薔薇色翠星歌劇團
바라이로미도리보시카게키단
장밋빛푸른별가극단
香水壜から 現れては
코-스이빈카라 아라와레떼와
향수병에서 나타나서는
眠り覺ます 薔薇色の
네무리사마스 바라이로노
잠을 깨우는 장밋빛의
惡戱な少女たち
이타즈라나쇼-죠타치
장난스런 소녀들
あなたを戀した あの日日に
아나따오코이시따 아노히비니
당신을 사랑했던 그 날들로
そっと戾す 切なさの
솟또모도스 세츠나사노
가만히 되돌리는 애절한
香りが胸を刺す
카오리가무네오사스
향기가 가슴을 찌릅니다
幕が開いたら
마쿠가아이따라
막이 열리면
星さえ泣くようなセレナ-ド
호시사에나쿠요-나세레나-도
별들마저도 우는 듯한 세레나데
わたしはDiva こころを唄う
와따시와Diva 코코로오우따우
나는 Diva 마음을 노래합니다
今宵のPrima 戀の舞台で
코요이노Prima 코이노부타이데
오늘밤의 Prima 사랑의 무대에서
わたしはDiva 聲が枯れても
와따시와Diva 코에가카레떼모
나는 Diva 목소리가 쉬어도
ひとりぼっちで 唄う
히또리봇치데 우따우
홀로 외로이 노래합니다
美しい夜明けが 降りるまでに
우츠쿠시이요아케가 오리루마데니
아름다운 새벽이 물러가기 전에
窓に殘る 闇色の
마도니노코루 야미이로노
창문에 남은 어둠의 색을 띤
洋墨で手紙書く
잉크데테가미오카쿠
잉크로 편지를 씁니다
あなたに抱かれて 見た夢の
아나따니다카레떼 미따유메노
당신에게 안겨 꾸었던 꿈의
甘く哀しい 翡翠色
아마쿠카나시이 히스이이로
달콤하고 슬픈 비취색
いつまでも消えぬと
이츠마데모키에누또
언제까지나 사라지지 않기를
破りまた書く
야부리마따카쿠
찢고는 다시 씁니다
月をも默らせる ソネットを
츠키오모다마라세루 소넷또오
달까지도 침묵하게 하는 소네트를
わたしはPoet 戀うる想いを
와따시와Poet 코이우루오모이오
나는 Poet 사랑할 수 있는 마음을
運命のPrima あなたに捧ぐ
사다메노Prima 아나따니사사구
운명의 Prima 당신에게 바치겠습니다
わたしはPoet 祈りのペンで
와따시와Poet 이노리노펜데
나는 Poet 기도의 펜으로
ひとりぼっちで 詩う
히또리봇치데 우따우
홀로 외로이 (시를) 노래합니다
わたしはDiva あなたの胸に
와따시와Diva 아나따노무네니
나는 Diva 당신의 가슴에
嘆きのPrima 墮ちてゆきたい
나게키노Prima 오치떼유키따이
비탄의 Prima 떨어져 가고 싶습니다
わたしはDiva 脫げない靴で
와따시와Diva 누게나이쿠츠데
나는 Diva 벗을 수 없는 구두로
ひとりぼっちで 踊る
히또리봇치데 오도루
홀로 외로이 춤춥니다