Body Feels Exit (Original Mix)
作詞,作曲 : 小室哲哉
Body Feels EXIT
Body Feels EXIT
Body Feels EXCITE
Body Feels EXCITE *1
ここまで どんな 道を步いて
여기까지 어떤 길을 걸어서
고꼬마데 돈나 미찌오마루이떼
あなたにやっと
그대에게 겨우
아나따니얏또
たどり着いたかを
다다랐는지를
다도리쯔이따까오
何か見えずに だけど 何かを
뭔가 보이지 않아, 하지만 뭔가를
나니까미에즈니 다케도나니까오
見つけたかったよ
찾아내고 싶었어
미쯔께따깟따요
部屋(へや)に1人きり
방에서 홀로
헤야니 히또리끼리
膝(ひざ)をかかえて 動けなくたって
무릎을 감싸안고 움직일 수 없다해도
히자오까까에떼 우고께나꾸닷떼
Body Feels !
Body Feels !
*ねじれてた氣持ちと
틀어져 있던 마음과
네지레떼따기모찌또
一緖に海沿(うみぞ)いを步いた
함께 해변을 걸었어
이스호니 우미조이오 아루이따
波の音がいくつも 惱(なや)みを
파도소리가 몇개나 고민을
나미노오또가이꾸쯔모 나야미오
みがえらせるよ
되살려주네
요미가에라세루요
仲間(なかま)たちの輪(わ)の中
친구들의 관계속에서
나까마따찌노와노나까
何を期待(まって)いたのか
무엇을 기다리고 있던 건지
나니오 맛떼 이따노까
踊(おど)る私を誰か
춤추는 나를 누군가(가)
오도루와따시오다레까
優(やさ)しく ずっと見ていて
다정하게 계속 보고 있어
야사시꾸 즛또 미떼이떼
幼い憧(あこが)れ 切(せつ)なく
어린 동경 애절하게
오사나이아꼬가레 세쯔나크
飾(かざ)らない言葉で傳える
꾸미지 않는 말로 전해주네
가자라나이 고또바떼 쯔따에르
Body Feels EXIT
Body Feels EXIT
ここからきっと いつか動くよ
여기서부터 분명 언젠가 움직일 거야
고꼬까라 깃또 이쯔까우고꾸요
Body Feels EXCITE
Body Feels EXCITE
體中 熱く深く走る想い
온몸으로 뜨겁고 깊게 달리는 마음
가라다쥬 아스끄 후까끄 하시루오모이
都會のビルの 谷間(たにま)の風を
도시의 빌딩 사이(를 스쳐가는)바람을
도까이노비루노 다니마노가제오
强氣で 明日に向かわせて走るよ
강한 마음으로 내일로 향하게 하여 달릴께
쯔요키데 아시타니 무까와세떼 하시르요
こんなに夜が 長いものとは
이렇게 밤이 긴 것인 줄은...
곤나니요루가 나가이모노또와
想ってもみない程 さみしい
생각해보지도 않았을 만큼 외로워
오못떼모 미나호도 사미시이
にたもの同士のあなたと
나와 서로 닮은 그대를
니따모노도시노 아나따또
出會えてよかった
만나게 되어서 좋았어
데아에떼요깟따
どうしても 拔け出せない
아무래도 빠져 나갈 수 없어.
도우시떼모 메케다세나이
何に嫉妬(しっとう)してたの
무엇에 질투했었던 거야?
나니니 깃또우 시떼따노
動くことが 全ての
움직이는 것이 모든 일의
우고꾸고또가 스베데노
始まりだって 分かってる
시작이라는 것, 알고 있어.
하지마리닷떼 와깟떼르
幼い憧れ 切なく
어린 동경 애절하게
오사나이아꼬가레 세쯔나끄
戀愛(れんあい)といつしか交差する
사랑과 어느새 교차되네
레엔아이도잇쯔시까 고사스루
Body Feels EXIT 重ねた日日を
Body Feels EXIT 겹친 나날을
가사네따히비오
きっと 待ってたよね
분명 기다렸었지
깃또 맛떼따요네
Body Feels EXCITE 今夜は
Body Feels EXCITE 오늘 밤은
곤야와
ふるえながら 傳える
(두려움에) 떨면서 전하네
후루에나가라 스따에르
*ここまで どんな 道を步いて
여기까지 어떤 길을 걸어서
고꼬마데 돈나 미찌오마루이떼
あなたにやっと
그대에게 겨우
아나따니야또
たどり着いたかを
다다랐는지를
다도리쯔이따까오
何か見えずに だけど 何かを
뭔가 보이지 않아, 하지만 뭔가를
나니까미에즈니 다케도나니까오
見つけたかったよ
찾아내고 싶었어
미쯔께따깟따요
部屋(へや)に1人きり
방에서 홀로
헤야니 히또리끼리
膝(ひざ)をかかえて 動けなくたって
무릎을 감싸안고 움직일 수 없다해도
히자오까까에떼 우고께나꾸닷떼
Body Feels !
Body Feels !
Body Feels !
Body Feels !
Body Feels EXIT
Body Feels EXIT
*Body Feels EXIT
Body Feels EXIT
ここからきっといつか動くよ
여기서부터 분명 언젠가 움직일 거야
고꼬까라 깃또 이쯔까우고꾸요
Body Feels EXCITE
Body Feels EXCITE
體中 熱く深く走る想い
온 몸으로 뜨겁고 깊게 달리는 마음
가라다쥬 아스꾸 후까꾸 하시루오모이
Body Feels EXIT!
Body Feels EXIT!