今日が何もないなんて噓だ
쿄오가 난-모나이난테 우소다
오늘이 아무것도없다는건 거짓말이야
冷めた世界だなんて噓だ
츠메타 세카이다난테 우소다
매정한 세계라는건 거짓말이야
いつだって心は自由に空を翔る 雲さ
이츠닷테코코로와 지유우니 소라오카케루 쿠모사
언제라도 마음은 자유롭게 하늘을 비상하는 구름같아
どうせ僕らは死ぬんだ
도우세 보쿠라와 시누은다
어차피 우리들은 죽는다
どうせ世界は終わるんだ
도우세 세카이와 오와룬다
어차피 세계는 끝난다
だから今ここでうた唄うよ 君と笑いながら
다카라 이마 코코데우타우요 키미토 와라이나가라
그러니 지금 여기에서 노래를 불러요 그대와 웃으면서
君の笑顔も 夢の續きも
키미노 에가오모 유메노 츠즈키오
그대의 웃은얼굴도 꿈의 계속됨도
ほらだんだん夜に落ちてゆく
호라 단단 요루니 오치테유쿠
봐요 점점 밤에 흩어져가요
嬉しい猫が口づけしたよ 君と見つけた 靑い空
우레시이 네코가 구치즈케시타요 키미토 미츠케타 아오이소라
반가운 고양이가 입맞춤을 했어요 그대와 찾아낸 푸른하늘
いつか光が射すはずさ そんな甘い話噓さ
이츠카 히카리가 사스하즈사 손나 아마이 하나시 우소사
"언젠간 빛이 비춰줄꺼야" 그런 달콤한 거짓말따위
いつだっで心は自由に闇を照らす 光だ
이츠닷테 코코로와 지유우니 야미오 테라스 히카리다
언제라도 마음은 자유롭게 어둠을 비추는 빛이야
君の笑顔も 夢の續きも
키미노 에가오모 유메노 츠즈키모
그대의 웃는얼굴도 꿈의 계속됨도
ほらだんだん夜に落ちてゆく
호라단단 요루니 요루니 오치테유쿠
봐요 점점 밤에 흩어져가요
嬉しい猫が口づけしたよ
우레시이 네코가 구치즈케시타요
반가운 고양이가 입맞춤을 했어요
でもだんだん君は變わってゆく
데모단단 키미와 카왓테유쿠
그렇지만 점점 그대는 변해만가요
愛しい人よ 泣かないで
이토시이히토요 나카나이데
사랑스러운 그대여 울지말아요
君がなくした物はここだよ
키미가나쿠시타 모노와 코코다요
그대가 잃어버린것은 여기
寶物だよ 光放つよ
타카라모노다요 히카리하나츠요
보물이에요 빛나고있어요
少しさわってみてよ
스코시 사왓테미테요
조금 만져봐요
君の笑顔も 夢の續きも
키미노 에가오모 유메노 츠즈키모
그대의 웃는얼굴도 꿈의 계속됨도
ほらだんだん朝に溶けてゆく
호라단단 아사니 토케테유쿠
봐요 점점 아침에 녹아가고있어요
嬉しい猫はさよならだけど
우레시이 네코와 사요나라 다케도
반가운 고양이와는 헤어지지만
まぶたの奧に 靑い空
마부타노 오쿠니 아오이소라
기억 저편에있는 푸른하늘
君が見つけた 靑い空
키미가 미츠케타 아오이 소라
그대가 찾아낸 푸른 하늘
출처:http://www.jieumai.com/
by studio Fantastic Limited™ 2003