yours - 君が望む永遠DC版
作詞：江幡育子
作曲：飯塚昌明
編曲：飯塚昌明
歌：栗林みなみ
いつからかな？
이쯔카라카나
언제부터 였을까요?
見つめてた
미쯔메테타
바라보고 있었어요
話したくて 聲を聞きたくて
하나시타쿠테 코에오키키타쿠테
얘기를 걸고 싶어서, 목소리를 듣고 싶어서
そばにいたい もっと知りたいよ
소바니이타이 못또시리타이요
곁에 있고싶어요. 좀 더 알고 싶어요.
胸が… 苦しい
무네가 쿠루시이
가슴이... 답답해요
傳わらない氣持ち
쯔타와라나이 기모치
전해 지지 않는 이 기분
言葉が探せなくて
코토바가 사가세나쿠테
할 말이 떠오르지 않아서
ぎこちなく ふと 途切れる時
기코치나쿠 후토 토기레루토키
어색하게 회화가 끊겼을 때의
とまどい せつなくなる
토마도이 세쯔나쿠나루
망설임에 안타까워 져요
【……スキ。こわれそう。】
스키 코와레소오
……좋아해요. 부서질 것만 같아요.
些細なことにさえ
사사이나 코토니사에
사소한 일에도
震える心もてあます
후루에루 코코로 모테아마스
떨리는 이 마음에 견딜수가 없어요
【もう止まらない。】
모오 토마라나이
이젠 멈출수 없어요.
想いは激しく ふたりの絆 求め
오모이와 하게시쿠 후타리노 키즈나 모토메
마음은 격렬히 당신과의 인연을 원하며
明日へ踏み出すよ
아스에 후미다스요
내일로 나아가요
どうしてかな？
도오시테카나
어째서 일까요?
ひかれてく
히카레떼쿠
당신에게 끌리고 있어요
傷つくたび 淋しくなるのに
키즈쯔쿠타비 사비시쿠나루노니
상처 입을때 마다 쓸쓸하게 되는데도...
信じたくて ちょっと背伸びして
시응지타쿠테 죳-또세노비시테
믿고 싶어서 살짝 발돋움해
無理に微笑む
무리니 호호에무
억지로 웃음짓죠
ひとしずくの勇氣
히토시즈쿠노 유우키
한 조각 용기가 필요해요
素直になれるように
스나오니 나레루요오니
솔직해 질수 있도록.
何もいらない その笑顔を
나니모이라나이 소노에가오오
아무것도 필요 없어요 당신의 미소를
見るたび うれしくなる
미루타비 우레시쿠나루
볼때마다 행복해 져요
【……スキ。こんなにも。】
스키 코응나니모
……좋아해요. 이렇게도.
何氣ないしぐさに
나니게나이 시구사니
별것 아닌 행동 하나에
鼓動が熱く響いてる
코도오가아쯔쿠 히비이떼루
고동이 뜨겁게 울리고 있어요
【ねぇ 受け止めて。】
네에 우케토메테
절 받아 주세요.
想いに囚われ ふたりの絆は今
오모이니 토라와레 후타리노키즈나와 이마
마음에 붙잡혀 당신과의 인연은 지금
ここから始まる
코코카라 하지마루
이곳에서 부터 시작해요
【こわれそう。】
코와레소오
부서질 것만 같아요.
些細なことにさえ
사사이나 코토니사에
사소한 일에도
震える心もてあます
후루에루 코코로 모테아마스
떨리는 이 마음에 견딜수 없어요
【もう止まらない。】
모오 토마라나이
이젠 멈출수 없어요
想いは激しく ふたりの絆 求め合う
오모이와하게시쿠 후타리노키즈나 모토메아우
마음은 격렬히 당신과의 인연을 원해요
【……スキ。この想い。】
스키 코노오모이
좋아해요. 이 마음 만큼은
?れない誰にも
유즈레나이 다레니모
양보할수 없어요 누구에게도.
あふれる熱におびえてる
아후레루네쯔니 오비에테루
넘쳐 흐르는 열기에 두려워 져요
【ねぇ 抱きしめて。】
네에 다키시메테
절 안아 주세요
痛みを覺えて ふたりの絆は今
이타미오오베에테 후타리노키즈나와이마
아픔을 기억한 당신과의 인연은 지금
明日へと續くよ
아스에토 쯔즈쿠요
내일로 이어져요.