淡く色付いた紫陽花のさく路地裏には
아와쿠 이로즈이타 아지사이노 사쿠 로지우라니와
희미하게 물들었던 수국이 핀 뒷골목에는
靑く香る風がゆるやかに吹いて
아오쿠 카오루 카제가 유루야카니 후이테
푸른 향기를 풍기는 바람이 잔잔하게 불어
思い出の中の
오모이데노 나카노
추억 속의
(How I feel inside)
幼い僕は夏へ續くこの季節を
오사나이 보쿠와 나츠에 츠즈쿠 코노 키세츠오
어린 나는 여름으로 이어지는 이 계절을
驅け足で走り拔けた
카케아시데 하시리누케타
급하게 달려서 빠져나갔어
子供の頃に見た 未來を今步いている
코도모노 고로니 미타 미라이오 이마 아루이테이루
어릴 적 보았던 미래를 지금 걷고있어
(walk my own way)
理想と現實の狹間に搖れ大人になってゆく
리소오토 겐지츠노 하자마니 유레 오토나니 낫테유쿠
이상과 현실 사이에 흔들려 어른이 되어가
どんな時も忘れることのない遠い記憶あの空の下
돈나 토키모 와스레루 코토노나이 토오이 키오쿠 아노 소라노 시타
어떤 때에도 잊을 리가 없는 먼 기억 그 하늘 아래
淡い風にそっと搖れてさく紫陽花のように
아와이 카제니 솟토 유레테 사쿠 아지사이노 요오니
희미한 바람에 살짝 흔들려 피는 수국처럼
いつか僕が思い描いてた夢は今も變わらないから
이츠카 보쿠가 오모이 에가이테타 유메와 이마모 카와라나이카라
언젠가 내가 마음속에 그렸던 꿈은 지금도 변하지 않으니까
今の僕に出來ることのすべてをまた未來へ贈り屆けたい
이마노 보쿠니 데키루 고토노 스베테오 마타 미라이에 오쿠리토도케타이
지금의 내가 할 수 있는 모든 것을 다시 미래에 보내주고 싶어
やがて降りだした雨に追われて石疊を
야가테 후리다시타 아메니 오와레테 이시다타미오
이윽고 내리기 시작했던 비에 쫓겨서 보도를
走り拔けて逃げこむ思い出の場所
하시리누케테 니게코무 오모이데노 바쇼
달려나가 도망쳐 들어갔던 추억의 장소
ひそやかに香る
히소야카니 카오루
조용하게 풍기는
(I feel smell of rain)
雨のにおいは
아메노 니오이와
비의 향기는
なぜか今も君の胸を甘く締めつけるけれど
나제카 이마모 키미노 무네오 아마쿠 시메츠케루케레도
왠지 지금도 너의 가슴을 달콤하게 계속 조르지만
懷かしさはきっと 過去の君が殘した希望
나츠카시사와 킷토 카코노 키미가 노코시타 키보오
그리움은 분명 과거의 너가 남겨둔 희망
(My dear feeling)
これからまた君の行先へと希望を殘さなきゃ
코레카라 마타 키미노 유쿠사키에토 키보오오 노코사나캬
지금부터 다시 너의 목적지로 희망을 전하지 않으면 안 돼
どんな時も忘れることのない遠い季節あの路地裏で
돈나 토키모 와스레루 고토노 나이 토오이 키세츠 아노 로지우라데
어떤 때에도 잊을 리가 없는 먼 계절 그 뒷골목에서
雨上がりに靑く染まりさく紫陽花のように
아메아가리니 아오쿠 소마리 사쿠 아지사이노 요오니
비 갠뒤 푸르게 물들여 핀 수국처럼
いつか君が思い描いてた夢は今も變わらないなら
이츠카 키미가 오모이 에가이테타 유메가 이마모 카와라나이나라
언젠가 너가 마음속에 그렸던 꿈이 지금도 변하지 않았다면
今の君に出來ることのすべてをまた未來へ贈り屆けよう
이마노 키미니 데키루 고토노 스베테오 마타 미라이에 오쿠리토도케요오
지금의 너가 할 수 있는 모든 것을 다시 미래에 보내주자
きっといつの日か振り返るその時には
킷토 이츠노 히카 후리카에루 소노 토키니와
분명 언젠가 뒤돌아다볼 그 때에는
步き出したばかりのこの道さえ遠く見えるさ
아루키다시타바카리노 코노 미치사에 토오쿠미에루사
막 걸어나갔던 이 길조차 멀게 보일꺼야
どんな時も忘れることのない遠い記憶あの空の下
돈나 토키모 와스레루 코토노나이 토오이 키오쿠 아노 소라노 시타
어떤 때에도 잊을 리가 없는 먼 기억 그 하늘 아래
淡い風にそっと搖れてさく紫陽花のように
아와이 카제니 솟토 유레테 사쿠 아지사이노 요오니
희미한 바람에 살짝 흔들려 피는 수국처럼
いつか僕が思い描いてた夢は今も變わらないから
이츠카 보쿠가 오모이 에가이테타 유메와 이마모 카와라나이카라
언젠가 내가 마음속에 그렸던 꿈은 지금도 변하지 않으니까
今の僕に出來ることのすべてをまた未來へ贈り屆けたい
이마노 보쿠니 데키루 고토노 스베테오 마타 미라이에 오쿠리토도케타이
지금의 내가 할 수 있는 모든 것을 다시 미래에 보내주고 싶어