いま, あなたの しんじる すべてが
지금, 당신이 믿는 모든것이
どつぜん きえてしまったなら
갑자기 사라져 버렸다면,
いま, せかいの すべての ひとたちが
지금, 세계의 모든 사람들이
あなたを わすれてしまったなら
당신을 잊어버렸다면,
それでも あすを しんじていて
그래도 내일을 믿으세요.
きっと とびらは ひらきはじめる
분명 문은 열리기 시작해요.
あたらしい かぜに
새로운 바람으로
あいを ねむらせないで
사랑을 잠재우지 말아요.
こころが ゆびさす そらへ
마음이 가리키는 하늘로
かけあがるの
뛰어오르는거예요.
あたらしい ときに
새로운 때로인해
ゆめを ねむらせないで
꿈을 잠재우지 말아요.
だれかが あなたの うでを
누군가가 당신의 힘을
さがしている きっと
필요로하고 있을거예요. 분명히.
いま, かがみに うつした えがおが
지금 거울에 비친 미소가
ほんとうの あなたじゃないと したら
진정한 당신이 아니라고 한다면,
じぶんを さがす そのために
자신을 찾기위해
ながす なみだが おしえてくれる
흘린 눈물이 가르쳐 줄거예요.
あたらしい かぜに
새로운 바람으로
あいを ねむらせないで
사랑을 잠재우지 말아요.
だれもが ひとりの よるを
누구나 홀로 밤을
こえてゆくの
지새우는거예요.
あたらしい ときに
새로운 때로인해
ゆめを ねむらせないで
꿈을 잠재우지 말아요.
だきしめあえる ときまで
부둥켜 안을수 있을때까지
はなさないで ずっと
놓지 말아요. 계속.
はだしに なって あるけたら
맨발로 걸을수 있었다면
いつでも いまが はじまりだから
언제나 지금이 시작이니까.
あたらしい かぜに
새로운 바람으로
あいを ねむらせないで
사랑을 잠재우지 말아요.
こころが ゆびさす そらへ
마음이 가리키는 하늘로
かけあがるの
뛰어오르는거예요.
あたらしい ときに
새로운 때로인해
ゆめを ねむらせないで
꿈을 잠재우지 말아요.
だれかが あなたの うでを
누군가가 당신의 힘을
さがしている きっと
필요로하고 있을거예요. 분명히.