拜啓,あかねさん 山寺宏一

はいけい, あかねさん おげんきで おすごしでしょうか 아룁니다. 아카네씨. 건강하게 지내고 계십니까? しょちゅう みまいの つもりが ポストに たどりつけずに 한여름 문안드릴 생각이었지만 우체통에 도달하지 못해서 ざんしょ みまいに なってしまいました 늦더위 문안이 되버렸습니다.

らんま 1/2 (拜啓,あかねさん) 山寺宏一

はいけい, あかねさん おげんきで おすごしでしょうか 아룁니다. 아카네님. 건강하게 지내고 계십니까? しょちゅう みまいの つもりが ポストに たどりつけずに 한여름 문안 편지였지만, 우체통을 찾지못해서 ざんしょ みまいに なってしまいました 늦더위 문안이 되버렸습니다.

プレゼント 山寺宏一

うけとって MY SONG 우케톳테 마이 송 받아주오 나의 노래 ぼくの ちっぼけなプレゼントさ 보쿠노 칫보케나 프레젠토사 나의 사소한 선물 おくるよ I LOVE YOU 오쿠루요 아이 러브 유 보냅니다. I LOVE YOU めざましがなるよ 메자마시 가나루요 자명종이 울립니다.

아룁니다,아카네상 란마

拜啓,あかねさん 노래: 山寺宏一 はいけい, あかねさん おげんきで おすごしでしょうか 하이케이, 아카네상- 오겡- 키데 오스고시데쇼- 우카 아룁니다. 아카네씨. 건강하게 지내고 계십니까?

拜啓, 王子樣☆ 柴田淳

こんな私を どうぞ助けて下さい!

拜啓, 王子樣☆ 柴田淳(shibata jun)

こんな私を どうぞ助けて下さい!

OK! 岡山 (OK! 오카야마) angela to Hanawakun

岡山はどこよりも晴れの日が多い　だから基本雨は降らないと思ってる 天気予報の雨マークは　県民　全員無視　OK!　ぼっけー岡山！ 岡山といえばそう果物が美味しい　白桃 ピオーネ マスカット フルーツ王国と呼ばれるけど　実は生産量　一位じゃねー　OK!　ぼっけー岡山！ 桃は買うものじゃなくて貰うもの きび団子は人にあげるもの 広島と神戸が隣だから 有名人はあんまりライヴに来てくれねー！ OK!

おいでませ!三日月寺 (안녕! 미카즈키데라 – TV 애니메이션 [템플] 엔딩 테마 1) - 애니메이션 「템플」 1st ED 테마 AIMI 외 4명

「三日月寺、ファイトー!」　「おー!」 三日月寺は成長中 孤軍奮闘であなたを待ってます（素敵なお寺） いつでもご参拝ください! 欲まみれな心さえ　清めてく　まさにトラディショナル! 煩悩も悩みも　力業で解決!? 「……って、こんなこと言っちゃっていいのかなあ」 「大丈夫!　こういうのは勢いが大事だからっ」 「脳筋の発想」 「間違いないわ!　私にも効果テキメンだもの!」

啓、王子 Shibata Jun

こんな私を どうぞ助けて下さい!

いつか王子樣も ~拜啓, 王子樣☆續編 Shibata Jun

いつか王子様も～拝啓、王子様☆続編～ 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-04-15 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro あなただけと誓っておいて　他の誰かの元へ嫁ぐ 아나타다케토치캇테오이테 호카노다레카노모토에토츠구 (당신뿐이라고맹새해놓고선 다른누군가의곁으로시집가는)

05--啓、王子-☆ 柴田淳(shibata jun)

수 없어요 こんな私を どうぞ助けて下さい!

中山道 Harada Yuri

あなた忘れの　旅に来て あなた恋しと　泣く私 夜泣き地蔵さん　見ていて欲しい 碓氷(うすい)峠(とうげ)を　越えたなら けじめをつけます　一歩また一歩 中山道(なかせんどう)は　山の中 未練引きずる　この胸を 十六夜(いざよい)月(づき)が　笑ってる 右へ行(ゆ)こうか　左へ行こか 追分(おいわけ)宿(じゅく)の　分かれ道 涙をふいたら　一歩また一歩 中山道は　迷い道 肩にとまった　枯れ葉より 軽いはかない

拝啓、王子様☆ Shibata Jun

こんな私を どうぞ助けて下さい!

愛だよねっ!!～ギアをつなごう～ JAM Project

-愛だよねっ!! ~ギアをつなごう~ <全員> Love Love Love さぁ一(いっしょ)に Love Love Love 사아잇쇼니 Love Love Love 자 이제함께 <全員> (ある)いてゆこうよ!! 아루이테유코오요!! 걸어나가자!!

排啓、王子樣☆ 柴田淳(shibata jun)

こんな私を どうぞ助けて下さい!

愛染のれん Nakamura Mitsuko

男は一途に　夢を漕(こ)ぎ 女は優しく　舵(かじ)を取る 祈願千日　水(みず)掛(かけ)不動(ふどう) やっと叶った　二人のお店 トントンとんぼり　法善寺 夫婦(めおと)割烹(かっぽう)　愛染(あいぞめ)のれん 亭主(あんた)が板場の　主役なら 私はもてなす　恋女房 演歌横丁　涙を切って 苦労買いましょ　二人の絆 トントンとんぼり　法善寺 迷う道ない　提灯(ちょうちん)あかり 時(じ)節(せつ)が浪花

Kirari Kougen no Ojousan Toshio Furukawa

スカートで来るなんて cha cha cha ショッピングみたいに pink pink 派手じゃないのかな 今日のキミ ふたりでゆくのは　あの山の向こうだよ クレジットカードだけ ah ah ah ハンドバックかかえて yura yura 風につつまれ 肩よせて 手づくりおにぎり 楽しみにしていたよ でも何となく　キミらしくてイイな 街の中だけじゃ　ダメと言った 僕の気持ち　わからなかったんだね

同級生 2 (One Moment) 寺尾友美

まどを たたく あめ めが さめた あさ 창문을 때리는 비, 잠에서 깬 아침. ふゆの ことりや ねこも おやすみ 겨울의 작은새와 고양이도 자고있어요. くもる ガラスごしに 흐린 유리창 너머로 そっと ふれてみる 가만히 만져보지요. ほほを つたう なみだ せつない... 뺨을 흐르는 눈물이 안타까워요...

ママは小學4年生 (愛を＋ワン) 益田宏美

ねえ どうして どうして おしえて 저말예요. 어째서 어째서 그런지 알려줘요. みぎと ひたりは パパ ママ 오른쪽과 왼쪽엔 아빠 엄마. ひとつの テ－ブルを かこんで パンを たべてる 하나의 테이블을 둘러싸고 빵을 먹고있어요. やがて そらに かねが なり ゆうひが しずむ 이윽고 종이 울리고 석양이 잠겼어요.

ねこふんじゃった 동요

ねこふんじゃった ねこふんじゃった ねこふんづけちゃったら ひっかいた ねこひっかいた ねこひっかいた ねこびっくりして ひっかいた わるいねこめ つめをきれ やねをおりて ひげをそれ ねこニャ一ゴニャ一ゴ ねこかぶり ねこなでごえ おまえてる ねこごめんなさい ねこごめんなさい ねこおどかしちゃって ごめんなさい ねこよっといで ねこよっといで ねこかつぶしやるから

POWER JAM Project

▣ POWER ▣ 作詞：工藤 哲雄　作曲：千澤 仁　編曲：須藤 賢一 歌：JAM-PROJECT <影山>　夢(ゆめ)はもう蜃氣樓(しんきろう)じゃないのさ <遠藤>　傷付(きずつ)いたこの手(て)は 確(たし)かに觸(ふ)れた <松本>　痛(いた)みの先(さき)に見(み)えた未來(みらい)へ <さかもと>　戰(たたか)いのロ－ドは果(は)てなく續(つづ)く <水木>

幸せリビング(행복한 삶) Takeru(CV:Asanuma Shintaro)

おじさんおじさん言うけれど ほんとのところ、わかっているのかい？

In my dream 眞行寺惠里

NIGHTMARE あなたはゆめに NIGHTMARE 아나타와유메니 Nightmare 당신은 꿈 속에 かってにはいりこんで 카앗테니하이리코응데 멋대로 끼어들어 きがくるいそうなほど 키가쿠루이소우나호도 미쳐버릴 정도로 むちゅうにさせて きえていく EVERY MORNING 무치유우니사세테 키에테이쿠 EVERY MORNING 몽롱하게 만들고선

比叡おろし (히에산의 바람) Hatsumi Ohara

風は山から降りてくる レタスのかごをかかえて 唇はくびれていちご 遠い夜の街を越えて来たそうな うちは比叡おろしですねん あんさんの胸を雪にしてしまいますえ 風は琵琶湖に落ちてくる 北山杉を下に見て 夕焼けはよそゆきマント 光る銀の靴をはいていたそうな うちは比叡おろしですねん あんさんの胸を雪にしてしまいますえ 今夜も吹いている 死んでは駄目よといいながら さよならは小さなみぞれ そっと京都の闇に

if AIMI

拝啓 ボクの声は キミに聞こえていますか ねぇこれが最初で最後 一度きりの手紙 強がってもなにも上手く行かなかったり 触れただけで壊れそうな震える肩も あぁ どうか泣かないで せめて今だけは ほら、この手を。

今夜は エイプリル·フ-ル 山口勝平

오늘밤은 만우절 ⓐあかねいろの ときめき おまえの ほほを そめる たそがれ ⓐ황혼빛의 설레임. 너의 뺨을 물들인 황혼이 ほしぞらに かわるまでに おもいを うちあけるのさ 별하늘로 변할때까진 마음을 털어놓을거야.

トーキョーラビリンス (도쿄 라비린스) CUBERS

上昇志向は 人一倍の俺 今に見てろ！ってさなんて 吠えちゃってました ねえ誰かホーミタイ ぐっと我慢して 胸に描いたストーリー 抱き締めた 拝啓未来の俺 忙しくしてますか？ 片道切符の旅を 続け 続け 続け 続けたら 明日は絶対来るさ さあジタバタと 足掻きましょう このトーキョーの街で やり残した事なんて 山のようにあるから さあ笑いましょう 余裕でしょ？ まだまだ行けるでしょ？

らんま 1/2 (今夜はエイプリル フ－ル ) 山口勝平

あかねいろの ときめき 황혼빛의 설레임. おまえの ほほを そめる たそがれ 너의 뺨을 물들인 황혼이 ほしぞらに かわるまでに 별하늘로 변할때까지 おもいを うちあけるのさ 내 마음을 털어놓을께. ゆうきを だすよ ことばに するよ 용기를 내서 말하는거야.

사이버 포뮬러 SIN ed - Power of Love 景山ヒロノブ

がする記憶(きおく)の果(は)て 기억해낼듯한 기분이들어 기억의 끝에서 永遠(えいえん)を目指(めざ)す羅針盤(コンパス)きみを今(いま)指(さ)してる 영원을 가리키는 나침반이 지금 그대를 향하고있어 瞳(ひとみ)で語(かた)り合(あ)えば胸(むね)の中(なか)の波動(はどう)が響(ひび)き合(あ)う 눈동자로 이야기를 나누면 가슴속의 파동이 울러퍼지지 May be

Tsumaoji (Haikei Ojisama Daisansho) / つまおうじ☆三 (拜啓王子樣☆第三章) (아내의 왕자님) Shibata Jun

つまおうじ☆ (啓王子☆第三章) どうもぉ　これはこれは王子♪ 도-모- 고레와고레와오-지사마♪ 안녕하세요 이것참 왕자님♪ いつも妻がお世話になってます 이츠모츠마가오세와니낫테마스 항상 제 와이프가 신세를 지고 있습니다 どうですか　一杯ひっかけていきますか？ 도-데스카 입빠이힛카케테이키마스카? 어때요? 한잔 걸치고 갈까요? 「あなた誰？」

いつかは満月のように! (언젠가는 보름달처럼! – TV 애니메이션 [템플] 엔딩 테마 2) - TV 애니메이션 「템플」 2st ED 테마 Yuzuki (CV. Aimi) 외 2명

私たちパッと輝いて　きっといつかは満月 ひょんなことから毎日が色めいて 落ち着かずに揺れ動く　心ドキドキ でも笑ってる　みんなのその顔が 不思議　なんだかさらに明るく見えた 変わらないでと（大切な場所）　守るように（昔から） 思い出ばかり追いかけてたけど（心機一転!） 変わってゆく（ドタバタの）　そんな日々が（そう） ちょっぴり背中押してくれた　Yeah!

らんま 1/2 (この世でいちばん,お正月が好き) 高山みなみ

コタツを でて でむかえよう 각로에서 나와 맞이하러 갈거예요. おねんしくる おじさん おばさん 새해를 맞이한 아저씨와 아줌마들을. ねんに いちどの あいそわらい 일년에 한번짓는 비위맞추는 웃음. もらえるもんは もらっておかなきゃ 챙길수 있는건 챙겨둬야해. しろく ちいさな のしぶくろ 하얗고 조그만 새뱃돈봉투.

ありがとう / Arigatou (고맙습니다) MACO

照れくさくて言えなかったけど 테레쿠사쿠떼 이에나캇따께도 부끄러워서 말하지 못했지만 心から思うありがとう、ごめんね 코코로카라 오모우 아리가또, 고멘네 마음으로부터 생각해 고마워, 미안해 あなたに傳えたい事が 아나따니 쯔따에따이 꼬또가 너에게 전하고픈 게 まだ山ほどあるのに 마다 야마호도 아루노니 아직 많이 있는데 どこ行っちゃったのねぇ、Baby 도코잇챳따노네 어디가버린거야

OSUSUMENOKO (feat. HOSHINOYUNA) Honeyworks

あの時分からなかった 그 때는 몰랐어 私のせいでごめんね 나 때문에 미안해 ダメなお姉ちゃんだね 글러먹은 언니네 中学校のクラスに 중학교 반에 友達はちゃんとできた？ 친구는 제대로 생겼어?

愛の光と影 鈐木宏子

*愛の光と影 愛(あい)が苦(くる)しみなら いくらでも苦(くる)しもう それが君(きみ)の心(こころ)に いつか屆(とど)くまで 君(きみ)は光(ひかり) 僕(ぼく)は影(かげ) 離(はな)れられない二人(ふたり)のきずな 苦(くる)しめば苦(くる)しむほど 愛(あい)は 深(ふか)まる この胸(むね)を傷(きず)つけて 愛(あい)は 愛(あい)は 深(ふか)まる 「

同級生 2 (Sweet on You) 寺尾友美

セピアいろの おもいでが 세피아 색 추억이 あたらしい いろに かわってく 새로운 색으로 변해가요. なんとなく きづいてた 막연히 깨닫고 있었지요. いままでと ちがう このきもち 지금과는 다른 이 감정을. じぶんの きもちを すなおに 자신의 감정을 솔직하게 つたえたいよ いますぐ 지금 당장 전하고 싶어요.

この 世で いちばん,お正月が 好き 高山みなみ

이 세상에서 제일 설날이 좋아 ⓐコタツを でて でむかえよう おねんしくる おじさん おばさん ⓐ각로에서 나와 맞이하러 가요. 새해를 맞이한 아저씨 아줌마. ねんに いちどの あいそわらい もらえるもんは もらっておかなきゃ 일년에 한번짓는 비위맞추는 웃음. 챙길수 있는건 챙겨둬야해.

3% Sato.

突然ごめん、あと3% 丁度　最寄りに着いたとこ そんなに長く話せないけれど 声が聞きたくて 今日はどうだった？疲れたよね 帰ったらすぐに寝ちゃうかもな そういえば今日気になってた 映画を一人で観たけれど あ、まって この話長くなるからさ オチ前に切れたら歯痒いからさ 今度話すね、あと3% ねえ今何時？

POWER JAM Project

[スーパーロボット大戦α外伝 / Ending] POWER 作詞：工藤 哲雄 作曲：千沢 仁 編曲：須藤 賢一 歌：JAM Project ------------------------------ <影山> 夢(ゆめ)はもう蜃気楼(しんきろう)じゃないのさ 유메와모오시은키로오쟈나이노사

Eternal Silhouette The Sneakers

ぐむ君に優しい言葉一つ かけられずにたち?くす僕 荒れ果てた暮らし それでも安らぎ求め 繰り返す堂?巡り 何も分からずに始めた暮らしでも あくせく立ち向かい なけなしの金を握って 二人で初めて?いた吉祥寺 エタ?ナリ? 何も無い部屋に二人の夢詰め?んで エタ?ナリ? 窓に差し?んだ夕日優しく赤く染めていく だらしの無い僕を振り切り大人へと改札を?

うれしいこと 一靑窈(Hitoto Yo)

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ お願いきいて 오네가이키이테 부탁이예요들어줘요 あたしねちゃんと考えてたんだよ 아타시네챤토캉가에테탄다요 한참동안열심히생각했어요 今夜ご飯なんだったのかな 콘야고항난닷타노카나 오늘밤저녁무얼먹었을까 誰と逢えたのかな 다레토아에타노카나 누구를만났을까 しばらく逢わないのは 시바라쿠아와나이노와

Yume Irankane Takajin Yashiki

ゆめいらんかね 優しい女が一人居た 愛していたし愛されてた 春になれば　アパート借りて 二人で暮らす約束だった ゆめひとつ　いらんかね ゆめひとつ　いらんかね 不幸はこっそりやって来て 知らんふりして通り過ぎる ある日のデート　姿を見せず 女はそれっきり　どこかへ消えた とりたての涙　いらんかね とりたての涙　いらんかね 訳も知らずに取り残された 思い出と私　二人きり ほうけた男が　やさしい女を あれからずっと

Yume Irankane(1980 Live Ver.) Takajin Yashiki

ゆめいらんかね 優しい女が一人居た 愛していたし愛されてた 春になれば　アパート借りて 二人で暮らす約束だった ゆめひとつ　いらんかね ゆめひとつ　いらんかね 不幸はこっそりやって来て 知らんふりして通り過ぎる ある日のデート　姿を見せず 女はそれっきり　どこかへ消えた とりたての涙　いらんかね とりたての涙　いらんかね 訳も知らずに取り残された 思い出と私　二人きり ほうけた男が　やさしい女を あれからずっと

Sweet On You 寺尾友美

はしりだす きもち 하시리다스 키모찌 치우치기 시작한 감정 すなおな しゅんかんを かんじて 스나오나 슈 응카응오 카응지테 솔직한 순간을 느끼며 あたらしい かぜに つつまれ 아타라시이 카제니 쯔쯔마레 새로운 바람에 감싸여 あなただけ Sweet on You 아나타다케 Sweet on You 당신에게만 반해있어요.

In my Heart JAM Project

(つづ)く時(とき)の中(なか) 토와니츠즈쿠토키노나카 영원히 계속되는 시간 속에서 きっと いつの日(ひ)にか 키잇토 이츠노히니카 분명 언젠가는 僕等(ぼくら)はもう一度(いちど) 巡(めぐ)り合(あ)えるさ…… 보쿠라와모오이치도 메구리아에루사…… 우리들도 한번쯤 다시 만날수 있겠지…… <さかもと&遠藤> 瞳(め)を閉(と)じれば 胸(むね)の奥

飛んで行きたい~Since1991→2010~ (Tonde Ikitai (날아가고 싶어) ~Since1991→2010~) Okahira Kenji

僕は鳥のように翼張って 飛んで行きたい　飛べたらいいなと思う だって　走っても踏み疲れず　?いても疲れ果てることがない 果てしなく飛んで行けるから… (中?一年の時の?から、未?へタイムスリップ…) 僕は鳥のように翼張って 飛んで行きたい　飛べたらいいなと思う だって　走っても踏み疲れず　?いても疲れ果てることがない 果てしなく飛んで行けるから 平和な日?があったら　いいね。

Watashi no Oishasan Gikyu Oimatsu

私のお医者さん きょうは木曜日 お医者さんがやってくる 週に一度だけれど遠くの方から 子供が風邪をこじらせたので ばあちゃん　リュウマチ苦しそうなので＿＿ きょうは木曜日 お医者さんがやってくる まだまだ若いと咳ばらいしながら 息子は都会へ出て行ったきり 娘もいい人ができたから＿＿ きょうは木曜日 お医者さんがやってくる 忘れていたはずの明るい顔が見える みんなこの日を待ちかねて 集会所はお祭り騒ぎ

あいじょうふそく(애정부족) 이주인

寂しがる一匹の猫 愛されなければ消えてしまう 君のために頑張るから 私だけみつめてくれ なんで、なんで、よそ見してる 私以外はいらないよ ずっと一緒いてくれるよね？

러브 매직휘바 (ラブマジック フィーバー) (Inst.) Puyopuyo Idoling!!!

いきま一す!!! あたしの戀の物語　戀の魔法の物語 でもね　多分ね　片想い　?えてあげる あげる となりのクラスの男の子 よく目があうの　見すぎかな？ それともあなたが見ているの？ 自信もちすぎ？？ 自意識過剩？？？ あなたが誰かと話してる 女友達？それとも...？？ 「先生!失戀休暇下さい!!」

らんま 1/2 (かわいくねえ,色氣がねえ) 山口勝平

かぜに ふるえる フェンス とびこえて 바람에 흔들리는 펜스를 뛰어 넘어 おまえと むきあう ゆうひの あきち 너와 마주 선 석양의 빈터. いっぽ ちかづくたびに はなれるような 한발짝 다가설때마다 멀어지려고 하는 いじっぱりな とこが よけいなんだぜ 그 고집이 쓸데없는거야.