淚(なみだ)集(あつ)めて 夜空(よぞら)へ返(かえ)そう
나미다 아츠메테 요조라에 카에소-
눈물을 모아서 밤하늘로 날려보내자
搖(ゆ)らぐことない愛(あい)だけばらまけ Star dust
유라구 코토나이 아이다케 바라마케 Star dust
흔들리지 않는 사랑만을 뿌려놓는거야 Star dust
生(い)きてるかどうか わかんなくなっちゃった夜(よる)は
이키테루카 도오카 와칸나쿠낫챠타 요루와
살아가고 있는건지 어쩐건지 알 수 없게 되어버리는 밤에는
星(ほし)の見(み)えない夜空(よぞら)にのみこまれてしまう
호시노 미에나이 요조라니 노미코마레테시마우
별이 보이지 않는 밤하늘에 집어삼켜져버리고 말아
消(き)えないで光(ひかり) 迷(まよ)いそうな心(こころ)が叫(さけ)ぶ
키에나이데 히카리 마요이소오나 코코로가 사케부
'빛이여 사라지지 말아줘' 헤매일듯한 마음이 부르고 있어
ただ君(きみ)に會(あ)いたい
타다 키미니 아이타이
단지 너와 만나고 싶을 뿐…
幻想(げんそう) 妄想(もうそう) 夢想(むそう)の中(なか)を本氣(ほんき)で疾走(しっそう)
겐소- 모소- 무소-노나카오 혼키데 싯소-
환상, 망상, 몽상 속을 진심으로 질주하며
體中(からだじゅう)の奇跡(きせき)が目(め)を覺(さ)ます
카라다쥬-노 키세키가 메오 사마스
몸 속의 기적이 눈을 뜨네
忘(わす)れないでひとりじゃないよ いつだって We are just a dreamer
와스레나이데 히토리쟈나이요 이츠닷테 We are just a dreamer
잊지 말아줘 혼자가 아니라는걸, 언제라도 We are just a dreamer
Take love, Get all love, Get back love in our hands
搖(ゆ)らぐことない愛(あい)だけばらまけ Star dust
유라구 코토나이 아이다케 바라마케 Star dust
흔들리지 않는 사랑만을 뿌려놓는거야 Star dust
もっと君(きみ)と世界(せかい)を感(かん)じたいよ
못토 키미토 세카이오 칸지타이요
조금 더 너와 이 세상을 느끼고 싶어
とても多(おお)くの淚(なみだ)を流(なが)してきたよね
토테모 오오쿠노 나미다오 나가시테키타요네
너무나도 많은 눈물을 흘려왔기에
同(おな)じ時(とき)を生(い)きる 意味(いみ)がどこかにあると思(おも)う
오나지 토키오 이키루 이미가 도코카니 아루토 오모우
같은 시간을 살아간다는 것의 의미가 어딘가에 있을거라고 생각해
目(め)をそらさずいようよ
메오 소라사즈 이요-요
눈을 떼지 말자
幻想(げんそう) 妄想(もうそう) 夢想(むそう)の中(なか)をいつかは完走(かんそう)
겐소- 모소- 무소-노나카오 이츠카와 칸소-
환상, 망상, 몽상 속을 언젠가는 완주할 수 있을거야
じれったくなるような愛(あい)じゃもの足(た)りない
지렛타쿠 나루요나 아이쟈 모노타리나이
조급해질듯한 사랑으론 어딘가 부족해
隱(かく)さないで本當(ほんとう)の氣持(きも)ちを 抱(だ)き合(あ)って We are just a dreamer
카쿠사나이데 혼토-노 키모치오 다키앗테 We are just a dreamer
감추지 않고서 진실한 기분을 서로 안으며 We are just a dreamer
Take love, Get all love, Get back love in our hands
淚(なみだ)集(あつ)めて 夜空(よぞら)へ返(かえ)そう Star dust
나미다 아츠메테 요조라에 카에소- Star dust
눈물을 모아서 밤하늘로 날려보내자 Star dust
ためしてみなくちゃわからないよ Right now, Will begin it
타메시테미나쿠챠 와카라나이요 Right now, Will begin it
시험해보지 않으면 알 수 없어 Right now, Will begin it
小(ちい)さな輝(かがや)きが集(あつ)まれば We can go anywhere
치이사나 카가야키가 아츠마레바 We can go anywhere
작은 빛이 모아진다면 We can go anywhere
世界中(せかいじゅう)が哀(かな)しみに震(ふる)えても
세카이쥬-가 카나시미니 후루에테모
세상이 슬픔에 떤다 해도
君(きみ)の光(ひかり)で包(つつ)んであげよう
키미노 히카리데 츠츤데아게요-
너의 빛으로 감싸주면 돼
約束(やくそく)なんてしなくていいよ 誰(だれ)だって We are just a dreamer
야쿠소쿠난테 시나쿠테이이요 다레닷테 We are just a dreamer
약속따위 하지 않아도 괜찮아 누구라도 We are just a dreamer
幻想(げんそう) 妄想(もうそう) 夢想(むそう)の中(なか)を本氣(ほんき)で疾走(しっそう)
겐소- 모소- 무소-노나카오 혼키데 싯소-
환상, 망상, 몽상 속을 진심으로 질주하며
體中(からだじゅう)の奇跡(きせき)が目(め)を覺(さ)ます
카라다쥬-노 키세키가 메오 사마스
몸 속의 기적이 눈을 뜨네
忘(わす)れないでひとりじゃないよ いつだって We are just a dreamer
와스레나이데 히토리쟈나이요 이츠닷테 We are just a dreamer
잊지 말아줘 혼자가 아니라는걸 언제라도 We are just a dreamer
Take love, Get all love, Get back love in our hands
搖(ゆ)らぐことない愛(あい)だけばらまけ Star dust
유라구 코토나이 아이다케 바라마케 Star dust
흔들리지 않는 사랑만을 뿌려놓는거야 Star dust
淚(なみだ)集(あつ)めて 夜空(よぞら)へ返(かえ)そう Star dust
나미다 아츠메테 요조라에 카에소- Star dust
눈물을 모아서 밤하늘로 날려보내자
どんな明日(あした)を夢見(ゆめみ)ていこうか 今夜(こんや)
돈나 아시타오 유메미테이코-카 콘야
어떤 내일을 꿈꿀까 오늘밤에는…