花びらの中 手をつないで驅けてゆく
하나비라노 나카 테오 쯔나이데 카케떼 유쿠
꽃잎들 속에서 손을 잡고 달려나가요
木もれ陽とたわむれるまぶしい笑顔
코모레비토 타와무레루 마부시이 에가오
나뭇사이 햇살과 즐겁게 눈부신 미소
ここから始まるそれぞれの未來への贈り物だよ
고코카라 하지마루 소레조레노 미라이에노 오쿠리모노다요
여기부터 시작될 제각기의 미래로의 선물이예요
樂しすぎた思い出たくさん集めて
다노시스기따 오모이데 타쿠상 아쯔메떼
너무나 즐거웠던 추억들 잔뜩 모아서
胸の奧のタイムカプセルにしまっておこう
무네노 오쿠노 타이무 카푸세루니 시맛떼 오코ㅡ
가슴 속의 Time capsule에 담아두어요
one two three 目を閉じて
one two three 메오 토지떼
one two three 눈을 감고서
une deux trios 願い事
une deux trios 네가이고토
une deux trios 바램을
make a wish! 三回 唱えたら
make a wish! 상카이 토나에타라
make a wish! 3번 외워보면
かなうときが絶對やってくるよ
카나으 토키가 젯타이 얏떼쿠루요
이루어질 순간이 반드시 찾아올거예요
耳を澄まして 風の歌を聞こうよ
미미오 스마시떼 카제노 으타오 키코ㅡ요
귀를 기울여 바람 노래를 들어봐요
胸のスクリㅡンに 素敵な夢 描こうよ
무네노 스크린니 스테키나 유메 에가코ㅡ요
가슴의 Screen에 멋진 꿈을 그려봐요
ひとりひとつずつ違う夢
히토리 히토쯔즈쯔 찌가으 유메
한사람 하나하나마다 다른 꿈
その輝きを大事にしたい
소노 카가야키오 다이지니 시타이
그 반짝임을 소중히 하고싶어요
思い出すたびおかしくて泣けてくる
오모이다스타비 오카시쿠떼 나케떼쿠루
떠올릴 때마다 즐거워 눈물이 나요
いろんな場面 キラキラとよみがえる
이론나 바멘 키라키라토 요미가에루
여러가지 장면들 반짝반짝 되살아나요
すべて抱きしめて 素晴らしい未來への寶物だよ
스베떼 다키시메떼 스바라시이 미라이에노 타카라모노다요
모두다 끌어안아요 멋진 미래로의 선물이예요
つまずいても 笑顔忘れそうになっても
쯔마즈이떼모 에가오 와스레소ㅡ니 낫떼모
넘어진다해도 미소를 잊을듯 해도
空見上げて がんばれる人になりたいよね
소라 미아게떼 감바레루 히토니 나리타이요네
하늘 올려다보며 힘을 낼 수 있는 사람이 되고싶어요
one two three いつかきっと
one two three 이쯔까 킷또
one two three 언젠가 분명
une deux trios つかめるよ
une deux trios 쯔카메루요
une deux trios 잡을 수 있어요
we can touch! この手を伸ばしたら
we can touch! 고노 테오 노바시타라
we can touch! 이 손을 뻗어보면
一番遠くに輝くあの星だって
이찌방 도오쿠니 카가야쿠 아노 호시닷떼
가장 멀리서 빛나는 저 별조차도
うれしかったよ みんなに巡り會えて
으레시캇따요 민나니 메구리아에떼
즐거웠어 모두와 만날 수 있어서
永遠を感じた瞬間を越えて
에이엥오 칸지따 슌캉오 코에떼
영원을 느꼈어 순간을 넘어서
淋しくなったらいつだって
사비시쿠낫타라 이쯔닷떼
외로워지면 언제라도
心が歸る場所がそこにある
코코로가 카에루 바쇼가 소코니 아루
마음이 돌아갈 장소가 거기에 있어
花びらの中 手をつないで驅けてゆく
하나비라노 나카 테오 쯔나이데 카케떼 유쿠
꽃잎들 속에서 손을 잡고 달려나가요
木もれ陽とたわむれるまぶしい笑顔
코모레비토 타와무레루 마부시이 에가오
나뭇사이 햇살과 즐겁게 눈부신 미소
ここから始まるそれぞれの未來への贈り物だよ
고코카라 하지마루 소레조레노 미라이에노 오쿠리모노다요
여기부터 시작될 제각기의 미래로의 선물이예요
one two three 目を閉じて
one two three 메오 토지떼
one two three 눈을 감고서
une deux trios 願い事
une deux trios 네가이고토
une deux trios 바램을
make a wish! 三回 唱えたら
make a wish! 상카이 토나에타라
make a wish! 3번 외워보면
かなうときが絶對やってくるよ
카나으 토키가 젯타이 얏떼쿠루요
이루어질 순간이 반드시 찾아올거예요
耳を澄まして 風の歌を聞こうよ
미미오 스마시떼 카제노 으타오 키코ㅡ요
귀를 기울여 바람 노래를 들어봐요
胸のスクリㅡンに 素敵な夢 描こうよ
무네노 스크린니 스테키나 유메 에가코ㅡ요
가슴의 Screen에 멋진 꿈을 그려봐요
ひとりひとつずつ違う夢
히토리 히토쯔즈쯔 찌가으 유메
한사람 하나하나마다 다른 꿈
その輝きを大事にしたい
소노 카가야키오 다이지니 시타이
그 반짝임을 소중히 하고싶어요
思い出すたびおかしくて泣けてくる
오모이다스타비 오카시쿠떼 나케떼쿠루
떠올릴 때마다 즐거워 눈물이 나요
いろんな場面 キラキラとよみがえる
이론나 바멘 키라키라토 요미가에루
여러가지 장면들 반짝반짝 되살아나요
すべて抱きしめて 素晴らしい未來への寶物だよ
스베떼 다키시메떼 스바라시이 미라이에노 타카라모노다요
모두다 끌어안아요 멋진 미래로의 선물이예요