眞っ白な月見上げて深く息を吸い む
맛시로나츠키미아게테후카쿠이키오스이코무
(새하얀달을올려다보며깊이숨을들이마시지)
流れる眞夏の星たちが僕らを見守っている
나가레루마나츠노호시타치가보쿠라오미마못테이루
(흘러가는한여름의별들이우리들을지켜보고있어)
俯いた君の前にそっと手を差し出した
우츠무이타키미노마에니솟토테오사시다시타
(고개숙인네앞에살그머니손을내밀었어)
言葉じゃ えきれない思い けばと强く願った
코토바쟈츠타에키레나이오모이 토도케바토츠요쿠네갓타
(말로는완전히전할수없는마음 너에게닿기를진심으로바랬어)
風が冷たい夜には優しく包むよ
카제가츠메타이요루니와야사시쿠츠츠무요
(바람이차가운밤에는다정하게감쌀거야)
君の笑顔が僕に勇氣くれるから
키미노에가오가보쿠니유우키쿠레루카라
(너의웃는얼굴이나에게용기를주니까)
何度だって言うよ 君を守りたいよ
난도닷테유우요 키미오마모리타이요
(몇번이라도말할거야 너를지키고싶어)
これから二人描く明日のために
코레카라후타리에가쿠아시타노타메니
(이제부터둘이서그려나갈내일을위해)
步き出す僕らは今しっかりと手を繫いで
아루키다스보쿠라와이마싯카리토테오츠나이데
(걷기시작한우리는지금제대로손을잡고)
不安なことがやってきてもふたりだよ 僕がついてる
후안나코토가얏테키테모후타리다요 보쿠가츠이테루
(불안한일들이찾아와도둘이함께야 내가곁에있어)
雨に凍える夜にはそっと抱きしめるよ
아메니코고에루요루니와솟토다키시메루요
(비에얼어붙은밤에는살짝끌어안을거야)
僕にできることはそれしかないから
보쿠니데키루코토와소레시카나이카라
(내가할수있는일이라곤그것밖에없으니까)
いつだって思うよ 君を守りたいよ
이츠닷테오모우요 키미오마모리타이요
(언제나생각하고있어 너를지키고싶어)
かけがえのない時を迎えるために
카케가에노나이토키오무카에루타메니
(둘도없을시간들을맞이하기위하여)
いつだって思うよ 君を守りたいよ
이츠닷테오모우요 키미오마모리타이요
(언제나생각하고있어 너를지키고싶어)
かけがえのない時を迎えるために
카케가에노나이토키오무카에루타메니
(둘도없을시간들을맞이하기위하여)