君と眺める遠い空は
키미토나가메루토-이소라와
너와 바라보는 먼 하늘은
いつもよりも鮮やか
이츠모요리모아자야카
평소보다도 선명함
ありふれた景色に突き動かされて
아리후레타케시키니츠키우고카사레테
흔히 있던 경치에 자극을 받아
思うままに思うままに
오모우마마니오모우마마니
생각하는 대로 생각하는 대로
流れる日日に花がさくように
나가레루히비니하나가사쿠요-니
흘러가는 나날에 꽃이 피듯이
何氣ない事を胸に留めて
나니게나이코토오무네니토메테
아무렇지도 않은 일을 가슴에 두어
生溫かい記憶を塗り重ねて
나마아타타카이키오쿠오누리카사네테
후덥지근한 기억을 다시 칠해가
夢のように夢のように
유메노요-니유메노요-니
꿈과 같이 꿈과 같이
君がそばにいて
키미가소바니이테
네가 곁에 있어
君と空を見て
키미토소라오미테
너와 하늘을 봐
朝燒けの色も
아사야케노이로모
아침놀의 색도
胸打つ言葉も
무네우츠코토바모
가슴을 치는 말도
季節はめぐり
키세츠와메구리
계절은 돌고
思いは募り
오모이와츠노리
생각은 더해가고
君がそばにいて
키미가소바니이테
네가 곁에 있어
君がそばにいて
키미가소바니이테
네가 곁에 있어
新しこも
아타라시이미치모
새로운 길도
街角の月も
마치카도노츠키모
길모퉁이의 달도
出會いの意味も
데아이노이미모
만남의 의미도
古いメロディ-も
후루이메로디-모
오래된 멜로디도
季節はめぐり
키세츠와메구리
계절은 돌고
思いは募り
오모이와츠노리
생각은 더해가고
君がそばにいて
키미가소바니이테
네가 곁에 있어
君がそばにいて
키미가소바니이테
네가 곁에 있어