まどを そっと あければ そこは ゆめの なぎさ
창문을 살짝 열면 그곳은 꿈의 해변.
かぜを つかまえて ひかる うみを わたろう
바람을 붙잡아 빛나는 바다를 건너자구요.
どんな ちいさな ゆめも だいじな たからもの
아무리 작은 꿈이래도 소중한 보물.
せかいで ひとつの えがおで み つ け て...
세상에서 하나뿐인 미소로 찾 으 세 요...
だれだって その むねに かなえられる ゆめが ある
누구나 그 가슴속에 이룰수있는 꿈이 있어요.
りょうてを のばすたび
양손을 뻗을때마다
ゆめに ちかづく まほうを もってる...
꿈에 다가가는 마법을 가지고 있어요...
あおい そらに むかって おおきく てを ふろう
푸른 하늘을 향해 크게 손을 흔들어봐요.
ときめく ひとみで ゆめを だきしめて...
설레이는 눈동자로, 꿈을 안고서...
もしも ひとりが とても さみしくなったなら
혹시 혼자라는게 못견디게 외로워 진다면
ほらね, しんこきゅう! ゆうきが わいてくるの
자, 심호흡! 용기가 솟을거예요.
ゆめの とびらは いつも えがおの そばに いて
꿈의 문은 언제나 미소의 곁에 있어서
ねがい かけるたび みらいへ ひらくの
소원을 빌때마다 미래를 향해 열려요.
たいせつな その ゆめを むねに いつも わすれずに
소중한 그 꿈을 가슴에 언제나 잊지말고
あしたを さがしたら
내일을 찾으면
きっと みえてくる まほうの とびらが...
분명 보일거예요. 마법의 문이...
とおい うみの むこうで しあわせが ゆれるの
멀리 바다 저편에서 행복이 흔들려요.
てのひら いっぱい ゆめを だきしめて...
손 안 가득 꿈을 안고서...
だれだって その むねに かなえられる ゆめが ある
누구나 그 가슴에 이룰수있는 꿈이 있어요.
りょうてを のばすたび
양손을 뻗을때마다
ゆめに ちかづく まほうを もってる...
꿈에 가까이가는 마법을 가지고 있어요...
あおい そらに むかって おおきく てを ふろう
푸른 하늘을 향해 크게 손을 흔들어봐요.
ときめく ひとみで ゆめを だきしめて...
설레이는 눈동자로, 꿈을 안고서...
ゆめを だきしめて...
꿈을 안고서...