一日楽しかったね
오늘 하루도 즐거웠지
練習張り切りすぎてさケーキとか好き
연습 너무 많이 한 거 같던데 케익은 좋아해?
駅前のカフェーバー
역앞 카페라도 들려갈까?
ずいぶん上手くなったね
제법 실력이 늘었는 걸
たまには季節を感じて歩きもいいね
가끔은 계절을 만끽하며 걷는 것도 좋구나
急いでないなら
급한 일이 없다면 말이지
疲れてるなら無理しない方がいい
피곤하면 무리하지 않는 게 좋아
平気なら少しだけ回り道しようか
너만 괜찮으면 조금 멀리 돌아가지 않을래?
一緒に帰ろう
같이 돌아가자
明日のことは明日でいいさ
내일 일은 내일 생각해도 돼
今この時は二度とない宝物
지금 이 순간은 두번 다시 돌아오지 않을 보물인 걸
Together 大事にしよう
함께 소중히 여기자
一緒に歩けば失敗なんか
같이 걷노라면 실패담 정도는
笑い飛ばして楽しくなる
기분 좋게 웃으며 흘려보낼 수 있어
幸せな「ありがとう」Together
서로에게 행복한 인사를 하지
君の笑顔が好きさ
너의 미소를 정말 좋아해
先輩綺麗ですね
선배 너무 예뻐요
ほられ夕焼けの空が
저녁놀 가득한 하늘이
このままずっと
이대로 계속
話してたいけど
이야기 나누고 싶지만
今から帰るとこか
지금 돌아가는 거야?
そこまで送ってやろうか
저기까지 바래다 줄까
よそ見するなよ
한눈 팔지 말아
転んじまうだろう
넘어지잖아
また会えるって
또 볼 수 있다고
分かってるはずなのに
머리로는 알고 있는데
何でだろう
어째서일까
素直にさよならって言えない
솔직하게 작별인사가 나오지 않아
一緒に帰ろう
같이 돌아가자
明日のことは 明日任せで 今日が最高
내일 일은 내일에 맡기고 오늘이 전부야
譲れない大切 Every Day
무엇과도 맞바꿀 수 없는 소중한 매일
まっすぐ生きてる
똑바로 직시하고 살아가자
一緒においでよ
이리 와서 함께
一番星に願いをかけよう
오늘 처음 뜬 별에게 소원을 빌자
たった一つ特別な願い事
단 하나 뿐인 특별한 소원을
Every Day 毎日君といたい
매일, 항상 너와 함께 있고 싶어
いつもの時間いつもの場所で
같은 시간, 같은 장소에서
待ち合わせをしようよ
약속을 하자
遅れそうでも焦らなくてもいい
늦을 것 같아도 초조해할 것 없어
きっと待ってるから
꼭 기다리고 있을 테니까
一緒に帰ろう
같이 돌아가자
明日のことは明日でもいい
내일 일은 내일 생각해도 돼
今この時は二度とない宝物
지금 이 순간은 두번 다시 돌아오지 않을 보물인 걸
Together 大事にしよう
함께 소중히 여기자
一緒に歩けば失敗なんか
같이 걷노라면 실패담 정도는
笑い飛ばして楽しくなる
기분 좋게 웃으며 흘려보낼 수 있어
幸せな「ありがとう」Together
서로에게 행복한 인사를 하지
君の笑顔が好きさ
너의 미소를 정말 좋아해
一緒に帰ろう
같이 돌아가자
明日のことは 明日任せで 今日が最高
내일 일은 내일에 맡기고 오늘이 전부야
譲れない大切 Every Day
무엇과도 맞바꿀 수 없는 소중한 매일
まっすぐ生きてる
똑바로 직시하고 살아가자
一緒においでよ
이리 와서 함께
一番星に願いをかけよう
오늘 처음 뜬 별에게 소원을 빌자
たった一つ特別な願い事
단 하나 뿐인 특별한 소원을
Every Day 毎日君といたい
매일, 항상 너와 함께 있고 싶어