ボクのそばにはずっと
地球で言う月のように
(보쿠노 소바니와 즛토
치큐-테 유- 츠키노요-니)
내 곁에는 항상 지구에서 불리는 달 같이
廻ってる星がある その名前も
「惑星キミ」さ
(마왓테루 호시가 아루 소노
나마에모 와쿠세- 키미사)
내 주위를 돌고 있는 별이 있어요,
그 이름도 「그대라는 혹성」이죠
强烈な重力でボクを引き寄せてゆく
(쿄-레츠나 쥬-료쿠데 보쿠오 히키요세테 유쿠)
강열한 중력으로 나를 끌어 당겨요
ふわふわと滿ちてゆく感情は無重力
(후와후와토 미치테 유쿠 칸죠-와 무쥬-료쿠)
쉽게 채워져 가는 감정은 무중력 상태…
深く深く刻まれたクレ-タ-
(후카쿠 후카쿠 키자마레타 쿠레-타-)
깊이 깊이 새겨진 크레이터
(혹성과 위성 표면의 원형으로 파인 지형)
そこには二人の記憶があるのさ
(소코니와 후타리노 키오쿠가 아루노사)
거기에는 우리 둘의 기억이 있죠…
惑星 OF THE LOVESICK STAR
(와쿠세- OF THE LOVESICK STAR)
혹성 OF THE LOVESICK STAR
キミにとってボクは靑く見えているかな？
(키미니 톳테 보쿠와 아오쿠 미에테-루카나)
그대에게 바는 푸르게 보이고 있을까요?
惑星 OF THE LOVESICK STAR
(와쿠세- OF THE LOVESICK STAR)
혹성 OF THE LOVESICK STAR
ずっと變わらない距離で二人は居られる
(즛토 카와라나이 쿄리데 후타리와 이라레루)
계속 변하지 않는 거리로 우리 둘을 있을 수 있어요…
惑星 OF THE LOVESICK STAR
(와쿠세- OF THE LOVESICK STAR)
혹성 OF THE LOVESICK STAR
夜にはいくつもの顔で見せられていたい
(요루니와 이쿠츠모노
카오데 미세라레테 이타이)
밤에는 다양한 얼굴로 보여지고 싶어요
惑星 OF THE LOVESICK STAR
(와쿠세- OF THE LOVESICK STAR)
혹성 OF THE LOVESICK STAR
いつもボクを惑わせて
(이츠모 보쿠오 마도와세테)
언제나 나를 현혹시켜 주세요…
戀が彗星のように通り過ぎてくこともあった
(코이가 스이세-노요-니
토-리스기테쿠 코토모 앗타)
사랑이 혜성처럼 스쳐
지나간 적도 있었죠
「またいつか會える」なんて
そんなロマンスはいらないんだ
(마타 이츠카 아에루난테
손나 로만스와 이라나인다)
「다시 언젠가 만날 수 있을거예요」
라는 그런 낭만은 필요 없어요…
出逢いなんて星の數だけあるなんて言うけど
(데아이난테 호시노 카즈다케
아루난테 유-케레도)
만남이라는 건 별의
숫자만큼 있다고 말을 하지만
ボクにとってキミにとってそれは
ひとつでいいだろ？
(보쿠니 톳테 키미니 톳테
소레와 히토츠데 이이다로)
내게는, 그대에게는 그건 하나로 족하죠?
すべてが吸いこまれてしまうブラックホ-ル
(스베테가 스이코마레테 시마우 브락쿠 호-루)
모든 건 빨려 들어가 버리는 블랙홀
そこには二人の異空間がある
(소코니와 후타리노 이쿠-캉가 아루)
거기에는 우리 둘의 다른 공간이 있어요…
惑星 OF THE LOVESICK STAR
(와쿠세- OF THE LOVESICK STAR)
혹성 OF THE LOVESICK STAR
誰にも邪魔されることはないはずだから
(다레니모 쟈마사레루 코토와 나이하즈다카라)
누구에게도 방해되는 분명히 없을 테니
惑星 OF THE LOVESICK STAR
(와쿠세- OF THE LOVESICK STAR)
혹성 OF THE LOVESICK STAR
もっと大きく黃金色に輝いて
(못토 오-키쿠 코가네이로니 카가야이테)
더욱 크게 황금빛으로 빛나주세요…
惑星 OF THE LOVESICK STAR
(와쿠세- OF THE LOVESICK STAR)
혹성 OF THE LOVESICK STAR
息が苦しくなるほどのキスをかわそう
(이키가 쿠루시쿠 나루호도노 키스오 카와소-)
숨 쉬기 곤란할 정도의 키스를 해요
惑星 OF THE LOVESICK STAR
(와쿠세- OF THE LOVESICK STAR)
혹성 OF THE LOVESICK STAR
ずっとボクを惑わせて
(즛토 보쿠오 마도와세테)
나를 계속 현혹시켜 주세요…
深く深く刻まれたクレ-タ-
(후카쿠 후카쿠 키자마레타 쿠레-타-)
깊이 깊이 새겨진 크레이터
(혹성과 위성 표면의 원형으로 파인 지형)
そこには二人の記憶があるのさ
(소코니와 후타리노 키오쿠가 아루노사)
거기에는 우리 둘의 기억이 있죠…
惑星 OF THE LOVESICK STAR
(와쿠세- OF THE LOVESICK STAR)
혹성 OF THE LOVESICK STAR
キミにとってボクは靑く見えているかな？
(키미니 톳테 보쿠와 아오쿠 미에테-루카나)
그대에게 바는 푸르게 보이고 있을까요?
惑星 OF THE LOVESICK STAR
(와쿠세- OF THE LOVESICK STAR)
혹성 OF THE LOVESICK STAR
ずっと變わらない距離で二人は居られる
(즛토 카와라나이 쿄리데 후타리와 이라레루)
계속 변하지 않는 거리로
우리 둘을 있을 수 있어요…
惑星 OF THE LOVESICK STAR
(와쿠세- OF THE LOVESICK STAR)
혹성 OF THE LOVESICK STAR
夜にはいくつもの顔で見せられていたい
(요루니와 이쿠츠모노
카오데 미세라레테 이타이)
밤에는 다양한 얼굴로 보여지고 싶어요
惑星 OF THE LOVESICK STAR
(와쿠세- OF THE LOVESICK STAR)
혹성 OF THE LOVESICK STAR
ずっとボクは離れない
(즛토 보쿠와 하나레나이)
계속 나는 떠나지 않을거에요… -