Hirasawa Yui
앨범 : 'けいおん!' イメ-ジソング 平澤唯 / 'Keion!' Image Song Hirasawa Yui ('K-ON!' 이미지송 히라사와 유이)

１秒あればそれで十分 戀に落ちれる
이치뵤오아레바소레데 쥬우분 코이니오치레루!
1초만 있으면 그걸로 충분, 사랑에 빠져버렸어!
一目で惚れて 連れ歸って 添いねもしちゃう
이치모쿠데호레테 츠레카엣테 소이네모시쟈우!
한눈에 반해버려서 데리고 돌아가 같이 잠도 자버렸어!
ズルいくらい男前
츠루이쿠라이오토코마에
교활할 정도로 멋쟁이야
ぼうっと眺めていたら
보옷토나가메테이타라
멍하게 바라보고 있으면
一日が終わるなんて ザラにあるけど
이치니치가오와루난데 자라니아루케도
하루가 끝나버리는건 흔하게 있는거지만
それじゃだから 持ち腐れちゃうから さわっていい？
소레쟈다카라 모치구치레챠우카라 사왓테이이?
그런건 훌륭한 물건을 썩힐 뿐이니까 손대도 괜찮겠지?
Let's Try!! 無口すぎるキミ! 饒舌に變えてあげるよ
Let's Try 모쿠치스기루 키미 죠오제츠니카에테아게루요
Let's Try 너무 조용한 너 수다스럽게 바꿔줄게
生かすも殺すもただ 私の腕しだい
이카스모코로스모 타다 와타시노 우데시다이
살리는것도 죽이는것도 단지 나의 기량에 달렸어
今加速してく Picking
이마 카소쿠시테쿠 Picking
지금 속도가 붙었어 피킹
身體中が熱くなるよ
카라다츄우가 아츠쿠나루요
몸이 달아올랐어
誰にも止められない
다레니모토메라레나이
누구도 멈추게할수 없어
ギ-太にもう首ったけ
기타니모오 쿠비잇타케
기타에 이미 반했거든
うっ
웃
鏡に映る私たちなんてカッコいいの
카가미니우츠루 와타시타치 난데캇코이이노
거울에 비친 우리는 근사할거야
ただの女子からはやがわり
타다노죠시카라 하야가와리
한낱 여자아이에서 벗어나
うっおっ ミュ-ジシャンっぽい
우읏옷 뮤지션포이
오옷 뮤지션 같이
サインせがまれるくらい有名にもしなっても
사인세가마레루쿠라이 유메이니모시낫테모
사인을 해달라고 할정도로 유명해져도
心變わりなんてしない
코코로가와리 난데시나이
마음 변치 않을거야
約束するよ 忘れないよ
야쿠소쿠스루요 와스레나이요
약속해 잊지 않아
カスタネット叩いてた あの日の自分
캐스터네츠 타타이테타 아노히노지분
캐스터네츠를 두드렸던 그 시절의 나를
Let's play この指はね たぶん
Let's play 코노 유비와네 타분
Let's play 이 손가락말야, 아마
君に觸れるためにあったの
키미니 후레루타메니앗타노
너를 만져주기 위해서 있었던것 같아
共通言語はタブ譜だけ
쿄오츠우겐고와 타브후다케
공통언어는 타브악보뿐이지만
でもね、通じ合える
데모네, 츠우지아에루
그래도, 서로 통할수 있어
ほらバッチリ決めた Choking
호라 밧치리키메타 Choking
이봐, 시원스럽게 정했어 쵸킹
一緖に視線集めちゃおう
잇쇼오니 시센아츠메챠오
함께 바라보는거야
重いけど、手放せない
오모이케도, 테바나세나이
무겁긴 하지만 내려놓을수 없어
ギ-太に もう首ったけ
기타니 모오쿠빗타케
기타에 이미 반했거든
ケンカしてもすぐTuningして
켄카시테모 스구 Tuning시테
말다툼해도 곧 튜닝해줘
だいじょぶ、仲直り
다이죠부, 나카나오리
괜찮아, 화해하는거야
Let's Try 無口すぎるキミ 饒舌に變えてあげるよ
Let's Try 모쿠치스기루 키미 죠오제츠니카에테아게루요
Let's Try 너무 조용한 너 수다스럽게 바꿔줄게
生かすも殺すもただ 私の腕しだい
이카스모코로스모 타다 와타시노 우데시다이
살리는것도 죽이는것도 단지 나의 기량에 달렸어
今、加速してく Picking
이마 카소쿠시테쿠 Picking
지금 속도가 붙었어 피킹
身體中が熱くなるよ
카라다츄우가 아츠쿠나루요
몸이 달아올랐어
誰にも止められない
다레니모토메라레나이
누구도 멈추게할수 없어
ギ-太にもう首ったけ
기타니모오 쿠비잇타케
기타에 이미 반했거든
(Let's try 無口すぎるキミ)
(Let's Try 모쿠치스기루 키미)
(Let's Try 너무 조용한 너)
(今、加速してくPicking)
(이마 카소쿠시테쿠 Picking)
(지금 속도가 붙었어 피킹)
(ほら、バッチリ決めたChoking)
(호라 밧치리키메타 Choking)
(이봐, 시원스럽게 정했어 쵸킹)
(誰にも止められない)
(다레니모토메라레나이)
(누구도 멈추게할수 없어)