君らしく 愛らしく 赤いストラップ搖れる
키미라시쿠 아이라시쿠 아카이스토래쁘유레루
너답게 귀엽게 빨간 가죽끈을 흔들며
いつだって大切にしてくれてた合鍵
이쯔다앗떼 다이세쯔니 시테쿠레테타아이카기
언제나 소중히 해주었던 보조열쇠
人と人はどうやってすれ違い
히토토히토와 도오얏떼 스레치가이
사람과 사람은 어떻게 엇갈려
何故 愛し合うことをやめるの
나제 아이시 아우코토오 야메루노
어째서 서로 사랑하는걸 그만두는지
そんなこときっとわからないよ
소은나코토 키잇토와카라나이요
그런 것 분명 몰라요.
最後の願いは
사이고노네가이와
마지막 바램은
君も僕も知らない遠いところへ
키미모보쿠모시라나이 토-이토코로에
그대도 나도 모르는 장소로
あの鍵は投げ捨てて
아노카기와나게스테테
그 열쇠는 내버려 둔채
そう それでなければ
소- 소레데나케레바
그래, 그러지 않으면
僕は君を心のどこかで待ってしまう
보쿠와키미오 코코로노 도코카데 마앗떼시마우
나는 그대를 마음속 어디선가 기다리게 돼
今よりも 誰よりも 君が素敵になってく
이마요리모 다레요리모 키미가스코키니나앗떼쿠
지금보다도 누구보다도 그대가 멋지게 되어가
その時に幸せに思ってあげたいけど
소노토키니 시아와세니 오모옷떼아게타이케도
그때에 행복하게 생각해 주고 싶지만
街が急な夕立に濡れるとき
마치가큐우나유다치니유레루토키
거리가 갑작스러운 소나기에 젖을 때
もう君のその肩をかばえない
모오키미노소노카타오카바에나이
이제 그대의 그 어깨를 감쌀 수 없어
思い出に今は變えられない
오모이데니이마와카에라레나이
추억으로 지금은 바꿀 수 없어
最後の願いは
사이고노네가이와
마지막 바램은
君と僕の思いを刻みこんだ
키미토보쿠노오모이오키자미코응다
그대와 나의 소원을 새겨 넣었어
あの鍵は投げ捨てて
아노카기와나게스테테
그 열쇠는 내던져 두고
そう それでなければ
소- 소레데나케레바
그래, 그러지 않으면
部屋のドアがもう一度開く日を待ってしまう
헤야노도아가모-이치도아쿠히오마앗떼시시마우
방문이 다시 한번 열리는 날을 기다려 버리게돼
<출처:lyrics.co.kr>