奴は言ってた いつも言ってた
Yatsuwa itteta Itsumo itteta
녀석은 말했어 언제나 말했지
鐵のフェンスをこじ開けろ
Tetsu no FENSU o koji akero
철로된 담장을 비틀어 열어
理想鄕の中 飼いならされ
Risoukyou no naka Kai nara sare
이상향의 속에서 길러져
魂捨てんなよ
Tamashii suten na yo
혼을 버리지 마라
He said, Hey boy!!
He said, Hey boy!!
Looking for your soul!!
Looking for your soul!!
ク-ルになるなよ
KURU ni naru na yo
냉정해지지 마라
生ぬるい雨 拂いぬけ
Namanurui ame Harai nuke
흐릿한 비를 뚫고 나가
You must keep this way!
You must keep this way!
叫んで ぶっ壞して 變化を求め
Saken de Bukkowashite Henka o motome
소리질러 깨부셔서 변화를 추구해
叫んで 突っ走って 時代を切り開け
Saken de Tsuppashitte Jidai o kiri hirake
소리질러 질주해서 시대를 뚫고 나가는 거야
Yeah I'll going to the overground!
Yeah I'll going to the overground!
FACE FACE 鏡ん中 問い掛ける
FACE FACE Kagamin naka Toikakeru
FACE FACE 거울속에 물어보고 있어
Hey 逃げ出すのかい??
Hey Nigedasu no kai??
Hey 도망치는 거냐??
NO! FAKE! (You don't be afraid)
NO! FAKE! (You don't be afraid)
薄ら笑いの裏で
Usura warai no urade
엷은 조소의 이면에서
心に眠る 怒りは No reason
Kokoro ni nemuru Ikari wa No reason
마음속에서 잠자고 있는 분노는 No reason
今 すべての夢を取りもどせ!
Ima subete no yume o torimodose!
지금 모든 꿈을 되찾는 거야!
FACE (You don't be afraid)
FACE (You don't be afraid)
タイムアップさ デッドエンドさ
TAIMU APPU sa DEDDO ENDO sa
Time up이야 Dead end라고
思考回路を切り替えろ
Shikoukairo o kirikaero
사고회로를 바꿔버려
暗闇で リフレインする 熱い言葉に從え
Kurayami de RIFUREIN suru Atsui kotoba ni shitagae
어둠에 Refrain 하고있어 뜨거운 말에 복종해
Refrain - 음악용어, 반복구
He said, Hey Boy!! Don't give up!!
He said, Hey Boy!! Don't give up!!
イイコになるなよ
IIKO ni naru na yo
잘보이려 하지마
中途半端な奴等を
Chuutohanpana yatsura o
어중간한 녀석들을
笑い飛ばしちまえ Ha ha ha ha ha!
Warai tobashin chimae Ha ha ha ha ha!
웃어 넘겨버려 Ha ha ha ha ha!
ざけんな すっ轉んで 不樣でもいい
Zaken na Sukkoronde Fuzamademo ii
까불지마 꺼지라고 볼품없어도 좋아
ざけんな どんな時も あきらめないぜ
Zaken na Donna toki mo Akiramenai ze
까불지마 어떤때라도 포기하지 않아
Yeah I will never die!
Yeah I will never die!
FACE FACE 鏡ん中問い掛ける
FACE FACE Kagamin naka Toikakeru
FACE FACE 거울속에 물어보고 있어
Hey 從うのかい??
Hey Shitagau no kai??
Hey 순응하고 있냐??
NO! FAKE! (You don't be afraid)
NO! FAKE! (You don't be afraid)
從順そうなふりで
Juujun souna Furide
순종하는 척하며
ためらいなんて I can't get no reason
Tamerai nante I can't get no reason
주저한다니 I can't get no reason
今 すべてを黑く塗りつぶせ!!
Ima Subete o kuroku nuri tsubuse!!
지금 모든 것을 검게 칠해버리는 거야!!
FACE (You don't be afraid)
FACE (You don't be afraid)
たまんねえ わけもなく 喉が渴くぜ
Taman nee Wakemo naku Nodo ga kawaku ze
참을수 없어 이유도 없이 목이 마르다고
わかんねえ また今夜も 眠れやしねぇ……
Wakan nee Mata konya mo Nemureya shinee......
모르겠어 또 오늘밤도 잠들지 못하겠어......
叫んで ぶっ壞して 變化を求め
Saken de Bukkowashite Henka o motome
소리질러 깨부셔서 변화를 추구해
叫んで 突っ走って 時代を切り開け
Saken de Tsuppashitte Jidai o kiri hirake
소리질러 질주해서 시대를 뚫고 나가는 거야
Yeah Ready Go!
Yeah Ready Go!
FACE FACE 鏡ん中 問い掛ける
FACE FACE Kagamin naka Toikakeru
FACE FACE 거울속에 물어보고 있어
Hey 逃げ出すのかい??
Hey Nigedasu no kai??
Hey 도망치는 거냐??
NO! FAKE! (You don't be afraid)
NO! FAKE! (You don't be afraid)
薄ら笑いの裏で
Usura warai no urade
엷은 조소의 이면에서
ためらいなんて I can't get no reason
Tamerai nante I can't get no reason
주저한다니 I can't get no reason
今 すべてを黑く塗りつぶせ!!
Ima Subete o kuroku nuri tsubuse!!
지금 모든 것을 검게 칠해버리는 거야!!
FACE (You don't be afraid)
FACE (You don't be afraid)