がんばってみるよ 市井紗耶香 in CUBIC-CROSS

자신이애처롭게느껴지는밤에는만나고싶어져요 夢があるんだろそんなに弱くてどうする?

Same time 市井紗耶香 in CUBIC-CROSS

この世界に愛と呼べるものがあれば (코노 세카이니 아이토 요베루모노가 아레바) 이 세상에 사랑이라고 부를 수 있는것이 있다면… 同じ空氣が 同じ歌が 僕らを包みこんだ (오나지 쿠-키가 오나지 우타가 보쿠라오 츠츠미콘다) 같은 공기가, 같은 노래가 우리들을 감싸요 いつでも誰かに決めつけられて (이츠데모 다레카니 키메츠케라레테) 언제나 누군가에게 혼나며

人生がもう始まってる 市井紗耶香 in CUBIC-CROSS

[출처] 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/ 今 裸足で砂踏めば 生きている　嬉しくなれる (이마 하다시데 스나 후메바 이키테-루 우레시쿠 나레루) 지금 맨발로 모래를 밟을 수 있다면 살아있는 것이 기뻐질 수 있어요 すごくいい顔になってる いろんなことも　敎えあおうね (스고쿠 이이 카오니 낫테루 이론나 코토모

ごめんねダ-リン 市井紗耶香 in CUBIC-CROSS

[출처] 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/ あなたは 私にとにかく夢中 (아나타와 와타시니 토니카쿠 무츄-) 그대는 나에게 아무튼 빠져 있어요 私がいつもいないとダメみたい (와타시가 이츠모 이나이토 다메미타이) 내가 언제나 없으면 안되는 것 같아요 同じように過ごすのも だんだん飽きてきちゃったし (오나지요-니

Cランチ 市井紗耶香 in CUBIC-CROSS

絶對負けない予感 (젯타이 마케나이 요캉) 절대 지지 않을 것 같은 예감 とりあえずは Cランチ賴んでみますか (토리아에즈와 C란치 타논데 미마스카) 일단은 C런치를 부탁해 볼까요? 「C」ほら 合言葉はたっぷり樂「C」 (C 호라 아이코토바와 탑푸리 타노시-) 자!

失戀LOVEソング 市井紗耶香 in CUBIC-CROSS

[출처] 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/ 最近　ちょっと何か つまらなくて　イライラしがちだよ (사이킹 춋토 난카 츠마라나쿠테 이라이라시 가치다요) 요즘 좀 뭔가가 쓸쓸해서 안절부절하기 일쑤예요 好きになった人には かなりキツく　フラれちゃったし (스키니 낫타 히토니와 카나리 키츠쿠 후라레챳

粉雪 市井紗耶香 in CUBIC-CROSS

) 매일 언제나 그대를 생각해요, 잿빛의 쓸쓸한 거리에서… 何だか急にせつなくて マフラ-で顔をかくす (난다카 큐-니 세츠나쿠테 마후라-데 카오오 카쿠스) 왠지 모르지만 갑자기 슬퍼져서 머플러로 얼굴을 감춰요 こんなに好きで逢いたくて 空見上げたら (콘나니 스키데 아이타쿠테 소라 미아게타라) 이렇게나 좋아서, 만나고 싶어서 하늘을 바라봤더니…

Hug & kiss 市井紗耶香 in CUBIC-CROSS

[출처] 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/ 强く抱いて (츠요쿠 다이테) 세게 안아 주세요… そっと寄って愛をもっとつないで メロディ-奏でて (솟토 욧테 아이오 못토 츠나이데 메로디- 카나데테) 살며시 다가와서 사랑을 더 확실히 해주세요, 멜로디를 연주하며 手にふれあって 一緖に歌おう (테니 후레앗테

Be born 市井紗耶香 in CUBIC-CROSS

今 感謝 生まれてきたことに (이마 칸샤 우마레테 키타 코토니) 지금 태어난 일에 대해 감사해요 人の出逢いで愛情は生まれるのかな?

屆け！戀のテレパシ- 市井紗耶香 in CUBIC-CROSS

느낌… あのコとも樂しそうにしてる (아노 코토모 타노시소-니 시테루) 그 애와도 즐거운 듯이 얘기하고 있어요 屆け!

失戀LOVEソング Cubic-Cross

最近　ちょっと何か つまらなくて　イライラしがちだよ (사이킹 조옷토 난카 츠마라나쿠테 이라이라시 가치다요) 요즘 좀 뭔가가 쓸쓸해서 안절부절하기 일쑤예요 好きになった人には かなりキツく　フラれちゃったし (스키니 낫타 히토니와 카나리 키츠쿠 후라레챳타시) 좋아하게 된 사람에게는 꽤 심하게 차였죠 友達は「元氣出しなよ」ってなぐさめてくれるよ

怪盜セイント·テ－ル (明日になれば) 櫻井 智

ゆうひ そめる こうえんの スミで 석양에 물드는 공원 한구석에서 かぜの ベンチ こし かけながら 바람부는 벤치에 걸터앉아 としょかんがえりの あなたの ことを 도서관 귀가길의 당신을 いつも ひとみで おいかける 언제나 눈동자로 뒤쫓아요.

アニメ三總士 (夢冒險) 酒井法子

こころに ぼうけんを ゆめを だきしめたくて 마음속에 모험을, 꿈을 간직하고 싶어서, そんな きみの そば みまもってたい 그런 당신 곁을 지켜보고 싶어요. かれた しばふ ねころんで ゆうひを むねに すいこむ 마른 잔디밭 아무렇게 드러누워 석양을 가슴으로 빨아들여요. あいじょうするより こんな とき ゆうじょうしたい...

怪盜セイント·テ－ル (天使に耳打ち) 櫻井 智, 井上喜久子

'だいじょうぶ, かいとう セイントテ-ルに まかせて' '걱정말아요, 괴도 세인트테일에게 맡겨만 주시라구요' あなたが もし なやんでだら そらに むかって 당신이 혹시 고민하고 있다면, 하늘을 향해서 そっと うちあけて てんしへの ナイショばなし するのよ 톡 털어놓고 천사에게 비밀이야기를 하는거예요.

少女革命 ウテナ(輪舞 - Revolution) 奧井雅美

ほほを よせあって うつる しゃしんの えがおに 뺨을 마주대고 찍은 사진의 미소에 すこしの さみしさ つめこんで 약간의 쓸쓸함을 담으며... いさぎよく カッコよく あしたからは 깨끗하고 멋지게, 내일부턴 だれもが ふりむく おんなに なる 누구나 돌아볼만한 여자가 되겠어.

それゆけ!! 宇宙戰艦ヤマモト ヨ－コ(そうだ, ぜったい) 奧井雅美

にがてな こと だれかに おしつける クセ 하기 싫은 일을 다른 사람에게 떠넘기는 버릇. 'だいすきな chocoでも ダメよ ては うてない' '내가 좋아하는 쵸콜렛을 준다해도 안돼. 해 줄수 없다구' ふきようすぎる じぶんに ピリオドしたい 너무도 무능한 자신에게 종지부를 찍고싶어.

Believe is All Yuki Aoi, 井口裕香 / Yuka Iguchi

諦めない　譲れない 思いのままに はみ出す音色さえも 誰かへと　繋がれば 倍音になり　 輝くと信じて “生きてる” だから苦しみに澱んだとしても “悲しみ”それさえも価値と言える日が来る 手を伸ばし続けていくよ 独りになんかさせないよ 息を吐き　決意を期す 自分が自分である為 怯まない覚悟を持って ここに留まること自体 無意味だと悟って 究極の中で　困難を越えて 胸の歌を抱きしめてく Believe

香日(향일) Watashi Kobayashi

小林私　[ 香日 ] 作詞：小林私 / 作曲：小林私 愛してよなんてことばっか 歌ったってどうにもならないや 愛してるなんて言葉が 癖になってもう響かないや 曖昧な距離ばっか悩んで そこからどうにも動けないや 垣間見えるきらめきに 心ばっか動かされてんだ 思い通りの 後悔の歩道橋の上 見下ろすようなこの思考回路ももう 肯定すらありつけないまま後考 この香日を暮らすと歌う 対抗と論い 反発は間髪なく

怪盜セイント·テ－ル (E夢, 見よう) 櫻井 智, 井上喜久子

こいを する いがいに トキメク むなさわぎ, しってるでしょ? 사랑을 하는 것 말고도 두근거리는 설레임, 알고있지요? Yes, I know, Baby 예, 알고있어요. それは きっと だれもが みらいの じぶんを ゆめみる ことね 그건 분명 누구나 미래의 자신을 꿈꾸는 것이겠죠.

君, 愛し... 好きだ (Narr. 藤本紗織) 이이경, 윤토벤

愛してるって言ったよね いや、愛してない それよりは好き 愛、いや 好きだ 君, 愛し...好きだ 愛してって言うから 愛してるって言った 好きになってって言うから ただ好きになった 先に目を向けて 先に手を伸ばすから 付いていっただけ 付き合ってって言うから 付き合っただけ たださせることをしただけなんだ 言うとおりにしたよ 言うとおりにしたのに なぜ僕はいつも言いなり 愛してるって言ったよね いや

電影少女 (うれし淚) 酒井法子

にちようびは ひとりのひ 일요일은 홀로 보내는 날. ピ-チパイを やいた あと 복숭아파이를 굽고나서 せんたくもの ほすように 빨래가 마를동안 しんこきゅうで ねそべった 잠깐 업드려 누웠어요. ふるえる むねに てを あて 떨리는 가슴에 손을 얹고 みあげる あおすぎる そら 올려다본 푸른 하늘.

滑空の果てのイノセント Tamura Yukari

Cross your mind そばにいる Cross your time 永遠に まなざしを向けた なにもない空は 時を計るコンパス ときめきはいつも 記憶のフィルムを 早送りするボタン きっと過ぎてきた 日々のすべてに 未来があるから そうよ 誰だって ぶつかって傷ついて ほんとうのつながりを ほらもっともっと 知ってゆくの 愛だよ いつだって 愛だよ 抱きしめて

here we stand in the morning dew 千葉紗子

こんな不器用（ぶきよう）に晴（は）れた冬空（ふゆぞら）に騙（だま）されて 코은나 부키요오니 하레타 후유조라니 다마사레테 이렇게 어설프게 개인 겨울 하늘에 속아서 僕（ぼく）らが見（み）つけたその場所（ばしょ）は 보쿠라가 미츠케타 소노 바쇼와 우리들이 찾아낸 그 장소는 誰（だれ）にも見（み）えない 다레니모 미에나이 누구에게도 보이지 않아 キスの甘（

Never Die 奧井雅美

나미다 하키 다시테 내려보며 쌓이는 눈물을 널어내면서 あしもとに ひろがる じぶんだけの one-way road 아시모토니 히로가루 지부은다케노 one-way road 발밑에 펼쳐지는 자신만의 one-way road それが あしたへ みちび いてくれる 소레가 아시타헤 미치비 이테쿠레루 그것이 미래로 가는 길을 안내해주지 なんとか なる もんだ

輪舞~Revolution 奧井雅美

우리들의 Life style, everyday… everytime ほほをゆせあって うつるしゃしんのえがおに 호호오유세앗테 우츠루샤신노에가오니 볼을 대어 비치는 사진 속의 웃는 얼굴에는 すこしのさみしさつめこんで 스코시노사미시사츠메콘데 조금이지만 슬픔이 스며있어 いさぎよく カッコよく あしたからは 이사기요쿠 캇코요쿠

怪盜セイント·テ－ル (みたいな感じ) 櫻井 智

'こい'みたいな かんじ だきしめている '사랑' 같은 느낌, 간직하고 있어요. この きもちの ぜんぶで 이 감정 전부로 あなたが すき ほんとに すき 당신을 좋아해요. 정말로 좋아해요. だいじに おもってる 소중하게 생각하고 있어요.

시속100마일의 용기 平松晶子, 玉川紗己子

かなしみは えがおに つづく みちだから 슬픔은 기쁨으로 이어지는 길이기에 くすんだ シュ－ズも かがやきだすよ 빛바랜 신발이라도 빛을 낼거야. せかいで いちばん ステキな ゆめ 세상에서 제일 멋진 꿈. ときめく こどうが 설레임의 고동이 スピ－ド あげる 속도를 높이고있어.

逮捕しちゃうぞ(100mphの勇氣) 平松晶子, 玉川紗己子

かなしみは えがおに つづく みちだから 슬픔은 기쁨으로 이어지는 길이기에 くすんだ シュ－ズも かがやきだすよ 빛바랜 신발도 빛을 낼거예요. せかいで いちばん ステキな ゆめ 세계에서 가장 멋진 꿈 ときめく こどうが 두근거리는 고동이 スピ－ド あげる 속도를 높여요.

YAWARA( YOU AND I) 永井眞理子

ところ かまわず なげる きみの ためいきの かず 시도 때도 없이 내쉬는 당신의 한숨 수. ことばで うまく いえない やさしい きもちに なって 이루 형언할수없는 상냥한 기분이 되어서 ときには のはらで やすんで たまには かわべで あそんで 때로는 들판에서 쉬고, 가끔은 시냇가에서 놀아봐요.

怪盜セイント·テ－ル (戀) 櫻井 智, 井上喜久子

しゃぼん みたいに きえる こいも あるだろうし 거품처럼 사라지는 사랑도 있을테지만 えいえんを ちかいあう こいも あるわ 영원을 맹세하는 사랑도 있어요. おんなのこは いつだって こいの まよいごなの 여자는 언제나 사랑의 미아예요. ゆくさきは だれも みんな わからないわ 장래는 아무도 알수가 없어요.

マクロス 2 (2億年前のように靜かだね) 金子美香

よこがお みると おもう 옆얼굴 보면서 생각해요. あなたを すきと おもう 당신을 좋아한다구요. いま せかいが おわったって 지금 세계가 끝장난다해도 おしくは ないわ 여한은 없어요. うるさい シャイな ゆううつ 시끄럽고 수줍은 우울.

逮捕しちゃうぞ (Go！ Go！ パトロ－ル - 君のハ－トを逮捕する) 平松晶子, 玉川紗己子

きみのことが しんぱい 당신이 걱정이예요. せいげんそくどを こえて 제한속도를 넘어 なみだが ぼうそうしてる 눈물이 폭주하고 있어요. パニック きみは しょうしんしゃ PANIC! 당신은 초보자. えがおが スリップするよ 웃는얼굴이 미끄러질거예요.

ごめんねダ-リン Ichii Sayaka in CUBIC-CROSS

あなたは 私にとにかく夢中 (아나타와 와타시니 토니카쿠 무츄-) 그대는 나에게 아무튼 빠져 있어요 私がいつもいないとダメみたい (와타시가 이츠모 이나이토 다메미타이) 내가 언제나 없으면 안되는 것 같아요 同じように過ごすのも だんだん飽きてきちゃったし (오나지요-니 스고스노모 단단 아키테키타시) 평소와 같이 지내는 것도 점점 질리게 되었고

酒 井 法 子 - 鏡 ...... 酒 井 法 子 - 鏡 ......

카가미노 도레스-사카이 노리코 突然　泣き出して　あなたを困らせた 抱いてくれるのに　おびえていた ショウインドの中に　笑わないマネキン (ほんとう)の私に　早くきがついて 明日のぶんの浪を　今日流してしまえばいい 虹の河をつくりあげて　 あなたがたどりつくように 후렴~~~~~~~~~~ 生まれかわっても　あなたを探せるわ 暗幕の星ぼしが　おしえている 裸の私に

キミはともだち 平井堅

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ You can count on me 君が笑った僕もつられて笑った 키미가와랏타보쿠모츠라레테와랏타 그대가웃었죠나도따라웃었어요 映し鏡みたいだ君はぼくのともだち 우츠시카가미미타이다키미와보쿠노토모다치 모습을비추는거울같아요그대는나의친구 君が怒った僕も負けずに怒った 키미가오콧타보쿠모마케즈니오콧타

マクロス 2 (de ja vu - そばにいて) 金子美香

つかれた からだを おこして 지친 몸을 일으켜서 ゆっくり あるきだす 천천히 걷기 시작해요. まぶしいほどの ひかりの なかに 눈이 부실만큼 밝은 빛속에서 まちつづけた シルエット 계속 기다리던 실루엣. そばに いて ほほえんで 곁에 있어줘요. 미소 지어줘요. あらしの よるも はれた あさも 폭풍우의 밤에도, 맑게 개인 아침에도.

愛に落ちる ofStar

高くも低くもないこの階で 恋に落ちた 28階の窓の前で すきまから聞こえるフューチャーベースのキック 灰色に満ちた 都市に 一人で蛍光に染まる。

マクロス 7 (MY FRIENDS) 櫻井 智

こいを するように こえを かさねれば KISS 사랑을 하듯이 목소리를 겹치면 KISS. あたしの HEARTは ここに あるよ いつだって... 나의 마음은 여기에 있어. 언제나. だけど Oh! きみの かがやく めは なにを 하지만 OH! 너의 빛나는 눈은 무엇을 さがしつづけるの? Oh! MY FRIENDS 계속 찾고있는거지? OH!

僕と生きることが君のしあわせ 井上喜久子 (Inoue Kikuko)

僕と生きることが君のしあわせ (나와의 삶이 당신의 행복) 노래 : 베르단디 ぼくのせに みみをあててきみは 보쿠노세니 미미오아테테키미하 나의 등에 귀를 대며 너는 とおいかこをしる 토오이카코오시루 오랜 과거를 알지 おさないひ めぐりあえたばしょに 오사나이히 메구리아에타바쇼니 어렸을때 만났던 장소로 きおくをもどしている 키오쿠오모도시테이루

そんな空には踊る馬 UA

靑い天井がめくれて私はうかんだ 아오이텐죠-가메쿠레테와타시와우칸다 푸른천정이젖혀져내가떠올랐어요 生まれたばかりの三日月がまわるよにほほえむ 우마레타바카리노밋카즈키가마와루요니호호에무 이제막태어난초승달이돌듯이미소지어요 ああ私は夢をみてる 아아와타시와유메오미테루 아-나는꿈을꾸어요 そんな空には踊る馬くるくるはねてる尻尾をおいかけて 손나소라니와오도루우마쿠루쿠루하네테루싯뽀오오이카케테

三日月 絢香ayaka

三日月 唄　絢香ayaka 作詞　絢香 作曲　西尾芳彦/絢香 ずっと一?にいた 二人で?いた一本道 二つに分かれて 別?の方?いてく 寂しさで溢れたこの胸かかえて 今にも泣き出しそうな空見上げて あなたを想った… 君がいない夜だって そうno more cry もう泣かないよ がんばっているからねって ?

センチメンタル 平井堅

心の居所(ばしょ)がどこにあるのかを 코코로노바쇼가도코니아루노카오 마음이 있어야 할 곳이 어디에 있는지를 こんなにも 코은나니모 이다지도 あぁこんなにも 아아코은나니모 아아 이다지도 切ない音で泣いてる 세츠나이오토데나이테루 슬픈 소리로 울고 있어 鼓動が聞こえる 코도오가키코에루 고동소리가 들리네 さきの言葉さきのしぐさ 사키노코토바사키노시구사

逮捕しちゃうぞ(POWER!!!) 玉川紗己子

'かおを あらって でなおせ' Get away '얼굴을 씻고 다시 시작해!' たたかわなければ 싸우지 않으면 いきてゆけない ジャングル 살아갈수 없는 정글. いちょうが タフなら 위장이 튼튼하다면 ストレスも たべつくせる Anytime 언제건 스트레스도 먹어치울수 있어.

鏡のドレス 酒井法子

안의 웃지 않는 마네킹 眞實(ほんとう)の 私(わたし)に 早(はや)く氣(き)づいて 진정한 나를 빨리 깨닫고 きづく : 깨닫다 明日(あした)の ぶんの 淚(なみだ)を 今日(きょう) 流(なが)してしまえばいい 내일의 눈물의 양을 오늘 흘려버리면 좋지 ~て しまう : ~해버리다 にじの 河(かわ)を つくりあげて あなたがたどりつくように 무지개강을

寒い國から來た女 / Samui Kuni kara Kita Onna (추운 지방에서 온 여자) 계은숙

世の中であんたが 一番好きだったけれど 요노나까데 안따가 이찌방 스끼닷다게레도 追いかけてすがりつき 泣いてもみじめにあるだけ 오이가케데스가리쯔키 나이테모미지메니 아루다께 幸福を窓に閉じこめて 飼いなりしてみても 시아와세오 마도니도지고메데 가이나리시데미데모 悲しみが胸のすき間から 忍び　こんでくる 가나시미가 무네노스키마까라 시노비곤데구로 だかが人生 なりゆきまかせ

少女, ふたたび (소녀 또다시) Nanba Shiho

フトップ 見上げた空には 今日も天井がないから ずっとどこまでもいけそうな?がした いかなくちゃ きのうの未? あしたの過去 わたしはどこにいるの? 鏡の前? 鏡のむこう? むずかしく考えちゃうよ ?の風が踊るように わたしの?持ち、渦?く ドアノブに 手をのばしたら ふ た た び ル?フトップ 見上げた空には 今日も天井がないから ずっとどこまでもいけそうな?

赤ずきん チャチャ(CHANCE!! - いつも君のそばに -) 鈐木眞仁, 櫻井智, 赤土眞弓

ゆうき だして tonight とびら あけて your heart 용기를 내요. TONIGHT. 문을 열어요. YOUR HEART. ほら Chance! Chance! きみの そばに いるよ 봐요. CHANCE! CHANCE! 당신 곁에 있어요. おもいがけなくて ワクワクするような あしたを みつけよう!! 의외로 설레일듯한 내일을 찾아보자구요!!

ああっ女神さまっ(ポケットに隱した手ぶくろ) 井上喜久子

めざましと ママの こえの 자명종과 엄마 목소리의 ハ－モニ－で おきるの 하모니 속에서 일어났어요. あさねぼう わるい クセも 늦잠자는 나쁜 버릇도 けさだけ なおってる 오늘 아침만은 예외지요. シャワ－ あびて かみを ととのえて 샤워를하고... 머리를빗고... てんきよほう ごごは 일기예보... 오후는...

Breath Girl Next Door

Breath 作詞：千紗 & Kenn Kato 作曲：鈴木大輔 ひとつ、深呼吸した 溜め息で消えたしあわせ 取り?せるような、 そんな?がしたのかな? ふたつ、窓?に?く 花に水を注いでみた こころ枯れないように、 そんな祈りを?

屆け! 戀のテレパシ一 Cubic-Cross

아와나이) 많이 입지 않은 스커트를 입으니 내 보폭에 맞지 않아요 ケドあのコには負けない (케도 아노 코니와 마케나이) 하지만 그 애에게는 지지 않아요 彼としゃべっちゃった　E→感じ (카레토 샤벳챳타 이- 칸지) 그와 함께 얘기하게 됐어요, 좋은 느낌… あのコとも樂しそうにしてる (아노 코토모 타노시소-니 시테루) 그 애와도 즐거운