たとえば 才能(さいのう) とても ある 二人(ふたり)を 見(み)くらべよう
타또에바 사이노- 또떼모 아루 후따리오 미꾸라베요-
예를 들어 재능이 아주 많은 두 사람을 비교해봐요
片方(かたほう)は まあまあ ひとりは グ－ どっちが 雇(やと)われる
까따호-와 마아마아 히또리와 돗찌가 야또와레루
한쪽은 보통이고 한명은 쿨.. 어느쪽이 고용되요?
女の人に 限(かぎ)った 話(はなし)はしてないよ
온나노히또니 카깃따 하나시와시떼나이요
여자에게 한정된 이야기는 하지말아요
男の人に 限(かぎ)って うろたえる
오또꼬노히또니 카깃떼 우로따에루
남자에게 한정해서 당황해요
キビしい そして ややこしい 平成を 生(い)き殘(のこ)れるのは
키비시꾸 소시떼 야야꼬시이 헤이세이오 이끼노꼬레루노와
엄하고 그리고 복잡스러운 평성(현 일본)시대를 살아남을 수 있는건
見(み)た目(め)も ちょっと ステキな (はたら)き者(もの)
미따메모 쬿또 스떼끼나 하따라끼모노
보기에도 좀 멋진 일하는 사람
見事(みごと)な 人(ひと)になりましょう カンペキに しましょう
미고또나 히또니 나리마쇼- 칸베끼니 시마쇼-
멋진 사람이 되자구요.. 완벽하게 해요..
今(いま)からビシッと 鍛(きた)えよう このからだ
이마까라 비싯또 끼따에요- 코노까라다
지금부터 확실히 단련해요 이 몸..
いつかは 沈(しず)む 太陽(たいよう)よ
이쯔까와 시즈무 타이요-요
언젠가는 저물 태양이예요
ふつうの 弱(よわ)い僕(ぼく)らが 神樣(かみさま)に (あた)えられた物(もの)は
후쯔-노 요와이 보꾸라가 카미사마니 아따에라레따모노와
평소의 약한 우리가 하나님이 주신건
やさしく そして 丈夫(じょうぶ)な 心意氣(こころいき)
야사시꾸 소시떼 죠-부나 코코고이끼
부드럽고 그리고 건강한 마음씨
見事(みごと)な 人(ひと)になりましょう カンペキに しましょう
미고또나 히또니 나리마쇼- 칸뻬끼니 시마쇼-
멋진 사람이 되요.. 완벽하게 해요..
見事(みごと)な ボティ－に なりましょう もう トリコに させましょう
미고또나 바디-니 나리마쇼- 모- 토리꼬니 사세마쇼-
멋진 바디가 되요.. 이제 포로로 만들어요
何(なに)かと お得(とく)な 思(おも)いをするからだ お花(はな)も 水(みず)なきゃ しおれる
나니까또 오토꾸나 오모이오 스루까라다 오하나모 미즈나꺄 시오레루
뭔가 특별한 생각을 하기 때문에.. 꽃도 물이 없으면 시들어요
さあ 見事(みごと)な 人(ひと)に なりましょう カンペキに しましょう
사- 미고또나 히또니 나리마쇼- 칸뻬끼니 시마쇼-
자 멋진 사람이 되요.. 완벽하게 해요..
今(いま)から ビシッと 鍛(きた)えよう このからだ
이마까라 비싯또 끼따에요- 코노까라다
지금부터 확실히 단련해요 이 몸..
いつかは 沈(しず)む 太陽(たいよう)よ
이쯔까와 시즈무 타이요-요
언젠가는 저물 태양..
そして 滿月(まんげつ)に なって 照(て)らすのよ
소시떼 만게쯔니 낫떼 떼라스루요
그리고 보름달이 되어서 비추는거예요..