N`as-tu pas honte
De caresser ces femmes nues
N`as-tu pas honte
C`est ca en elles qui t`a plu
Je pouvais faire pire si tu l`avais voulu
부끄럽지도 않니, 벗은 여자들의 몸을 만지는 것이
부끄럽지도 않니, 그녀들의 그런 점이 맘에 들었던 거니
네가 원했다면 나도 잘 할 수 있었어
N`as-tu pas honte
De m`avoir vole la vertu
N`as-tu pas honte
Et si tu crois m`avoir connue
Tu n`as pas vu le pire, moi je peux faire plus
부끄럽지도 않니, 내 정조를 빼앗은 것이
부끄럽지도 않니, 나를 다 안다고 생각하니
네가 본 것보다 더 할 수 있어
Je peux me coucher
Me deshabiller me laisser aller
Je peux les toucher
Et les embrasser et les caresser
Je peux te montrer que je suis
Une femme aussi
나도 누워 옷을 벗고 몸을 맡길 수 있어
나도 다른 남자들을 만지고 키스하고 어루만질 수 있어
나도 여자라는 것을 너에게 보여줄 수 있어
N`as-tu pas honte
De te saouler comme les marins
N`as-tu pas honte
Quand ils reviennet de trop loin
Quand ils cherchent le pire
Des filles de la rue
부끄럽지도 않니, 선원처럼 그렇게 취하는 것이
부끄럽지도 않니, 그들은 아주 먼 곳에서 돌아와
거리의 여자들을 찾지, 가장 천한 것만 찾지
N`as-tu pas honte
De me voir au milieu des hommes
N`as-tu pas honte
Moi qui cherissais la Madone
Toi qui connais le pire
Tu n`as encore rien vu
부끄럽지도 않니, 남자들 가운데 있는 날 보는 것이
부끄럽지도 않니, 성모 마리아를 모시던 나
악만 좇던 너, 넌 아직 아무 것도 보지 못한 거야
Je peux me coucher
Me deshabiller me laisser aller
Je peux les toucher
Et les embrasser et les caresser
Je peux te montrer que je suis
Une femme aussi
나도 누워 옷을 벗고 몸을 맡길 수 있어
나도 다른 남자들을 만지고 키스하고 어루만질 수 있어
나도 여자라는 것을 너에게 보여줄 수 있어
Je peux me coucher
Me deshabiller me laisser aller
Je peux les toucher
Et les embrasser et les caresser
Je peux te montrer que je suis
Une femme aussi
나도 누워 옷을 벗고 몸을 맡길 수 있어
나도 다른 남자들을 만지고 키스하고 어루만질 수 있어
나도 여자라는 것을 너에게 보여줄 수 있어
Une femme aussi...
나도 여자라는 것을...