の向(む)こうに 쿠라야미노무코우니 암흑을 향해 ...

騷擾樂園-パラリラ パラダイス(소요낙원-파라리라 파라다이스) 林原めぐみ(하야시바라 메구미)

おいしいもの たべあるき アイヤイヤ! 맛있는거 찾아먹기. 아이야이야! ちきゅうの うらがわまでも 지구 안쪽까지라도. イ－アルサンス－ しょくは ちゅうごく よんせんねん 일이삼사 음식은 중국 4천년. ひとっとび うみ のりこえて 단번에 바다를 뛰어넘어서. あこがれの シャンハイ NIGHT おなか いっぱい たべるのだ 기대해왔던 상하이의 밤. 배불리 먹는거다. ...

Blessing Of The Future (Remix) Jupiter

Ah 카가야쿠 아스오 미츠메테 토키니 우타와레타 메구미 마모리누쿠 타메니 카제니 나가사레테 아후레다스 오모이 야사시사니 후레 이토시사오 모 테바나시 와시나이 유메나라 사메나이데 키오쿠 타돗타 후카이 네가이우 요비오코세바 모 이치도 테라스 미치오 아루이테 카가야쿠 모 후리무쿠 코토와 시나이 카게가 유라메이테 키에루 야미가 키리사카레 요조라니 사마요우 카가야케루

わっきゃない(Z） ℃-ute

わっきゃない（Z) 왓캬나이제 It\'s easy [메구미]見事に年度末になっちゃった 미고토니 네은마츠니 나챳따 완전히 연말이 되어버렸어 初戀 하츠코이 첫사랑 はっかない（Ne） 햑캬나이네 허무해 [아이리]あこがれのデート 아코가레노 데-토 동경하던 데이트는 まだお預け 마다오하즈케 아직 말뿐이야 なんで？なんで？

멘델스존 교향곡 제4번 가장조 작품90 [이탈리아] 제1악장 메구미-BERTEMU OST

클 릭 비 김 재 원 지 성 조 인 성 너 무 너 무 좋 아 효 김 태 형 짱 우 연 석 짱 오 종 혁 짱 김 상 혁 짱 하 현 곤 짱 유 호 석 짱 노 민 혁 짱 릭 비 뽀 렙 살 인 미 소 김 재 원 발 랄 깜 찍 지 성 짱 붉 은 입 술 조 인 성 모 두 수 화 남 푠 하 세 요

BERTEMU06 메구미-BERTEMU OST

まつりうた - bertemu track 6 かぜさらう みなもへと 바람이 멈춘 수면에도 たゆとうて みちびかれる 흔들리고 인도하고 まにまに うかぶしらべ 움직이는대로 떠가는 음률 ひびきわたれ とわに 여운이 건너가는 영원에 ゆらぎゆらぎ ふるえて 흔들흔들 흔들거리면 たてない そらへ 다가갈 수 없는 하늘에 ときをこえ ゆきかいて 시간을 넘어 오고가면서 かそげ...

BERTEMU04 메구미-BERTEMU OST

殘酷な天使のテ-ゼ - bertemu track 4 殘酷(ざんこく)な 天使(てんし)のように 잔혹한 천사처럼 少年(しょおねん)よ 神話(しんわ)になれ 소년이여 신화가 되어라 蒼(あお)い 風(かぜ)が 今(いま) 푸르른 바람이 지금 胸(むね)のドアを叩(ただ)いても 가슴의 문을 두드려도 私(わたし)だけを ただ見(み)つめて 나만을 그저 바라보며 微笑(ほほえ)ん...

BERTEMU07 메구미-BERTEMU OST

灼熱 の 戀 - bertemu track 7 クラクラ やられそうだわ その瞳(め)の ウエ-ブに 어질어질 쓰러질 것 같아 그 눈동자의 파동에 初(はじ)めて 女豹(めしょう)になる 狩(かり)を 樂(たの)しむ あなたへと 처음으로 암표범이 되어 사냥을 즐기는 당신에게로 ジンジン つま先(さき)までが (そわ)かしい夜(よる)は 두근두근 발끝마저도 소란스러운 밤은...

BERTEMU02 메구미-BERTEMU OST

Touch yourself - bertemu track 2 渦卷(うずま)く闇(やみ)の中(なか) 소용돌이치는 어둠속 輝(ひか)る未來(あした)に向(むか)い 빛나는 미래를 향해 自由(じゆう)をのぞみながら 자유를 바라면서도 束縛(そくばく)を求(もと)めてる 또한 속박을 원하고 있어 人(ひと)を愛(あい)すること 人(ひと)に愛(あい)されること 사람을 사랑하는 ...

BERTEMU03 메구미-BERTEMU OST

はなれていても - bertemu track 3 なぜだか しきりに きみが おもい だされて 왜인지 자꾸만 당신이 기억나요 なにか あったかと きにかけている とおい ここから 뭔가 있었던것처럼 신경쓰여서 멀리 여기서부터 はなれて いたって へいき つうじあえると 헤어져 있어도 괜찮아 이해하며 만나니까 つよがったのは ぼく でも かたなしさ きみで あたまが いっぱい...

BERTEMU05 메구미-BERTEMU OST

Midnight Blue - bertemu track 5 きづつき こころが こわさを おぼえてく 상처입은 마음이 공포를 기억해가며 せつなき こころが なにかに もたれてく 간절하게 마음이 무언가에 의지해가며 つよさは すべてを すすみこんだ とりべ 강한것은 모든 것을 감싸안은 성채 やさしさ なみだを しらずに かたれない 상냥하게 눈물을 모르는체 말할수 없어 ...

まっさらブル-ジ-ンズ ℃-ute

[모두] 泣いたって わかんない [마이미] 나이땃떼 와깐나이 울어봐도 알 수 없어 NON NON [모두] そんなんじゃ 始まんない [에리카] 손난쟈 하지만나이 그래선 시작할 수 없어 NON NON [모두] 今時なら [메구미

主の惠み / Nushino Emi (하나님의 은혜라) 이윤화

코토 요오니 우마레테 이타코토모 코토다테 기타노모 슈노 메구미 쿠치모야 가라시미 노리코에요토모 치카라테에 키나이 스메테와 슈노메구미데스 스메테와 슈노메무네데스 이키루고토모 시누코토모 슈노메구미데스 와타시오 카미미코 토레테코토모 아이시테 구다사루 슈노메구미 와타시가 미아에니 요바레타코토모 스베테와 슈노메구미 스메테와 슈노메구미데스 스메테와 슈노메무네데스 이키루고토모

슬레이어즈 스페샬--限りない欲望の中に(끝없는 욕망속에) 슬레이어즈 스페샬

슬레이어즈 스페샬--限りない欲望の中に(끝없는 욕망속에) 슬레이어즈 스페샬--限りない欲望の中に(끝없는 욕망속에) 限りない欲望の中に ∼スレイヤ―ズすぺしゃる> (끝없는 욕망속에∼슬레이어즈 스페셜) 노래: 하야시바라 메구미 何故 爭うの? 어째서 싸우는거지?

1 2 3 4 Ayaka

1-2-3-4 - ayaka 무죠우니스기루도키오 원투스리포 키자무 마도와사레루보꾸와 키미니 스이코마레떼꾸 토메이나지칸 으메츠쿠시따꾸데 교우미따 요이유메니 모우스코시욧떼루 고고로와소라오마이아라와레따와 메구미 나미모나이센카키마와사레 모우토메라레나이 무죠우니스기루도키오 원투스리포키자무 카케따파즈르 육꾸리또 아테하메떼사 칸죠우데키니 보꾸니미오마카세따리

童神 ~ヤマトグチ~ / Warabikami ~Yamatoguchi~ (동신 ~야마토구치~) Natsukawa Rimi (夏川りみ)

텐카라노 메구미 우케테 코노 호시니 우마레타루 와가코 이노리 코메소다테 이라요 헤이 이라요 헤이 이라요카나시 우미이나 시구와 나쿠나요야 헤이요 헤이요 티라노 히카리 우케테 유우이리요야 헤이요 헤이요 스코야카니 소다테 아츠키 나츠노히와 스즈카제오 오쿠리 사무키 후유코레바 코노 무네니 다이테 이라요 헤이 이라요 헤이 이라요카나시 우미이나 시구와 나쿠나요야 헤이요

Destiny~宿命~ 林原めぐみ & 關 智一

林原めぐみ & 關 智一 - Destiny~宿命~ (하야시바라 메구미 & 세키 토모카즈) この櫻(さくら)の下(した)で 誰(だれ)かの影(かげ)求(もと)め 코노 사쿠라노 시타데 다레카노 카게 모토메 이 벚꽃나무 아래에서 누군가의 그림자를 찾아 幼(おさな)い日の記憶(ぎおく) 目を閉じて重(かさ)ねた 오사나이 히노 기오쿠 메오 토지테 카사네타

시방가 십이국기

와타시노 카와이이 닝교오 나의 예쁜 인형 きれいな 帶(おび)もあげましょう 키레이나 오비모 아게마쇼오 예쁜 오비도 해주자 (*오비:일본옷의 허리에 두르는 띠) 茜(あかね)の珊瑚(さんご)飾った 아카네노 산고 카잣타 붉은 색의 산호로 치장한 美しい帶(おび)を 우츠쿠시이 오비오 아름다운 오비를 惠み多き豊かな國 메구미

?芳歌 (시방가) 십이국기

(あかね)の珊瑚(さんご)飾った 아카네노 산고 카잣타 붉은 색의 산호로 치장한 美しい帶(おび)を 우츠쿠시이 오비오 아름다운 오비를 惠み多き豊かな國 메구미 오오키 유타카나 쿠니 은혜 가득 풍족한 나라 花があふれ 하나가 아후레 꽃이 만발한 街角に ほら聞こえる 마치카도니 호라 키코에루 길거리에서, 이것 봐, 들려 喜び歌うこえが

시방가(十二國記 ost) 후와시마 호우코

私のかわいい人形 와타시노 카와이이 닝교오 나의 예쁜 인형 きれいな 帶(おび)もあげましょう 키레이나 오비모 아게마쇼오 예쁜 오비도 해주자 (*오비:일본옷의 허리에 두르는 띠) あかねの 珊瑚(さんご)飾った 아카네노 산고 카잣타 붉은 색의 산호로 치장한 美しい帶(おび)を 우츠쿠시이 오비오 아름다운 오비를 惠み多き豊かな國 메구미

시芳歌 桑島法子

와타시노 카와이이 닝교오 나의 예쁜 인형 きれいな 帶(おび)もあげましょう 키레이나 오비모 아게마쇼오 예쁜 오비도 해주자 (*오비:일본옷의 허리에 두르는 띠) 茜(あかね)の珊瑚(さんご)飾った 아카네노 산고 카잣타 붉은 색의 산호로 치장한 美しい帶(おび)を 우츠쿠시이 오비오 아름다운 오비를 惠み多き豊かな國 메구미