시간의 파편 (Jap ver.)
DRW
앨범 : 웹툰 <천하제일인의 소꿉친구> OST Part.1
작사 : 고예정(YEAH)
작곡 : 고예정(YEAH), 반종섭, 이재성
편곡 : 이재성, 고예정(YEAH), 반종섭
深い闇の中で絶望を抱えた僕に映る君は光
후카이 야미노 나카데 제츠보오오 카카에타 보쿠니 우츠루 키미와 히카리
짙은 어둠 속에서 절망을 끌어안은 내게 비치는 너는 빛
あ、また見える碧い空に
아, 마타 미에루 아오이 소라니
아, 다시 보이는 푸른 상공에
理由も知らず顔を上げる
리유우모 시라즈 카오오 아게루
이유도 모른 채 고개를 드네
追いかけにくい心臓の鼓動が
오이카케니쿠이 신조우노 코도오가
쫓아 가기 힘든 심장의 박동이
流れる汗のように胸に響く
나가레루 아세노요오니 무네니 히비쿠
흐르는 땀처럼 전신에 울려퍼지네
単純に燃えなかった薪のような僕に
타응쥰니 모에나캇타 타키기노요오나 보쿠니
단순히 타지 못한 장작같던 내게
寝ていた風が吹いて仕方なかったね
네테이타 카제가 후이테 시카타 나캇-타네
잠자던 바람이 불어 어쩔 수 없었네
無謀な人生かもしれない
무보오나 진세이카모 시레나이
무모한 삶일지도 몰라
意味ない戦争かもしれない
이미 나이 센소우카모 시레나이
의미 없는 전쟁일지도 몰라
春を誰かが奪ったように 花びらが落ちる
하루오 다레카가 우밧타요오니 하나비라가 오치루
봄을 누군가가 뺏어간 듯 꽃잎이 떨어지네
それでもためらわずに進むことができる理由は
소레데모 타메라와즈니 스스무 코토가 데키루 리유우와
그럼에도 주저하지 않고 나아갈 수 있는 이유는
君から始まったから
키미카라 하지맛타아카라
너로부터 시작됐으니까
僕が終わらせるよ
보쿠가 오와라세루요
내가 끝낼게
愛を探す風の行方
아이오 사가스 카제노 유쿠에
사랑을 찾는 바람의 방향이
あなたの元へついていくだけ
아나타노 모토에 츠이테이쿠다케
너에게 향해서 따라갈 뿐
追いかけにくい心臓の波が
오이카케니쿠이 신조오노 나미가
쫓아 가기 힘든 심장의 박동이
流れる汗のように胸に響く
나가레루 아세노요오니 무네니 히비쿠
흐르는 땀처럼 전신에 울려퍼지네
単純に燃えなかった薪のような僕に
타응쥰니 모에나캇타 타키기노,요오나 보쿠니
단순히 타지 못한 장작같던 내게
寝ていた風が吹いて仕方なかったね
네테이타 카제가 후이테 시카타 나캇-타네
잠자던 바람이 불어 어쩔 수 없었네
無謀な人生かもしれない
무보오나 진세에카모 시레나이
무모한 삶일지도 몰라
意味ない戦争かもしれない
이미 나이 센소오카모 시레나이
의미 없는 전쟁일지도 몰라
春を誰かが奪ったように 花びらが落ちる
하루오 다레카가 우밧타요오니 하나비라가 오치루
봄을 누군가가 뺏어간 듯 꽃잎이 떨어지네
それでもためらわずに進むことができる理由は
소레데모 타메라와즈니 스스무 코토가 데키루 리유우와
그럼에도 주저하지 않고 나아갈 수 있는 이유는
君から始まったから
키미카라 하지맛타카라
너로부터 시작됐으니까
僕が終わらせるよ
보쿠가 오와라세루요
내가 끝낼게
変わる未来のために僕はただ進むよ
카와루 미라이노 타메니 보쿠와 타다 스스무요
변할 미래를 위해 내는 그저 나아갈게
それでもためらわずに進むことができる理由は
소레데모 타메라와즈니 스스무 코토가 데키루 리유우와
그럼에도 주저하지 않고 나아갈 수 있는 이유는
君から始まったから
키미카라 하지맛타카라
너로부터 시작됐으니까
僕が終わらせるよ
보쿠가 오와라세루요
내가 끝낼게