氣づかないうちに 助けられてきた
(미처 생각지도 못했을 때에 도움을 받고 있었죠)
何度も 何度も そして これからも
(몇 번 씩이나 몇 번 씩이나 그리고 지금부터도)
數え切れない やさしさに 出會ってきた
(셀 수 없이 많은 친절함을 만나 왔어요)
なつかしい 笑顔が 浮かんでは 消えてゆく
(그리운 미소들이 떠올랐다가 사라지네요)
誰かが いつも 君を 見ている
(누군가가 언제나 당신을 보고 있어요)
今日も どこかで 君のこと 想ってる
(오늘도 어딘가에서 당신을 생각하고 있어요)
巡り會って そして 愛し合って
(누군가를 만나고 그리고 서로 사랑하고)
許し合って 僕らは つながってゆくんだ
(서로 용서하며 우리들은 하나가 되는 거죠)
透きとおる 光が 分け隔てなく
(투명한 빛줄기는 차별하지 않고)
すべての人たちに 朝を運んでくる
(모든 사람들에게 아침이 오는 것을 전해주죠)
その一步を もう ためらわないで
(그 한발자욱을 이제 두려워마세요)
誰かが きっと 受け止めてくれる
(누군가는 꼭 받아 줄 거예요)
いちどきりの 短いこの人生
(한번 뿐인 짧은 이 인생)
どれだけの人たちと 出會えるんだろう
(얼마나 많은 사람들을 만날 수 있게 될까요)
ほんとうに 大切な人たちと
(정말로 소중한 사람들과)
かけがえのない その人と この廣い 空の下で
(하나뿐인 그 사람과 이 넓은 하늘 아래에서)
降り屬く雨は やがて 上がる
(계속 내리는 비는 마침내 그치고)
かくれてた 靑い空は どこまでも 廣がってく
(숨어있던 푸른 하늘은 끝없이 펼쳐져요)
誰かが いつも 君を 見ている
(누군가가 언제나 당신을 보고 있어요)
今日も どこかで 君のこと 想ってる
(오늘도 어딘가에서 당신을 생각하고 있어요)
巡り會って そして 愛し合って
(누군가를 만나고 서로 사랑하며)
許し合って 僕らは つながってゆく
(서로 용서하며 우리들은 하나가 되는 거죠)
誰かが いつも 君を 見ている
(누군가가 언제나 당신을 보고 있어요)
今日も どこかで 君のこと 想ってる
(오늘도 어딘가에서 당신을 생각하고 있어요)
巡り會って そして 愛し合って
(누군가를 만나고 서로 사랑하며)
許し合って 僕らは つながってゆくんだ
(서로 용서하며 우리들은 하나가 되는거죠)