元は小柄な女性ですが
모토와 코가라나 죠세데스가
원래는 체구가 작은 여성이지만
いつの間にか大物なのです
이쯔노마니카 오오모노나노데스
언제부터인가 거물이 되었더라구요
喧？も嫌いではありません
케응카모키라이데와아리마셍
싸움도 싫어하진 않아요
彼女の名前はレイコさん
카노죠노나마에와레이코상
그녀의 이름은 레이코씨
演劇部で身につけた
엔게키부데미니츠케타
연극부에서 습득한
迫力の？もミモノです
하쿠료쿠노코에모미모노데스
박력있는 목소리도 볼 만해요
ただ顔だけいい人は
타다카오다케이이히토와
"얼굴만 잘 생긴 사람은
年老いたら？け？さ
토시오이타라누케카라사
나이 먹으면 다 쓸 데 없어.
男は顔じゃなくて
오토코와카오쟈나쿠테
남자는 얼굴이 아니라
中身だ 財布の中身だって
나카미다 사이후노나카미닷테
실속이지! 지갑의 실속!" 이라고
彼女の名前はレイコさん
카노죠와나마에와 레이코상
그녀의 이름은 레이코씨
？として笑ってる
린토시테와랏테루
늠름하게 웃고 있어
娘も大きくなったし
무스메모오오키쿠낫타시
딸도 꽤 컸고 하니
そろそろ遊びに出かけようか
소로소로아소비니데카케요오카
슬슬 놀러 나가 볼까
彼女の名前はレイコさん
카노죠노나마에와레이코상
그녀의 이름은 레이코씨
油？していたらいつか
유단시테이타라 이츠카
방심하고 있으면 언젠가
やられるぜ 胸の？刺さるような 言葉のナイフ
야라레루제 무네노오쿠사사루요오나 코토바노나이후
당할 거야, 가슴 속 찌르는 듯한 칼같은 말
ただ顔だけがいい人も
타다카오다케가이이히토모
"얼굴만 잘생긴 사람이라도
たまに遊ぶならいいよね
타마니아소부나라이이요네
가끔 노는거면 괜찮겠지
男は顔じゃないけど
오토코와카오쟈나이케도
남자는 얼굴이 아니지만
本？に 顔なんて見てないけど
혼토니 카오난테미테나이케도
진짜로 얼굴은 안 봐"
彼女の名前はレイコさん
카노죠노나마에와레이코상
그녀의 이름은 레이코씨
？として笑ってる
린토시테와랏테루
늠름하게 웃고 있어
可愛いなって近付くと
카와이이낫테치카즈쿠토
귀엽다고 다가갔다간
可愛くないこと言われちゃうよ
카와이쿠나이코토이와레챠우요
안 귀여운 말을 듣게 될 걸요
彼女の名前はレイコさん
카노죠노나마에와레이코상
그녀의 이름은 레이코씨
娘の友達からも
무스메노토모다치카라모
딸의 친구들에게서도
愛されて 愛されて
아이사레테 아이사레테
사랑받아서 사랑받아서
それでも向けるの 言葉のナイフ
소레데모무케루노 코토바노나이후
그래도 잘 먹히는 건 칼같은 말
彼女の名前はレイコさん
카노죠노나마에와레이코상
그녀의 이름은 레이코씨
レイコさん
레이코상
레이코씨