朝日がまぶしい この坂のぼれば
아사히가 마부시이 코노 사카 노보레바
아침 해가 눈부셔 이 언덕을 올라가면
銀杏の葉がゆれる通?路
이쵸ㅡ노 하가 유레루 츠ㅡ가쿠로
은행잎이 흔들리는 통학로
あなたの背中を(見つけたら)
아나타노 세나카오 (미츠케타라)
당신의 뒷모습을 (발견하면)
追い越すついでに(わたし)
오이코스 츠이데니 (와타시)
앞질러 가면서 (와타시)
おはようっていつも?をかけてた
오하요옷테 이츠모 코에오 카케테타
좋은 아침이라고 언제나 말을 걸었어
告白できなくても 好きだったの
코쿠하쿠 데키나쿠테모 스키닷타노
고백할 수 없어도 좋아했어
あの頃と同じ道なのに
아노 코로토 오나지 미치나노니
그때랑 같은 길인데도
ひとりきりで?く いないはずの人を
히토리키리데 아루쿠 이나이 하즈노 히토오
혼자서 걷고 있는, 있을 리 없는 사람을
探してしまう?持ちをもてあまして
사가시테 시마우 키모치오 모테아마시테
찾게 되는 마음을 견딜 수 없어서
?いたいと心が ?いたいと呼んでるわ
아이타이토 코코로가 아이타이토 욘데루와
만나고 싶다고 마음이 만나고 싶다고 부르고 있어
思い出だけなんて がまんできないから
오모이데 다케난테 가만 데키나이카라
추억뿐이란 건 견딜 수 없으니까
~♪~
?日なんとなく 一言くらいでも
마이니치 난토나쿠 히토코토 쿠라이데모
매일 아무렇지 않게 말 한마디 정도라도
?話してたのが?かしい
카이와시테타노가 나츠카시이
대화했던 게 그리워
あなたは最近(知りたいの)
아나타와 사이킨 (시리타이노)
당신은 최근 (알고 싶어)
どう過ごしてますか？(だって)
도ㅡ 스고시테마스카? (닷테)
어떻게 지내고 있나요? (그치만)
?人ができたって?…うそでしょう？
코이비토가 데키탓테 우와사… 우소데쇼ㅡ?
애인이 생겼다는 소문… 거짓말이죠?
諦められないのよ やさしい瞳
아키라메라레 나이노요 야사시이 히토미
포기할 수 없는걸 상냥한 눈동자
あの頃を夢にみて泣きながら目?めるの
아노 코로오 유메니 미테 나키나가라 메자메루노
그때의 꿈을 꾸고는 울면서 잠에서 깨어나
だからいまの想い ?えなくちゃだめね
다카라 이마노 오모이 츠타에나쿠챠 다메네
그러니까 지금 이 마음을 전해야 해
これからを?えたいの?のために
코레카라오 카에타이노 코이노 타메니
미래를 바꾸고 싶어 사랑을 위해
?いたいと心が ?いたいと呼んでるわ
아이타이토 코코로가 아이타이토 욘데루와
만나고 싶다고 마음이 만나고 싶다고 부르고 있어
思い出ふたりで積み重ねてみたい
오모이데 후타리데 츠미카사네테 미타이
추억을 둘이서 쌓아가고 싶어
~♪~
ひとりきりで?く いないはずの人を
히토리키리데 아루쿠 이나이 하즈노 히토오
혼자서 걷고 있는, 있을 리 없는 사람을
探してしまう?持ちをもてあまして
사가시테 시마우 키모치오 모테아마시테
찾게 되는 마음을 견딜 수 없어서
?いたいと心が ?いたいと呼んでるわ
아이타이토 코코로가 아이타이토 욘데루와
만나고 싶다고 마음이 만나고 싶다고 부르고 있어
勇?をだそうと決めたの
유ㅡ키오 다소ㅡ토 키메타노
용기를 내기로 마음먹었어
ああ思い出だけなんて
아아 오모이데 다케난테
아아 추억뿐이란 건
がまんできないから
가만 데키나이카라
견딜 수 없으니까