がいじん ぼちから チャイナタウンへ
외국인 묘지에서 차이나타운으로
ぬける どちゅうの どこかに あるの
빠지는 길목 어딘가에 있어.
めじるしは かどの ポプラの きの した
눈에 띌만한 표시라면, 모퉁이의 포플라 나무 밑에
じんせいに やぶれた めを した マルチ－ズ
인생에 실패한듯한 얼굴을 한 사람들이
いつも ねてるから わかると おもうの
언제나 누워있으니까 알수있을거라 생각해.
そこが でんせつの あかい ランタンとおり
그곳이 전설의 붉은색 랜턴거리.
ゆうひが おちる ころ ひっそり ともる
석양이 질 무렵, 조용히 켜지지.
いつも ランタン ひとまちがおで
언제나 랜턴은 사람을 기다리기라도 하는듯.
あおい めの ほろよいかげんの マドロス
거나하게 취한 푸른눈의 마도로스가
まよいこみ さかばの おんなに ひとめぼれ
이리저리 떠돌다, 술집 여인에게 한눈에 반하는
にどと ふたたび もどってこない
두번다시 돌아오지 않을
そんな ロマンスの あかい ランタンとおり
그런 로맨스의 붉은색 랜턴거리.
わたしも いちど いった こと ある
나도 한번 가본적 있어.
こいに やぶれて つかれた あしで
실연당해 피곤한 발길로.
きが つけば さかばの かたすみ マスタ－
정신을 차려보니 술집구석에서 마스터가
あおい めで なぐさめの ことば つぶやいた
푸른 눈으로 위로의 말을 주절대고 있더군.
うでに いかりの いれずみ みえた
팔뚝엔 닻모양의 문신이 보였어.
よこはま おもいでの あかい ランタンとおり
요코하마에 있는 추억의 붉은색 랜턴거리.