赤い 日記帳 (아까이 닛끼쵸)
적색 일기장
적색조 싱글
Hey, I'm afraid to ask you for I want to know so much...
But if I open my heart, I feel that would be the end
And there is only one thing.....
Still, I will love you more.
愛してます I LOVE YOU
아이시떼이마스 I love you
사랑해 I LOVE YOU
今日のあなたは 少し
쿄노아나따와스꼬시
오늘의 당신은 조금
優しく 感じました
야사시꾸감지마시따
상냥하게 느꼈습니다
出會った 日を 憶えて
데앗따히오오보에떼
우연히 만난 날을 기억하고
いてくれました
이떼쿠레마시따
있어 주었습니다
もうすぐこの 赤い
모스구코노아까이
이미 곧 이 붉은
日記帳も 二冊目を
닛끼쵸모니사쯔메오
일기장도 두권째 일기장을
買いに 行かなきゃいけない
가이니이까나꺄이께나이
사러 가지 않으면 안 됩니다.
(けど)迷っています
(게도)마욧떼이마스
(하지만)갈등하고 있습니다.
他に スキな 女性でも
호까니스끼나히또데모
다른 좋아하는 사람이
出來たのですか
데끼따노데스까
생겼습니까?
日記には 書けるのに
닛끼니화가께루노니
일기에는 쓰지만...
聞けません
기께마셍
물을 수 없습니다.
愛が
아이가
사랑이
いつまでも 燃えるように
이쯔마데모 모에루요-니
언제나 영원할 꺼라는 생각에
赤い 日記帳を 買った けれど
아까이닛끼쵸오갓따게레도
빨간 일기장을 샀지만
愛が
아이가
사랑이
燃えるから 消えるのですか?
모에루까라키에루노데스까?
불타올랐기 때문에 식은 것입니까?
敎えてください ねぇねぇ あなた
오시에떼구다사이 네-네- 아나따
가르쳐 주세요.. 당신...
今日のあなたもなぜか
쿄노아나따모나제까
오늘 당신도 어쩐일인지
優しく 感じました
야사시꾸간지마시따
부드럽게 느껴졌습니다.
なのにどこか 寂しい
나노니도꼬가사미시이
그렇지만 어딘가 외로운
目をしていました
메오시떼이마스따
눈빛을 하고 있습니다.
もうすぐ 誕生日だけど
모스구단죠비다께도
곧, 생일이지만
會いたくないと
아이따쿠나이또
만나고 싶지 않다고
私が 言い 出したら
와따시가이이데시까라
내가 말하면
どうしますか?
도시마스까?
어떻게 하시겠습니까?
愛に
아이니
사랑에
いつまでも 赤い 絲を
이쯔마데모아까이이또오
언제까지나 빨간 실을
結んでくのは 難ですね?
무슨데꾸노와무즈까시데스네?
이어 가기는 어렵겠죠?
愛が
아니가
사랑이
燃え 盡その 次には
모에즈끼다소노쯔기니와
다 불타오른 뒤에는
私はどんな 日記帳を(選べばいいの....)
와따시와돈나닛끼쵸(에라베바이이노)
나는 어떤 일기장을(선택하면 좋을까...)
愛が
아이가
사랑이
いつまでも 燃えるように
이쯔마데모 모에루요-니
언제까지나 타오르도록
赤い 日記帳を 買った けれど
아까이닛끼쵸오갓따게레도
빨간 일기장을 샀지만...
愛が
아이가
사랑이
燃えるから 消えるのですか
모에루까라키에루노데스까
불타올랐기 때문에 식은 것입니까?
敎えてください ねぇねぇ あなた
오시에떼구다사이 네-네- 아나따
가르쳐 주세요.. 당신...