この蒼い世界
고노아오이세까이
이 푸른 세상
眞實を求める者は皆同じことを言う
신지쯔오모토메루모노와민나 오나지고토오이우
진실을 찾는자는 모두 같은 말을 해
搖るぎない世界
유루기나이세까이
변함없는 세상
雪が街を覆うように私の中に廣がってゆく
유키가마치오오오우요오니와따시노나카니히로갓테유쿠
눈이 거리를 덮은듯이 내 안에 퍼져간다.
微かな色を帶びた世界
카쓰카나이로오오비타세까이
희미한 색을 띈 세상
寂しさを感じる
사비시사오칸지루
외롭다고 생각해
~~~~~~~~~~~~~~~⑴
私はこの世界で
와따시와고노세까이데
나는 이 세상에서
多くの惡魔を見てきたが
오오쿠노아쿠마오미테기타가
수많은 악마를 보아왔지만
まだ一度も神には出逢っていない···
마다이치도모카미니와데앗테이나이
아직 한번도 신은 만난적이 없어···
總てのかかわりを捨てなければならない時
스베테노카카와리오스테나케레바나라나이도끼
모든 관계를 끊어버리지 않을수 없을 때
それは horoscope
그것은 horoscope
~~~~~~~~~⑵
優しいと共に殘酷
야사시이토토모니장꼬꾸
다정함과 동시에 잔혹함
このこみ上げる物は何?
고노코미아게루모노와나니?
이 치밀어오르는 감정은 뭐지?
臆病であると共に狂暴
오쿠뵤데아루토토모니쿄우보오
소심함과 동시에 난폭함
私は一體何のために···
와따시와잇타이나니오타메니
나는 대체 무엇을 위해···
私の記憶の中で微かに見えるアナタは誰···
와따시노기오쿠노나카데카쑤카니미에루아나타와다레···
내 기억속에서 희미하게 보이는 너는 누구···