タイヨウのうた 澤尻繪里香

바람이 불었어 笑って泣いて君と出会えて見える世界を輝きだして 와랏테 나이테 키미토데아에테 미에루세카이오카가야키다시테 울고 웃으며 그대를 만나, 보이는 세계를 빛내고 ひまわり揺れるタイヨウの下で感じていた 히마와리유레루타이요-노시타데칸지테이타 해바라기 흔들리는 태양의 아래에서 느끼고 있었어 風を、君を 카제오, 키미오 바람을, 그대를

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン セ－ラ－スタ－ズ(もっと素敵な朝が來るよ) 花澤加繪

そよかぜ ふいた あと ほんの すこし 산들바람 불고나면 아주 조금 ほら きせつが うごくよ ゆめが あるきだす 계절이 움직여요. 꿈이 전진하기 시작해요. おもい どおりに ならず とまどったり 마음처럼 되지않아서, 멈춰서는 일도 있고, なきたく なる こと あったりも するよ 울고싶어 지는 일도 있곤 해요.

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン セ－ラ－スタ－ズ(セ－ラ－スタ－ソング) 花澤加繪

ふるえる ムネには あのひの ヒミツの キス 떨리는 가슴엔 그날의 비밀 키스. どんなに つらい さだめでも 아무리 괴로운 운명이라도 おいつづけるがら 계속 따라갈테니. ごうかいは しない セ－ラ－アイズ 후회는 하지않아요. SAILOR EYES. あなたに ついてく セ－ラ－ウィンド 당신을 따라가요. SAILOR WIND.

last contrast 花澤香菜

등록자 : kaipinel 수정 및 번역 : Alicemagic blog.daum.net/alicemagics ==================================== オレンジの光が降り注ぐ部屋で 오렌지노 히카리가 후리소소구 헤야데 오렌지색의 빛이 쏟아지는 방에서 私は一人きり 와타시와 히토리키리 나는 혼자야 ほらまたうとうと

人魚の森(森をぬけて - BORN TO LOVE YOU) 深津繪里

いま, かぜが ささやいて きえた 방금, 바람이 속삭이고 사라졌어요. その てを はなしちゃ いけないよ, と 이 손을 놓으면 안된다구요. なぜ むねは いたむのだろうね 왜 가슴은 아픈거지요? わたしに なにを つたえたいと いうの? 나에게 무얼 전하고 싶었던거죠?

POWER OF LOVE 島影江里香

음악 출처 : ANC 번역 출처 : ANC (ryusei님) 제목: Power of Love 노래: 大澤千秋 출원: KIRARA --------------------------------------------------------------------- いま Power of Love 이젠 Power of Love たのしい

戀愛サ-キュレ-ション 花澤香菜

係なら 코토바니 스레바 키에챠우칸케이나라 말만으로도 사라져버릴 관계라면 言葉を消せばいいやって 코토바오 케세바 이이얏떼 말을 지워버리면 된다고 思ってた　恐れてた 오못테타 오소레테타 생각했어? 무서웠어? だけど あれ？ なんか違うかも... 다케도 아레? 난카 치카우카모... 그래도 어라? 뭔가 다를지도... せんりのみちもいっぽから！

片思いが世界を救う 花澤香菜

등록자 : kaipinel 수정 및 번역 : Alicemagic blog.daum.net/alicemagics ===================================== だって怒らせた 닷테 오코라세타 그런데 화나게했어 いろいろ差し引いても 이로이로 사시히이테모 이것저것 제외하더라도 ?え方ってものがよくわからない もう!

花びら 花澤香菜

번역 : Alicemagic 오역을 제외하고는 2차가공 금지입니다 ==================================== 問いかける言葉だけ この胸に降り積もっていく 토이카케루 코토바다케 코노무네니 후리츠모옷떼이쿠 물어보는 말들만이 이 마음에 쌓여가네 流れ去るあの雲のように 何もかもかたちを?

誓いのエスペロス 河合繪里

こんなにとおいふたりも (코은나니토오이후타리모) 이렇게 먼 두 사람도 おなじゆめをみている (오나지유메오미테이루) 같은 꿈을 꾸고 있어 flow with love (flow with love) flow with love みらいのきみがほしいよ (미라이노키미가호시이요) 미래의 그대를 원해 flow with love (flow

ダエンケイ 花澤香菜

の?持ちほどうまく 言葉になんてできない 호은토노 기모치호도 우마쿠 코토바니 나은테 데키나이 진짜 내 기분처럼 잘 말로 표현할 수 없어 笑わせるからついでのように 와라와세루카라 츠이데노요오니 (네가) 웃겨주니까 그런 것처럼 なんだか?

I'm Here 南里侑香

こんな 噓(うそ)を 神樣(かみさま)は 許(ゆる)さないわ 코은나 우소오 카미사마와 유루사나이와 カラス越(ごし)に 月明(つきあ)かり (月明(つきあ)かり) 카라스고시니 츠키아카리 (츠키아카리) 思(おも)いでを 欺(あざむ)いた 罪(つみ)の せいで 오모이데오 아자무이타 츠미노 세이데 昨日(きのう)さえ 見(み)えなくなる I'm here 키노우사에

Brand New Days 花澤香菜

君のこと　考えてるの　ずっと 키미노코토 캉가에떼루노 즛토 너를 생각하고 있어 계속 ホントのこと　うまく言えないの 혼토노코토 우마쿠 이에나이노 진짜의 마음 잘 말못하겠어 なんで?　どうして? 난데? 도시테? 왜? 어째서? 素直になればいいじゃん! 스나오니 나레바 이이쟝! 솔직하게 되면 되잖아! あまのじゃく　ごめんね　マイダ?

心繪 Road Of Major

描いた夢と ここに ある 今 [에가이타 유메토 코코니 아루 이마] 그리고 있던 꿈과 여기에 있는 지금 ふたつの景色　見比べても [후타츠노 케시키 미쿠라베테모] 두 개의 경치를 같이 비교해봐도 形をかえて ここに あるのは [카타치오 카에테 코코니 아루노와] 모습을 바꿔 여기에 있는 것은 確かなひとつのもの [타시카나 히토츠노 모노] 너무나도 확실한

Sailor Star Song 花澤加繪

セ-ラ-スタ-ソング 歌:花澤加繪 かなしみがいま セ-ラ-スマイル 슬픔이 지금 sailor smail きせきを おこすの セ-ラ-ウィング 기적을 일으켜요 sailor wing だれだって かがやく ほしを もつ 누구나 반짝이는 별을 가지고 まけない! あしたへ セ-ラ-エ-ル 지지않아! 내일로 sailor yell ゼッタイ! つかまえる!

タイヨウのうた (태양의 노래)／일본 드라마 `태양의 노래` 메인 테마 Kaoru Amane

카제가 후이타 닫힌 창문을 열자 새로운 바람이 불었어 笑って 泣いて 君と 出；えて, 見える 世界は 輝きだして 와랏테 나이테 키미토 데아에테, 미에루 세카이와 카가야키다시테 울고 웃으며 그대를 만나, 보이는 세계는 빛을 내고 ひまわり ；れる タイヨウの 下で 感じていた.

Watashitachi Elaiza

裏原が丁度いい夕立 古着屋の香りタイムスリップ わたしたちの友情シールも 今も持っているけど大人のフリ 難しい言葉列ばっか 同じミスしてバカばっか でもまあまあかっこいいのかも 逆走しようもがいても溺れそうだ そろそろ 鰓呼吸してみようか わたし working, laughing, eating, sleeping 雨の日も working, laughing, eating, sleeping

いのり 鞠繪

가랑눈에 はしゃいで笑(わら)う 하샤이데와라우 신나게 떠들며 웃어요 無邪氣(むじゃき)だったあの頃(ころ) 무쟈키다앗타아노코로 순진했던 그 시절 もうかえらないから 모오카에라나이카라 이제 돌아갈 수 없으니까 胸(むね)に迫(せま)るなみだ 무네니세마루나미다 가슴엔 답답한 눈물 息(いき)が止(と)まるほど 이키가토마루호도 숨이 멈출 정도

展覽會の繪 Oh My Goddess

Corridor つきあたりには CORRIDOR 막다른 곳엔 いちまいの めがみさまの かいがが 한장의 여신님 그림이 있어요. なぜか なも なき がかの 왠지 이름 모를 화가의 ぬくもりに みいせられ たたずむ 따뜻함에 매료되어 멈춰섰지요. たいぐつでしょ あなた あくび ころした かお 따분하지요? 당신은 하품을 참는 얼굴.

どうしよう 由香

료-테니 모테바 높이 벗어 던지고 양손으로 들으면 プライドなんかもう捨(す)てちゃえる 프라이도난카 모 스테챠에루 프라이드 같은 건 이제 버려버려요 はじめてすごく　卑怯(ひきょう)なこともしそうなのよ 하지메테 스고쿠 히쿄-나 코토모 시소-나노요 처음으로 몹시 비겁한 일도 하게되는 거예요 このまま道(みち)に　倒(たお)れこんで泣(な)きじゃくりたい

いのり 鞠繪（柚木凉香）

시스터프린세스 - 마리에이미지송 Sister Princess Original Image Album Track 06 - いのり (기도) Vocal : 鞠繪 (마리에) 通(とお)り過(す)ぎた季節(きせつ)は 토오리스기타키세쯔와 지나간 계절은 まぶしく光(ひか)り 마부시쿠히카리 눈부신 빛 懷(なつ)かしいあの日日(ひび)は 나쯔카시이아노히비와

아포크리파/0 河合繪里

『誓いのエスペロス_맹세의 에스페로스 』 작사: 畑 亞貴 작곡/편곡: 七瀨 光 노래: 河合繪里 こんなに遠(とお)い二人(ふたり)も 코응나니 토오이 후타리모(이렇게 먼 두 사람도) 同(おな)じ夢(ゆめ)を見(み)ている 오나지 유메오 미테이루(같은 꿈을 꾸고 있어) flow with love 未來(みらい)の君(きみ)が欲(ほ)しいよ 미라이노

香日(향일) Watashi Kobayashi

小林私　[ 香日 ] 作詞：小林私 / 作曲：小林私 愛してよなんてことばっか 歌ったってどうにもならないや 愛してるなんて言葉が 癖になってもう響かないや 曖昧な距離ばっか悩んで そこからどうにも動けないや 垣間見えるきらめきに 心ばっか動かされてんだ 思い通りの 後悔の歩道橋の上 見下ろすようなこの思考回路ももう 肯定すらありつけないまま後考 この香日を暮らすと歌う 対抗と論い 反発は間髪なく

贅澤な世界 Yaida Hitomi

いつかまた会えるだろう 이츠카마타아에루다로우 언젠가 다시 만날수 있겠지 こんな汚れた世界だから 콘나요고레타세카이다카라 이렇게 더럽혀진 세상이니 全て忘れて会えるだろう 스베테와스레테아에루다로우 모든걸 잊고 만날수 있을테야 この胸に希望一つ抱いたままで 코노무네니키보우히토츠다이타마마데 이 가슴에 희망하나 안은채로

恋愛サーキュレーション 千石撫子 (CV:花澤香菜)

(せーの） (세에노) (하나, 둘) でもそんなんじゃダメっ もうそんなんじゃホラっ 데모 손난쟈 다멧 모오 손난쟈 호랏 그래도 그러면 안돼! 이미 그렇다면 자!

くだらない唱 / Kudaranai Uta (시시한 노래) Bump Of Chicken

得意の繪を描いてあげる 僕の右手と水彩繪の具で 丘の花は黃色にしよう そのほうが見つけやすいから 三日月が光る頃 この繪と同じ丘で待ってるよ 明日僕らは大人になるから ここで思い出をつくろう 神樣　見渡す限りに きれいなタンポポをさかせてくれ 僕らが大人になっても この丘を忘れぬように 指切りをしよう 僕らにシワが增える前に 十年後の同じ日に またここで一緖に繪を描こう

天使の繪の具 마크로스

たそがれ うつす まどべへと まいおりる 황혼 비치는 창가에 너울너울 내려온 きらめく そよかぜ すいこんで 반짝이는 산들바람 들이마시며 そらを みる とき 하늘을 바라보면 かなしい できごとが ブル－に そめた こころも 슬픈 일들로 우울하게 물들었던 마음도 てんしの えのぐで ぬりかえるよ 천사의 그림물감으로 덧칠해요.

I believe 絢香

この胸の中に隠れてる　不安のうず 目の前にある　自分の進むべき 道はどれか 人に流されてた日々　そんな自分に 「さよなら」 I believe myself　信じることで 全てが始まる気がするの I believe myself　あたたかい光は まちがっちゃいない　歩いて行こう I believe 偽

天使の繪の具 飯島眞理

たそがれ うつす まどべへと まいおりる [타소가레 우쯔스 마도베에토 마이오리루] 황혼 비치는 창가에 춤추듯 내려온 きらめく そよかぜ すいこんで [키라메쿠 소요카제 스이코은데] 반짝이는 산들바람 들이마시며 そらを みる とき [소라오 미루토키] 하늘을 바라보면 かなしい できごとが ブル-に そめた こころも [카나시이 데키고토가 부루-니 소메타

ぐりむ - 2Dロマンス ぐりむ

むかし遠い異國の町に 무카시토오이이코쿠노마치니 옛날 머나먼 이국의 도시에 歲をとった獨りぼっちの繪書きが住んでいました 토시오톳따히또리봇치노에카키가슨데이마시따 나이가 든 외톨이 화가가 살고 있었습니다 彼にはどうしても描き上げられない一枚の繪があったのでした 카레니와도-시떼모에가키아게라레나이이치마이노에가앗따노데시따 그에게는 도저히 그리지 못한 한 장의 그림이

ベストビクチャ- / Best Picture Bump Of Chicken

坂の下の 고개아래의 安アパ－トが僕の家 값싼 아파트가 나의 집 隣のビルのせいで日があたらない 옆 빌딩 때문에 햇빛이 비치지 않아 たから物の 보물인 電氣スタンド，筆，机 전기스탠드，붓，책상 空腹も忘れてひたすら繪を描く 배고픔도 잊고서 오로지 그림만 그려 こんな家に住み 이런 집에 살고 こんな暮らしがしたい 이렇게 살고 싶어 なんて事をキャンバスに塗りたくる 라는 것을 캔버스에

유나이트 (ユナイト) 미사와 사치카 (三澤紗千香)

【 曲名 : Unite 】 《 歌 : 三澤紗千香 》 『 액셀 월드 ED Theme 』 伸ばした 手と 理想は 遠く 노바시타 테토 리소오와 토오쿠 뻗었던 손과 이상은 멀고 仰ぎながら 何も つかめないまま 아오기나가라 나니모 츠카메나이마마 우러러보면서 무엇도 잡지못한채로 探し求めていた 答えを 사가시모토메테이타 코타에오 찾아 헤매고 있었던 답을

絢香 CLAP & LOVE

眩しすぎる光に目を向ける (마부시스기루히카리니메오무케루) 너무 눈부신 빛에 눈을 돌려 時計の針は七時を過ぎてる (토케이노하리와시치지오스기테루) 시계의 바늘은 7시를 지나고 있어 青い空に戦いのスタートが鳴る (아오이소라니타타카이노스타아토가나루) 파란 하늘에 싸움의 start 가 울려 小さい頃に見えてたものが (치이사이코로니미에테타모노가) 어린 시절에

そんな空には踊る馬 UA

靑い天井がめくれて私はうかんだ 아오이텐죠-가메쿠레테와타시와우칸다 푸른천정이젖혀져내가떠올랐어요 生まれたばかりの三日月がまわるよにほほえむ 우마레타바카리노밋카즈키가마와루요니호호에무 이제막태어난초승달이돌듯이미소지어요 ああ私は夢をみてる 아아와타시와유메오미테루 아-나는꿈을꾸어요 そんな空には踊る馬くるくるはねてる尻尾をおいかけて 손나소라니와오도루우마쿠루쿠루하네테루싯뽀오오이카케테

香水 メロン記念日

출처 지음아이 http://yellow.impunity.co.kr/~jieumai/ 抱きしめられた　その次の朝　思う (다키시메라레타 소노 츠기노 아사 오모-) 품에 안겼던, 그 다음날 아침 생각해요 「片思いだと　わかってるのに　でも　會ってしまう」と (카타오모이다토 와캇테루노니 데모 앗테 시마우토) 「짝사랑이라는 걸 알고 있는데도 만나고 만다」는걸

香水 メロン記念日(Meron Kinenbi)

抱きしめられた　その次の朝　思う (다키시메라레타 소노 츠기노 아사 오모-) 품에 안겼던, 그 다음날 아침 생각해요 「片思いだと　わかってるのに　でも　會ってしまう」と (카타오모이다토 와캇테루노니 데모 앗테 시마우토) 「짝사랑이라는 걸 알고 있는데도 만나고 만다」는걸… それでもいつの日にか　幸せな日が來たり (소레데모 이츠노 히니카 시아와세나 히가

香水 Melon Kinenbi

抱きしめられた　その次の朝　思う (다키시메라레타 소노 츠기노 아사 오모-) 품에 안겼던, 그 다음날 아침 생각해요 「片思いだと　わかってるのに　でも　會ってしまう」と (카타오모이다토 와캇테루노니 데모 앗테 시마우토) 「짝사랑이라는 걸 알고 있는데도 만나고 만다」는걸… それでもいつの日にか　幸せな日が來たり… (소레데모 이츠노 히니카 시아와세나 히가 키타리

恋愛サーキューレーション 千石撫子(CV. 花澤香菜)

なんか違うかも 아레? 난카 치카우카모 어라? 뭔가 다를지도 千里の道も一歩から 센리노 미치모 잇뽀카라 천리의 길도 한걸음부터 石のように固いそんな意志で 이시노 요우니 카타이 손나 이시데 돌처럼 단단한 그런 의지로 塵も積もれば大和撫子？ 치리모 츠모레바 야마토 나데시코? 티끌도 모으면 요조숙녀?

明日の笑顔のために 松澤由美

ゲ－ト キ－パ－ズ 오프닝 明日の笑顔のために あすの えがおの ために 내일의 웃는 얼굴을 위해 아스노 에가오노 타메니 ちからと ちから ぶつかれば 힘과 힘이 맞부딪치면 치카라토 치카라 부츠카레바 あらそいは はじまる 싸움은 시작돼 아라소이와 하지마루 たたかう ことが ゆうきと 싸우는 것이 용기라고 타타카우 코토가 유우키토

繪夢～for my dear～ Gackt

突然の出逢いへの心からの喜びと, 도쯔제은노데아이에노코코로카라노요로코비토, 갑작스러운 만남에 마음속에서의 기쁨과, 「いつしか終わるかもしれない···」そんな感覺におびえて 「이쯔시카오와루카모시레나이···」손나쿄오후니오비에테 「언젠가는 끝날지도 몰라···」라는 생각에 두려워해 そして瞳を見つめてた 소시테히토미오미쯔메테타 그리고 눈을 바라보았지만 何もわからずに

ゆ.う.わ.く 中澤裕子

출처 : 지음아이 < ゆ-う-わ-く > 誘惑しているのは 私 (유우와쿠시테이루노와 와타시) 유혹하고 있는 것은 나 これ以上 させないで 早く氣づいてよ (코레이죠오 사세나이데 하야쿠 키즈이테요) 계속하게 하지 말아요 어서 깨달으세요 誘惑しているのは 私 (유우와쿠시테이루노와 와타시) 유혹하고 있는 것은 나 どうしたら どうしたら 振り返ってくれるの

展覽會の繪 (전람회의 그림) 오! 나의 여신님

展覽會の繪(전람회의 그림) Corridor つきあたりには Corridor 츠키아타리니와 (회랑, 막다른 곳엔) いちまいの めがみさまの かいがが 이치마이노 메가미사마노 카이가가 (한장의 여신님 그림이 있어요.)

ベストビクチャ- (베스트 픽쳐) Bump Of Chicken

坂の下の 安アパ－トが僕の家 사카노시타노야스아파-토가보쿠노이에 언덕 아래의 값싼 아파트가 나의 집 隣のビルのせいで日があたらない 토나리노비루노세이데히가아타라나이 옆 빌딩 때문에 햇빛이 비치지 않아 たから物の電氣スタンド，筆，机 타카라모노노뎅키스탄도，후데，츠쿠에 보물인 전기스탠드，붓，책상 空腹も忘れてひたすら繪を描く 쿠-후쿠모와스레테히타스라에오카쿠

Best Picture Bump of Chicken

坂の下の 사카노시타노 고개아래의 安アパ－トが僕の家 야스아파토가보쿠노이에 값싼 아파트가 나의 집 隣のビルのせいで日があたらない 토나리노비루노세이데히가아타라나이 옆 빌딩 때문에 햇빛이 비치지 않아 たから物の 타카라모노노 보물인 電氣スタンド，筆，机 데은키스탄도，후데，츠쿠에 전기스탠드，붓，책상 空腹も忘れてひたすら繪を描く

二人暮し 中澤裕子

どんなことを聞いてもあなた　反　なしね 어떤일을 물어봐도 반응은 없어 終電間際電話したって 마지막전차 직전 전화를 했어도 もうえきまで迎えに來てくんない 이젠 역까지 마중 오지 않아 あったかい腕の中で　Happiness　感じていた 따뜻한 팔 속에 Happiness 느꼈어 Ah～あの頃なつかしくて　たまらない　Loving Loving You 아~ 그때가 그리워서

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン(永遠のメロディ－) 富澤美智惠

たいように かざした 태양에 가려진 こころに あなたが いる 마음속에 당신이 있어요. すきと いえなくても 좋아한다 말할순 없지만 あなたが こころに いる 당신은 마음속에 있어요. ねえ ゆうきを ありがとう 있잖아요. 용기를 준것 고마웠어요. ほら うまれたての パワ－ 보라구요. 지금 막 넘쳐난 힘을.

有坂美香-무한의리바이어스 有坂美香

코노세카이와 하테나쿠 토자사레타 야미 このまま ただ ひとみを とじて いよう 이대로 그저 눈을 감고 있자. 코노마마 타다 히토미오 토지테 이요우 このそらに ながれている 이 하늘에 흐르고있는 코노소라니 나가레테이루 やさしげな そのこえを きいて いたいだけ 다정한 그 목소리를 듣고 싶을뿐.

Jewelry day 絢香

Broken Broken my heart 今日もまた目覚め夢だと気づく朝 (쿄오모마타메자메유메다토키즈쿠아사) 오늘도 또 눈을 떠 꿈이란걸 알아 챈 아침 恋しそうに見つめる笑顔が今も消えない (코이시소우니미츠메루에가오가이마모키에나이) 그리운 듯 바라보는 웃는얼굴이 지금도 사라지지 않아 oh~ Jewerly day 君といたあの歌がまだ聞けない (키미토이타아노우타가마다키케나이

꼬리인사 동이

しっぽ結びーまたの名を、島と尻尾 꼬리맺기ー부제 섬과 꼬리 大昔　わたしたちは　しっぽをもっていた 옛날 우리는 꼬리가 있었다 しっぽで泳ぎ　歩き　把み　書いていた 꼬리로 헤엄치고 걷고 잡고 쓰고 있었다 心が　動きだして 마음이 움직이기 시작되어 体の彩が　赤に青にと　変わるとき 몸의 무늬가 빨강으로 파랑으로 바뀔 때 しっぽは　もう　動いていた 꼬리는 벌써 움직이고 있었다

元氣のない日の子守唄 中澤裕子

中澤裕子 元氣のない日の子守唄 元氣がない日もあるよね 겡키가나이히모아루요네 힘이없는날도있죠 いい時ばかりはないからね 이이토키바카리와나이카라네 좋은때만있는것이아니니까요 お天氣みたいに心は 오뎅키미타이니코코로와 날씨처럼마음은 急に晴れたりしないからね 큐-니하레타리시나이카라네 갑자기맑아지거나하지않죠 眠ったふりでねんねんころり 네뭇타후리데넨넨코로리