朝けに雨が降り出す こんな優しい日曜は
아사야케니 아메가 후리다스 콘나 야사시이 니치요-와
아침 노을에 비가 내리기 시작하는 이런 아름다운 일요일은
遠い空からあなたに宛てて 手紙を書いてみる
토오이 소라까라 아나타니 아테데 테카미오 카이테 미루
먼 하늘로부터 당신에게 보내는 편지를 써 본다
えないうちに窓の外は 粉雪舞うとき
아에나이 우치니 마도노 소토와 코나유키 마우 토키
만날 수 없는 동안에 창 밖은 가루눈 날리는 때
言葉だけじゃ足りないから メロディのせて
코토바다케쟈 타리나이까라 메로디-노 세데
말 만으로는 부족하니까 멜로디를 실어서
てのひらのなか 溢れるくらい 思いのかけら集めて
테노히라노나카 아후레루 쿠라이 오모이노 카케라 아츠메테
손바닥 안에 흘러넘칠 정도로 생각의 조각을 모아서
ひとつひとつを つないで作る わたしのあいのうた
히토쯔 히토쯔오 츠나이데 츠쿠루 와따시노 아이노 우타
하나 하나를 이어서 만든다 내 사랑의 노래
えないうちに窓の外は 萌えるとき
아에나이 우치니 마도노 소토와 미도리 모에루 토키
만날 수 없는 동안에 창 밖은 새 잎이 돋아나는 때
言葉だけじゃ足りないから メロディのせて
코토바다케쟈 타리나이까라 메로디-노 세데
말 만으로는 부족하니까 멜로디를 실어서
すべての祈り わたしのすべて あなたにきますように
스베테노 이노리 와따시노 스베떼 아나타니 토도키마스 요우니
모든 기원 내 모든 것 당신에게 닿도록
遠い空から あなたに宛てて わたしのあいのうた
토오이 소라까라 아나타니 아테테 와따시노 아이노 우타
먼 하늘로부터 당신에게 보내는 내 사랑의 노래