途切れた時間 沈黙に埋もれそうな光
토기레타 지칸 친모쿠니 우모레소-나 히카리
단절된 시간과 침묵에 묻힐 것만 같은 빛
ほんの僅かな その存在 凍えるエレジー
혼노 와즈카나 소노 손자이 코고에루 Elegy
정말 작은 그 존재와 얼어붙은 엘레지
それは無邪気な顔で 夢を語った
소레와 무쟈키나 카오데 유메오 카탓타
그것은 순수한 표정으로 꿈을 이야기했지
眩しすぎたあのテンダネス 目を閉じれば浮かぶ
마부시스기타 아노 Tenderness 메오 토지레바 우카부
너무나 눈부셨던 그 부드러움은 눈을 감으면 떠오르고
どうしようもないほど 強い気持ちが
도-시요-모 나이 호도 츠요이 키모치가
어쩔 도리가 없을 정도로 강한 마음이
まだ胸の中で感じられるなら 今、風となれ
마다 무네노 나카데 칸지라레루나라 이마 카제토 나레
아직 가슴 속에서 느껴진다면 지금, 바람이 되어
The treasure in a dream 未来は誰も止められない
The treasure in a dream 미라이와 다레모 토메라레나이
꿈 속에 있는 소중한 것, 미래는 누구도 막을 수 없어
ゆずれないその気持ち 両手に集めて
유즈레나이 소노 키모치 료-테니 아츠메테
물러설 수 없는 그 마음을 양손에 모아서
いくつもの日々を乗り越え そこにある自分が
이쿠츠모노 히비오 노리코에 소코니 아루 지분가
수많은 나날을 뛰어넘어 거기에 있는 내가
笑顔でいられるなら 間違いじゃない
에가오데 이라레루나라 마치가이쟈 나이
미소 지으며 있을 수 있다면 틀린 게 아냐
The tears of girls turn into courage.
소녀의 눈물을 용기로 바꾸어
Its being very necessary to live.
이는 삶에 꼭 필요한 것임을
伝説の明日が始まる
덴세츠노 아스가 하지마루
전설의 내일이 시작돼
乗り遅れたバス 弱虫でざわめくノイズが
노리오쿠레타 바스 요와무시데 자와메쿠 Noise가
지나가버린 버스, 너무 약하고 시끄러운 노이즈가
熱をさらって この指をすり抜けるエナジー
네츠오 사랏테 코노 유비오 스리누케루 Energy
열을 빼앗아서 이 손가락 사이를 빠져나가는 에너지
それは予感みたいな 曖昧なもの
소레와 요칸미타이나 아이마이나 모노
그것은 예감과도 같이 애매한 것
風に舞うようなファラフェイ 挫けそうなプライド
카제니 마우 요-나 Faraway 쿠지케소-나 Pride
바람에 춤추는 듯한 Faraway 무너질 것만 같은 프라이드
落ちた花もいつかは 実を宿すように
오치타 하나모 이츠카와 미오 야도스 요-니
져버린 꽃도 언젠가는 열매를 맺듯이
目も眩むような明日のイメージ 今、風となれ
메모 쿠라무 요-나 아스노 Image 이마 카제토 나레
눈 앞이 아찔해지는 내일의 이미지 지금, 바람이 되어
The treasure in a dream 遥かなあの場所を目指そう
The treasure in a dream 하루카나 아노 바쇼오 메자소-
꿈 속에 있는 소중한 것, 아득한 그곳을 향해가자
胸の高鳴るような 世界が待ってる
무네노 타카나루 요-나 세카이가 맛테루
가슴이 뛰는 세상이 기다리고 있어
夕立が邪魔をしたって うつむいたりしない
유-다치가 쟈마오 시탓테 우츠무이타리 시나이
소나기가 방해하더라도 고개를 숙이지 않겠어
なびく髪しなやかに あの雲に乗れ
나비쿠 카미 시나야카니 아노 쿠모니 노레
부드럽게 나부끼는 머리카락, 저 구름을 타자
The tears of girls turn into courage.
소녀의 눈물을 용기로 바꾸어
Its being very necessary to live.
이는 삶에 꼭 필요한 것임을
伝説の明日が始まる
덴세츠노 아스가 하지마루
전설의 내일이 시작돼
それは嘘で守った闇の領域 そんな記憶さえ大切な要素で
소레와 우소데 마못타 야미노 료-이키 손나 키오쿠사에 타이세츠나 요-소데
그것은 거짓으로 지켜낸 어둠의 영역, 그런 기억까지도 소중한 요소가 되어
今を作った
이마오 츠쿳타
지금을 만들었지
The treasure in a dream 未来は誰も止められない
The treasure in a dream 미라이와 다레모 토메라레나이
꿈 속에 있는 소중한 것, 미래는 누구도 막을 수 없어
ゆずれないその気持ち 両手に集めて
유즈레나이 소노 키모치 료-테니 아츠메테
물러설 수 없는 그 마음을 양손에 모아서
いくつもの日々を乗り越え そこにある自分が
이쿠츠모노 히비오 노리코에 소코니 아루 지분가
수많은 나날을 뛰어넘어 거기에 있는 내가
笑顔でいられるなら 間違いじゃない
에가오데 이라레루나라 마치가이쟈 나이
미소 지으며 있을 수 있다면 틀린 게 아냐
The tears of girls turn into courage.
소녀의 눈물을 용기로 바꾸어
Its being very necessary to live.
이는 삶에 꼭 필요한 것임을
伝説の明日が始まる
덴세츠노 아스가 하지마루
전설의 내일이 시작돼