永遠に
토와니
영원히
二人をつなぐ糸が見えたらいいねと
후타리오츠나그이토가미에타라이이네토
두 사람을 잇는 실이 보이면 좋겠다고
目を閉じた微笑みを今も覚えてる
메오토지타호호에미오이마모오보에테루
눈을 감으며 웃던 미소를 지금도 기억하고 있어
形の無いものなら壊れはしないと
카타치노나이모노나라코와레와시나이토
형태가 없는 것이라면 부숴지진 않을 거라고
抱きしめた温もりが残るよ
다키시메타누쿠모리가노코루요
껴안았었던 온기가 남아
あなたの風になって 全てを包んであげたい
아나타노카제니낫테 스베테오츠츤데아게타이
너의 바람이 되어 모두 감싸주고 싶어
遥か時を越えて それは永遠にここから
하르카토키오코에테 소레와토와니코코까라
아듯한 시간을 넘어 그것은 영원히 여기서부터
⌜もう二度と離れない⌟抱き合い誓った
모-니도토하나레나이다키아이치캇따
⌜이제 두 번 다시 헤어지지 않을 거야⌟ 서로 껴안으며 맹세했던
あの夜の雨音が聞こえた
아노요루노아마오토가키코에타
그 밤의 빗소리가 들려왔어
あなたの風になって 全てを包んであげたい
아나타노카제니낫테 스베테오츠츤데아게타이
너의 바람이 되어 모두 감싸주고 싶어
胸に響く声が それは永遠に時が止まるまで
무네니히비쿠코에가 소레와토와니토키가토마루마데
가슴에 울리는 목소리가 그것은 영원히 시간이 멈출 때 까지
合いたくて合えない夜 想いを空に広げて
아이타쿠테아에나이요루 오모이오소라니히로게테
만나고 싶지만 만날 수 없는 밤 마음을 하늘에 펼치며
飛んでゆくよ そばにいるよ
토은테유쿠요 소바니이루요
날아 갈께 옆에 있을께
同じ気持ちでいるなら
오나지키모치데이루나라
같은 마음이라면
あなたの風になって 全てを包んであげたい
아나타노카제니낫테 스베테오츠츤데아게타이
너의 바람이 되어 모두 감싸주고 싶어
遠く 遥か遠く それは永遠に届くよ
토오쿠 하루카토오쿠 소레와토와니토도쿠요
멀리 아득히 멀리 그것은 영원히 닿을거야
あなたの風になって 全てを包んであげたい
아나타노카제니낫테 스베테오츠츤데아게타이
너의 바람이 되어 모두 감싸주고 싶어
いつも いつの日にも それが僕の答えさ
이츠모 이츠노히니모 소레가보쿠노코타에사
언제나 언제라도 그것이 나의 대답이야
今 あなたのそばに ただ あなたのために
이마 아나타노소바니 타다 아나타노타메니
지금 너의 곁에 그저 너를 위해서
ずっと 二人の愛を
즛또 후타리노아이오
계속 둘의 사랑을
抱きしめられたら もう離さない
다키시메라레타라 모-하나사나이
안을 수 있다면 이제 놓지 않을꺼야
あなたを それは永遠に さあ
아나타오 소레와토와니 사아
너를 그것은 영원히 말야
愛しい人よ
아이시이히토요
사랑스러운 사람
今 あなたのそばに ただ あなたのために
이마 아나타노소비나 타다 아나타노타메니
지금 너의 곁에 그저 너를 위해서
ずっと 二人の愛を
즛또 후타리노아이오
계속 두사람의 사랑을
抱きしめられたら もう離さない
다키시메라레타라 모-하나사나이
안을 수 있다면 이제 놓지않을꺼야
あなたを それは永遠に さあ
아나타오 소레와토와니 사아
너를 그것은 영원히 말야
愛しい人よ
아이시이히토요
사랑스러운 사람
愛しい人よ
아이시이히토요
사랑스러운 사람