Aidah es incapaz de
Comprender que Alà prohiba su
Derecho a la educaciòn.
Sufre en silenzio, llora por
La Mujer que vive presa de esta
Situaciòn.
Aidah, no puede evitar
Preguntarse
Por qué de nina la
Obligaron a casarse.
Llora, se angustia y
Pregunta al cielo
Por qué su rostro va
Cubierto con un velo.
Oh Alà, o Alà
Si Aidah fuera Alà, y
Quisiera al hombre
No dejarìa que muriesen
En su nombre
Oh Alà?
Tras este velo hay
Vida.
Intenta hacerles
Comprender.
Aidah suena con libertad
Aidah quiere llegar a
Ser.
Ella es incapaz, ya no
Aguanta màs, no puede
Entender.
Sufre en silencio,
Llora por la mujer.
Si Aidah fuera el dios de
La sabidurìa
Quizàs no hubiera hecho
El mundo en seis dìas.
Hubiera tardado, mucho
Màs
Pero lo hubiera hecho
Como debìa.
Aidah no puede evitar
Preguntarse
Si sus hijos tendràn
Que acostumbrarse
A sufrir en silenzio todas
Las heridas
De una esclavitud de por
Vida.
Oh Alà?
Tras este velo hay
Vida.
Intenta hacerles
Comprender.
Aidah suena con libertad
Aidah quiere llegar a
Ser.
Ella es incapaz, ya no
Aguanta màs, no puede
Entender.
Sufre en silencio,
Llora por la mujer.