Kokia - 夢がチカラ
君(きみ)の夢(ゆめ)は何(なに)?
키미노유메와나니?
당신의 꿈은 무엇?
きっとあるはずさ 誰(だれ)にだって必(かなら)ず願(ねが)う夢(ゆめ)が
키잇토아루하즈사 다레니다앗테카나라즈네가우유메가
분명히 있어요 누구에게나 반드시 바라는 꿈이
思(おも)い立(た)った時(とき) いつでもいいから 小(ちい)さなことから何(なに)か始(はじ)めよう
오모이타앗타토키 이츠데모이이카라 치이사나코토카라나니카하지메요오
결심한 순간 언제라도 좋으니까 작은 것부터 뭔가 시작해요
Ah∼すがすがしい顔(かお)をしているね
Ah∼스카스카시이카오오시테이루네
Ah∼ 상쾌한 얼굴을 하고 있군요
だって 夢(ゆめ)がエンジン
다앗테 유메가에엔지인
꿈이 엔진이니까요
誰(だれ)でも自由(じゆう)に 夢(ゆめ)を見(み)られるんだよ
다레데모지유우니 유메오미라레루은다요
누구라도 자유롭게 꿈을 꿀 수 있어요
かなえるのは 魔法(まほう)じゃない 自分(じぶん)の力(ちから)
카나에루노와 마호오쟈나이 지부은노치카라
이루는 건 마법이 아니라 자신의 힘이예요
やる氣(き)さえあれば なんだってできる 進(すす)む方(ほう)へ路(みち)はのびていくよ
야루키사에아레바 나은다앗테데키루 스스무호오에미치와노비테이쿠요
의욕이 있으면 무엇이라도 할 수 있어요. 나아가는 방향에 길은 뻗어 있어요
Ah∼信(しん)じたい 自分(じぶん)の力(ちから)を
Ah∼시인지타이 지부은노치카라오
Ah∼ 믿고 싶어요 자신의 힘을
限(かぎ)られた人生(じんせい)
카기라레타지은세이
한정된 인생이예요
君(きみ)ならできるよ 1人(ひこり)じゃない忘(わす)れないで
키미나라데키루요 히토리쟈나이와스레나이데
당신이라면 할 수 있어요. 혼자가 아니예요. 잊지 말아요
高(たか)く 高(たか)く 全(すべ)ての壁(かべ)を越(こ)えて
타카쿠 타카쿠 스베테노 카베오코에테
높이 높이 모든 벽을 넘어서
なんでもできるよ 合言葉(あいことば)は夢(ゆめ)さ
나은데모데키루요 아이코토바와유메사
무엇이라도 가능해요. 표어*는 꿈이예요
體(からだ)一(ひと)つで立(た)ち向(む)かえばいいんだ
카라다히토츠데타치무카에바이이은다
몸 하나로 맞서면 되요
今(いま)なら飛(と)べるよ 1人(ひとり)じゃない忘(わす)れないで
이마나라토베루요 히토리쟈나이와스레나이데
지금이라면 날 수 있어요. 혼자가 아니예요. 잊지 말아요
高(たか)く 高(たか)く 全(すべ)ての壁(かべ)を越(こ)えて
타카쿠 타카쿠 스베테노카베오코에테
높이 높이 모든 벽을 넘어서
高(たか)く 高(たか)く 全(すべ)ての壁(かべ)を越(こ)えて
타카쿠 타카쿠 스베테노카베오코에테
높이 높이 모든 벽을 넘어서