君のために出來ることいつも側にはいられないけれど
키미노타메니데키루코토이츠모소바니와이라레나이케레도
그대를위해할수있는일언제나곁에있어줄수는없지만
君のために出來ること私は每日考えてるよ
키미노타메니데키루코토와타시와마이니치캉가에테루요
그대를위해할수있는일나는매일생각하고있어요
望まない淚が君を溺れさせようとしても
노조마나이나미다가키미오오보레사세요-토시테모
원치않는눈물이그대를약하게하려한다고해도
ふとした時に私を思ってくれたらすぐ手をかすよ
후토시타토키니와타시오오못테쿠레타라스구테오카스요
문득나를생각해준다면금방손을빌려줄게요
目眩するほど人や物がある中こうして二人は巡り合えた
메마이스루호도히토야모노가아루나카코-시테후타리와메구리아에타
어지러울만큼사람이나물건이많은가운데이렇게두사람이만났죠
この偶然と君の存在をたたえたいよ君は無二の友達
코노구-젠토키미노손자이오타타에타이요키미와무니노토모다치
이우연과그대의존재를노래하고싶어요그대는둘도없는친구
目の前に續くこの道がそれぞれ違うものだとしても
메노마에니츠즈쿠코노미치가소레조레치가우모노다토시테모
눈앞으로펼쳐지는이길이각양각색으로다르다하더라도
必要なら君を探して背中を押して前進めるように力をあげるよ
히츠요-나라키미오사가시테세나카오오시테마에스스메루요-니치카라오아게루요
필요하다면그대를찾아등을밀어앞을향하도록힘을줄게요
またとない喜びって君が光れば私はしあわせ
마타토나이요로코빗테키미가히카레바와타시와시아와세
다시또없는기쁨이라그대가빛나준다면나는행복해요
いつだって一緖に笑ってくれた君へ願うよ
이츠닷테잇쇼니와랏테쿠레타키미에네가우요
언제든지함께웃어준그대에게바래요
悲しいくらい多くの別れに逢ひじくらいの出逢い迎かえて
카나시-쿠라이오-쿠노와카레니아이오나지쿠라이노데아이무카에테
슬플만큼많은헤어짐을만나고그만큼의만남을향해서
冷たい朝と夜を繰り返してもそう君だけは友達
츠메타이아사토요루오쿠리카에시테모소-키미다케와토모다치
차가운아침과밤을반복한다해도그래요그대만은나의친구
目の前に續くこの道に終りなどなかったとしても
메노마에니츠즈쿠코노미치니오와리나도나캇타토시테모
눈앞으로펼쳐지는이길이끝이없다고하더라도
必要なら君のとなりで私全部で向かい風も追い風に變えるよ
히츠요-나라키미노토나리데와타시젠부데무카이카제모오이카제니카에루요
필요하다면그대의곁에서나의전부로역풍도순풍으로바꿀거예요
目の前に續くこの道がそれぞれ違うものだとしても
메노마에니츠즈쿠코노미치가소레조레치가우모노다토시테모
눈앞으로펼쳐지는이길이각양각색으로다르다하더라도
必要なら君を探して背中を押して前進めるように
히츠요-나라키미오사가시테세나카오오시테마에스스메루요-니
필요하다면그대를찾아등을밀어앞을향하도록
目の前に續くこの道に終りなどなかったとしても
메노마에니츠즈쿠코노미치니오와리나도나캇타토시테모
눈앞으로펼쳐지는이길이끝이없다고하더라도
大丈夫君と並んで鼓動をつむいで一緖にずっと
다이죠-부키미토나란데코도-오츠무이데잇쇼니즛토
괜찮아요그대와나란히고동을만들며함께계속
ねぇずっと一緖だよ
네-즛토잇쇼다요
항상함께예요