銀河鐵道999(銀河鐵道999) ささきいさお

きしゃは やみを ぬけて ひかりの うみへ 기차는 어둠을 헤치고 빛의 바다로 ゆめが ちらばる むげんの うちゅうさ 꿈이 산재한 무한한 우주. ほしの かけはし わたってゆこう 별의 가교를 건너가자. ひとは だれでも しあわせ さがす 사람은 누구나 행복을 찾는 たびびとのようなもの 여행자같은 존재.

銀河鐵道999 은하철도 999

汽車(きしゃ)は 闇(やみ)を ぬけて ひかりの うみへ 기차는 어둠을 헤치고 빛의 바다로 ゆめが ちらばる むげんの うちゅうさ 꿈이 산재한 무한한 우주. ほしの かけはし わたってゆこう 별의 가교를 건너가자. ひとは だれでも しあわせ さがす 사람은 누구나 행복을 찾는 たびびとのようなもの 여행자같은 존재.

銀河鐵道999(銀河鐵道999) ゴダイゴ

さあ いくんだ その かおを あげて 자, 떠나는거다. 고개를 들고. あたらしい かぜに こころを あらおう 새로운 바람에 마음을 씻어버리자. ふるい ゆめは おいてゆくが いい 낡은 꿈은 놓고가는게 좋아. ふたたび はじまる ドラマのために 다시 시작되는 드라마를 위해서.

銀河鐵道 999 Exile

The Galaxy Express 999 The Galaxy Express 999 The Galaxy Express 999 The Galaxy Express 999 Will take you on a journey さあ いくんだ その かおを あげて あたらしい かぜに こころを あらおう ふるい ゆめは おいてゆくが いい ふたたび はじまる ドラマのために

銀河鐵道999(目をとじて) ささきいさお

もしも ぼくの ゆめが かなうなら 혹시 내 꿈이 이루어진다면 だいすきな かあさんに もう いちど 사랑하는 어머니에게 한번 더 あまえながら ねむりたい 응석부리며 잠들고싶어.

銀河鐵道999(ふるさと) 渡邊直子

おさない むかしに かあさんと 어릴적 옛날에 어머니와 そらに とばした シャボンだま 하늘에 날린 비누방울. きらりきらきら ひを あびて 반짝 반짝 빛을 받아서 ふるさと ただよう にじの たま 고향을 떠다니는 무지개빛 방울. かなしくなったら めを とじて 슬퍼지면 눈을 감고 あなたの こころに とばしなさい 당신의 마음속에 날려보세요.

銀河鐵道999(靑い地球) ささきいさお

めを とじて おもいだす 눈을 감고 떠올린 かあさんの おもかげ 어머니의 모습. とおく はなれた あおい ちきゅうよ 멀리 떨어진 푸른 지구여. やすらかに ねむれ 편안히 잠들라. メ－テル 메텔, また ひとつ ほしが きえるよ 또 하나의 별이 사라졌어.

銀河鐵道999(鐵郞の子守歌) 渡邊直子, ザ チャ-プス

おめめを とじて 눈을 감으렴. てつろうは いいこ 우리 착한 테쯔로. さあ おとび あおい ことりのように 자 날아보렴. 파랑새 처럼 ふんわり ふわふわ 두둥실 두리둥실. ふんわり ふわふわ 두둥실 두리둥실.

銀河哀歌 (エレジ-) 은하철도 999

とおくなる とおくなる ふるさとよ 멀어지는 멀어지는 고향이여. いま ひとり たびゆく きみは 지금 홀로 여행을 떠나는 그대는 きぼうに あふれ ぎんがの みちへ 희망에 넘쳐, 은하의 길로. きらめく ほしよ つたえておくれ 반짝이는 별이여 전해주오. げんきで ゆけと さすらい ひとに 부디 건강하라고, 유랑인에게.

銀河鐵道９９９ Isao Sasaki

(가사) 汽車(きしゃ)は 闇(やみ)を ぬけて ひかりの うみへ (독음) 키샤와 야미오 누케테 히카리노 우미에 (해석) 기차는 어둠을 헤치고 빛의 바다로 ゆめが ちらばる むげんの うちゅうさ 유메가 치라바루 무겐노 우츄-사 꿈이 산재한 무한한 우주. ほしの かけはし わたってゆこう 호시노 가케하시 와탓테유코- 별의 가교를 건너가자.

銀河鐵道999(ぼくのメ－テル) ささきいさお

こおりのように あおざめた 얼음장 처럼 창백한 かなしい ほしが あるという 슬픔의 별이 있다고들 하지. しあわせ さがす ひとたちが 행복을 찾는 사람들이 あなたを まっているという 당신을 기다리고 있다고들 해. メ－テル ぼくの メ－テル 메텔, 나의 메텔. やさしい ぼくの メ－テル 다정한 나의 메텔.

銀河鐵道999(夢のスリ－ナイン號) ささきいさお

ぼくらは みんな こころの なかに 우리들은 모두 마음속에 むげんきどうを もっている 무한궤도를 갖고있어. だから こんやは かならず くるさ 그래서 오늘밤은 반드시 올거야. スリ－ナインが とばしてくるさ 999호가 날려줄거야. きみは かがやく ほしに なれ 넌 빛나는 별이 되라. ぼくは きれいな ほしに なる 난 예쁜 별이 될거야.

鐵郎の子守唄 은하철도 999

おめめを とじて 눈을 감으렴. てつろうは いいこ 우리 착한 테쯔로. さあ おとび あおい ことりのように 자 날아보렴. 파랑새 처럼 ふんわり ふわふわ 두둥실 두리둥실. ふんわり ふわふわ 두둥실 두리둥실.

銀河鐵道999(レリュ－ズのテ－マ) かわり みこ

たびの つかれた おとこたちが あつまる さかばで 여행에 지친 남자들이 모이는 주점에서 よるごと ギ－タを ひき うた うたう おんな... 밤새 기타를 치며 노래를 부르는 여자... おもえば わたしの いっしょうは 생각해보면 나의 일생은 むなしく つらい みちのりだった 허무하고도 힘든 여정이었지.

은하철도999 ささき いさお

제목: 銀河鐵道９９９ 노래: ささき いさお 출원: 銀河鐵道９９９ 汽車(きしゃ)は 闇(やみ)を ぬけて ひかりの うみへ 기차는 어둠을 헤치고 빛의 바다로 ゆめが ちらばる むげんの うちゅうさ 꿈이 산재한 무한한 우주. ほしの かけはし わたってゆこう 별의 가교를 건너가자.

西武鐵道 999 (세이부 철도 999) The Love Ningen

への列車に夕暮れと飛び?り ふがいない男は?る 財布には20円 改札を飛び越え 風?坊は?く なんてゆ?かシラけちまうぜ 財布には20円 ただいま!母さん 元?かい?父ちゃん じいちゃん ばあちゃん ?は大丈夫かい? インタ?フォンも押さず 我がもの顔でドアを開ける俺は23才 それなりに生きてます ?

目をとじて 은하철도 999

もしも ぼくの ゆめが かなうなら 혹시 내 꿈이 이뤄진다면 だいすきな かあさんに もう いちど 사랑하는 어머니에게 한번 더 あまえながら ねむりたい 응석부리며 잠들고싶어.

銀河鐵道999(人生の停車驛) mojo

ひとは だれでも きぼうという きしゃに のり 사람은 누구나 희망이라는 기차를 타고 しあわせ さがして たびだつのです 행복을 찾아 여행을 떠납니다. あめに うたれ さかみち のぼり 비를 맞고, 언덕길을 오르며 こどくな ランナ－のように 고독한 마라토너 처럼 はしりつづけるのです 계속 달려나갑니다.

銀河鐵道999(想い出なみだ色) かおりくみこ

ひとりぼっちの たびびとが 외톨박이 나그네가 きのう わすれた はな いちりん 어제 잊고온 꽃 한송이. つぼみを いつか ふくらんで 봉우리를 어느샌가 부풀려서 さいた はな おもいでの はな なみだいろ 핀 꽃, 추억의 꽃, 눈물 빛깔.

銀河鐵道999(遙かな母への讚歌) しまざき由理

うみは おおきく 바다는 かなしみ たたえて きらめく 슬픔을 가득 채우고 빛나네. その かなしみは ははの かなしみ 그 슬픔은 엄마의 슬픔. あわだつ なみから 포말치는 파도에서 すくいあげる あい 건져올린 사랑. ひとつ また ひとつ 하나 또 하나. その いのちの いとしさに ルルル... 그 생명의 사랑스러움으로 루루루...

ぼくの行く道 은하철도 999

だれも しらない ぎんかの はてで 아무도 모르는 은하의 끝에서 きぼうの ほしが よんでいるよ 희망의 별이 부르고 있어. さみしくなんか あるもんか 쓸쓸함 따윌 느낄것 같아? でっかい ゆめが ともだちなのさ 커다란 꿈이 친구인거야. さあ ゆくぞ からだ ひとつで 자, 가자. 몸뚱아리 하나로.

パラダイス銀河 光genji

사가세나이 꿈의섬까지는 찾을 수 없어 空をほしがる 子供達 소라오호시가루 코도모타찌 하늘을 갖고 싶어하는 어린이들 さみしそうだね その瞳 사미시소오다네 소노히토미 외로워보이는 그 눈동자 ついておいで 쯔이테오이데 나를 따라와요 しぼんだままの 風船じゃ 시본다마마노 후우센쟈 바람빠진 풍선으로는 海の廣さを計れない 우미노히로사오하카레나이

パラダイス銀河 TOKIO

パラダイス銀河 作詞/作曲 : 飛鳥凉 編曲 : 佐藤準 光GENJI ようこそ ここへ 요오코소 코코에 어서와요 여기로 遊ぼうよ パラダイス 아소보오요 파라다이스 즐겨봐요 파라다이스를 胸の林檎 むいて 무네노링고 무이테 가슴속의 사과껍질을 벗겨봐요 大人は見えない 오토나와 미에나이 어른들에게는 보이지않아 しゃかりきコロンブス

Happy Birthday, New You androp

アンタレスに飛び乗って シリウスに連れられて 遠くまで来たんだね　 あなたがいるから輝く世界だ 何億光年前から　待ってた　 今日を抱きしめて離さないでよ 銀河の隅でランデヴー 今日を祝おう　ハッピーバースデー 新しいあなたになる 勝ち負け　失敗成功　あとは 性別　見た目　夢　もう全て 答えは白でも黒でもない　オーロラみたいがいい 吸い込む息がプレゼントなら 涙はローソクの火に変わるだろう　何度も 今日

Kemono Michi Takajin Yashiki

風が走りぬける 野の花を吹きわけて 錆びた血の匂いが そのあとを追って行く けもの道　おれのふるさと 生きる道　ひとりぼっちで どこでとぎれるのか この細いけもの道 影が走りぬける 枯れ草を吹きわけて 苦い裏切りだけ その牙をむいて行く けもの道　おれのふるさと やすらえば　そこが地獄さ 誰も待ちはしない さすらいのけもの道 夢が走りぬける 思い出を吹きわけて 閉じた目の中だけ 血の色がよみがえる

銀河鐵道の夜 / Gingatetsudouno Yoru (은하철도의 밤) Aqua Timez

この夜の眞實に この夜の政體に 少しずつ氣付きはじめてしまった 코노요루노신지츠니 코노요루노세-타이니 스코시즈츠키즈키하지메테시맛타 이 밤의 진실에 이 밤의 정체에 조금씩 눈치채기 시작했어 眩しさに全てを見透かされたくなくて 暗闇へと逃げこんだのは誰? 마부시사니스베테오미스카사레타쿠나쿠테 쿠라야미에토니게콘다노와다레?

銀河鐵道999(やさしくしないで) かおり みこ

なにが ほしいと いうの 뭘 원하는거죠? わたし それとも あい 나? 아니면 사랑? つばさ いやす とりたちも 날개를 접고있는 새들도 わたしを ほしいと さわがしい 나를 원한다며 지저귀고 있어요.

10 Space Roller Coaster GO GO! JAM Project with NICE GIRL μ

ここへおいでよ さ~はじめよう! ?手上げて 雲突き?けて 銀河へと ダイブ! 遊んじゃおう! 空はピ?カン ヒィウィゴ? ヒィウィゴ? スペ?ストリップ日和さ めっちゃいい感じ パワ?全開! ジャンピンナップ! ジャンピンナップ! 宇宙はみ出して 時間も越えるぜ 太陽系ひとっ飛び 出たとこ勝負さ 生きてりゃ色?

銀河と迷路 Tokyo Skaparadise Orchestra

磨かれた朝に夢を見た冷たさが 미가카레타아사니유메오미타츠메타사가 아름다운아침에꿈을본차가움이 殘り 노코리 남아 想いあふれていた 오모이아후레테이타 사랑이흘러넘쳤어 驅け巡る街で流れつく戀を待つ 카케메구루마치데나가레츠쿠코이오마츠 분주한거리에서흘러가다만나는사랑을기다려 二人相手探し求め 후타리아이테사가시모토메 두사람상대를찾는것을

銀河と迷路 東京スカパラダイスオケストラ

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ 磨かれた朝に夢を見た冷たさが 미가카레타아사니유메오미타츠메타사가 아름다운아침에꿈을본차가움이 殘り 노코리 남아 想いあふれていた 오모이아후레테이타 사랑이흘러넘쳤어 驅け巡る街で流れつく戀を待つ 카케메구루마치데나가레츠쿠코이오마츠 분주한거리에서흘러가다만나는사랑을기다려

ふたつの祈り (Futatsuno Inori) (두 개의 기도) ~X'mas Love Tou You~ The Gospellers

祈りを絶やさないで　?冬の星座を 人差し指で　結ぶ Silent night 色付く街の景色　賑わう人波 遠く離れている　君は何思う 逢えない寂しさが愛しさ　通わせ合う どこにいても　そばに感じている 瞼(め)を閉じて　重ねた　月日想えば どんなときも　(越えて行ける)　オ?ロラの銀河(かわ)を 星たちが?ぐ X'mas Love ため息こぼさないで　鐘の音(ね)?

ぼくのメ-テル 은하철도 999

こおりのように あおざめた 얼음장 처럼 창백한 かなしい ほしが あるという 슬픔의 별이 있다고들 하지. しあわせ さがす ひとたちが 행복을 찾는 사람들이 あなたを まっているという 당신을 기다리고 있다고들 해. メ－テル ぼくの メ－テル 메텔, 나의 메텔. やさしい ぼくの メ－テル 다정한 나의 메텔.

すみだ川 Iwamoto Kumi

銀杏(いちょう)がえしに　黒繻子(くろじゅす)かけて 泣いて別れた　すみだ川 思い出します　観音さまの 秋の日暮の　鐘の声 (セリフ) 「ああそうだったわねえ、 あなたが二十、あたしが十七の時よ。 いつも清元のお稽古から帰って来ると、 あなたは竹谷の渡し場で待っていてくれたわねえ。 そうして二人の姿が水にうつるのを眺めながら にっこり笑って淋しく別れた、 ほんとにはかない恋だったわね……。」

あしたのジョ－ 外(アニメ替え唄ス－パ－メドレ－) 嘉門達夫

キュ－ティ－ハニ－ (キュ－ティ－ハニ－) トイレに はいった おんなのこ 화장실에 들어간 여자. あわてて はいった おんなのこ 황급이 들어간 여자. きが つきゃないのよ カミ－ 신경 쓸틈도 없지. 화장지를. 9. よあけのみち (フランダスの犬) カメラ カメラ もってついて くるよ 카메라 카메라 들고 따라가지요.

みちのくふくしまふるさと音頭 Kitagawa Yuji

おらが会津(あいづ)で　自慢のものは 蔵と　お酒と　宝山(たからやま) 踊るおなごの　きれいどこ みちのくふくしまふるさと音頭 雪を解(と)かして　一度に咲いた 梅と　桜と　ももの花 ちゃぐちゃぐ馬っ子　三春駒(みはるごま) みちのくふくしまふるさと音頭 相馬(そうま)野(の)馬(ま)追い　男の祭り 燃える陣羽(じんば)に　清め酒 手綱(たづな)さばきに　汗(あせ)吹雪(ふぶき) みちのくふくしまふるさと

銀河鐵道999(あこがれへの旅) ピ－カプ－

ほしから ほしへ ほしを つないで 별에서 별로, 별을 잇는 あなたの たびじは 당신의 여로는 ひかる しんしゅの かざりひも 빛나는 진주 장식끈. きょうも あしたも でかけるのでしょう 오늘도 내일도 떠나겠지요.

Rules on the Street Ozaki Yutaka

洗いざらしを捨てちまって 何もかもはじめから やり直すつもりだったと 街では夢が もうどれくらい流れたろう 今じゃ本当の自分捜すたび 調和の中でほらこんがらがってる 互い見すかした笑いの中で 言訳のつくものだけを すり替える夜 瞬きの中に何もかも 消えちまう 街の明りの下では 誰もが目を閉じ闇さまよってる あくせく流す汗と音楽だけは 止むことがなかった 今夜もともる街の明りに 俺は自分のため息に微笑

まほろばアスタリスク (멋진 곳 별표) Not Equal Me

ときめきぶつかり 星ができました 星座になれない 孤独な星 それでも それでも 君に会うたびに 輝き 強まり 夜を照らす 見つめているだけ それだけでいい それなのに 感情は 秋を急ぐ そうだ この恋 まほろばアスタリスク 手のひらサイズの小さな恋 ずっと 遠くに感じる 君の笑顔 このまま 届かなくていい 流れ星が 君を奪う 銀河の彼方まで 1人で ずっと 好きって言ってた マンガを読んでも それすら

愛の進路 (Ai No Shinro / 사랑의 진로) UA

いた 夢を?える人達 ?金?のビ?トにのって 銀河に馬を走らせろ Ho たて?は?妻に 太陽の腕にぶらさがる 風を?める方法 中心をいつも見ること 永遠の愛が見えないのは 今が　ただ　その途中なだけ リアリストは　おてあげさ 丘の上に　旗をたて Ho たて?は??さ 太陽のブラシ 吹きとばす

VICTORY JAM Project

치카라 츠키루마데 그래 힘이 다할때까지 もっとさ もっと 모옷토사 모옷토 좀더야 좀더 高く 飛べる から 타카쿠 토베루 카라 높이 날 수 있으니까 でかい 太陽を 拳を 突き上げて 吠えろ 데카이 타이요오니 코부시오 츠키아게테 호에로! 커다란 태양에 주먹을 쳐올리며 외쳐라! V! I!

銀河 신혜성

銀河 (기응가) 은하 銀河のようさ　街の明かり 기응가노 요ー사 마치노 아카리 은하같지 않아? 길거리의 불빛이. いつも信じてくれた　君　ありがとう 이츠모 시은지테쿠레타 키미 아리가토ー 언제고 나를 믿어주었던 너…, 고마워. 窓辺へおいで　僕のそばに 마도베에 오이데 보쿠노 소바니 창가로 와 봐, 내 곁으로.

While We Walk Minase Inori

生まれた日のことを 何か憶えている？ 涙流してまで なぜ芽生えたんだろう 足音を奏でて歩き出した毎日は どこへ続いているのだろう ねえ、最後に答えはあるの？

中山道 Harada Yuri

あなた忘れの　旅に来て あなた恋しと　泣く私 夜泣き地蔵さん　見ていて欲しい 碓氷(うすい)峠(とうげ)を　越えたなら けじめをつけます　一歩また一歩 中山道(なかせんどう)は　山の中 未練引きずる　この胸を 十六夜(いざよい)月(づき)が　笑ってる 右へ行(ゆ)こうか　左へ行こか 追分(おいわけ)宿(じゅく)の　分かれ道 涙をふいたら　一歩また一歩 中山道は　迷い道 肩にとまった　枯れ葉より 軽いはかない

銀河 / Ginga (은하) 신혜성

銀河のようさ　街の明かり いつも信じてくれた　君　ありがとう 窓辺へおいで　僕のそばに 部屋は暗くしたほうが　ほら　 照れずに言える 僕は君だけを愛してる 今までも　これからも　ずっと 言葉にすればそれだけのこと 胸に　渦巻いてた ごめんよ　君をもう　泣かせはしない 重ねた季節の　輝きなら 星座がめぐるように　ほら　瞳の中 僕は君だけに恋してる いつまでも　どんな時も 言葉なら　それで　言い終えても

The Galaxy Express 999 ゴダイゴ

さあ いくんだ その かおを あげて 사아 이쿤다 소노 카오오 아게테 자, 떠나는거다. 고개를 들고. あたらしい かぜに こころを あらおう 아타라시이 카제니 코코로오 아라오우 새로운 바람에 마음을 씻어버리자. ふるい ゆめは おいてゆくが いい 후루이 유메하 오이테유쿠가 이이 낡은 꿈은 놓고가는게 좋아.

アニメ替え唄 ス－パ－メドレ－ 嘉門達夫

キュ－ティ－ハニ－ (キュ－ティ－ハニ－) トイレに はいった おんなのこ 화장실에 들어간 여자. あわてて はいった おんなのこ 황급히 들어간 여자. きが つきゃないのよ カミ－ 신경 쓸틈도 없지. 화장지를. 9. よあけのみち (フランダスの犬) カメラ カメラ もってついて くるよ 카메라 카메라 들고 따라가지요.

母ちゃん待ってる終列車 Fukuda Kouhei

ふるさとは　ふるさとは　何年ぶりか 数えてみたら　もう五年　 遠い　遠い　なぜ遠い 見上げる夜空(そら)には　天の川 銀河鉄道　みたいにさ 走れよ　走れ… 母ちゃん待ってろ　もう少し 母ちゃん待ってる　終列車 十八才(じゅうはち)に　十八才(じゅうはち)に　旅立つ俺を 涙で送る　母がいた　 今も　今も　忘れない 足踏みしたって　途中駅 闇夜(よる)を引き裂く　この汽笛 走れよ　走れ… 母ちゃん待ってろ

銀河の誓い Max

　※AQUARIUS 凍てついた 　　太陽照らし出せ 　　氷河の砂漠を行く 　　キャラバンの行くてを 　　AQUARIUS いやして 　　激しすぎる傷みを 　　あなたに愛されてたい 　　海よりも深く 　　鮮やかに舞う雪の妖精たちが　大地へ急ぐ 　　歓声も欲望も　埋め尽くす舞踏会の夜 　　1秒ごとに変

あなたのために微笑むの Sumi Shimamoto

おやすみなさい ゆっくり 十分過ぎる 一日 夜の都会(まち)は 青く 深い 海の底だわ いい夢をみて 朝まで なによりパワーのみなもとは ちゃんと眠ること まぶいー おねえさま達の そう 愛じゃない おやすみなさい 大きな 子供達 やすらぎなさい 目をとじ ミスを重ね 迷いながら 人は生きてる 今日と言う日にピリオド 素肌の艶(つや)も 違うから ちゃんと眠ること ファンキーボーイの呼び出しに そう

Dearest(HIROKI NANAMI 5th Anniversary Orchestra Concert"Dearest") Nanami Hiroki

君がいて僕がいる この道はまるでスペースウォーク 音のない暗い世界で 分からないことばかり たくさん抱えて うまく進めない 無重力放り出されて 怖くて必死に掴んだその手 強く握る 君がいる それだけでもう迷わない 聞こえる君の声だけ 触れる君の手 最愛の 君は僕の道標 宇宙を歩いてく そっと覗いた望遠鏡 強く煌めく無限の星 ちっぽけなんだ僕は 気にしなくていいって 分かってるはずなのに