たとえば 惱みに負けそうな時
타토에바 나야미니 마케 소우나토키
만약에 고민이 생겨 그에 지쳐가고 있을 때..
みんなと笑って 語り合って
미음나토 와라앗테 카타리아앗테
모두와 웃으면서 이야기하고..
それがくだらない話でも
소레가 쿠다라나이 하나시데모
그 이야기가 아무리 시시한 이야기라 해도..
決って 樂しいね
키마앗테 타노시이네
그로 인해서 즐거워져..
夜中騷がしい街を出たら
요루쥬우 사와가시이 마치오 데타라
한 밤중에 시끄러운 길에 나가게 되면..
たまには星空 見上げてみよう
타마니와 호시조라 미아 케테미요오
가끔씩은 하늘의 별들을 올려다 보게 돼..
ふり返った 今日の足跡を
후리카엣타 쿄오노 아시아토오
뒤돌아서 보는 오늘의 발자취들을..
靜かに 確かめるように
시즈카니 타시카메루 요우니
조용히 확인할 수 있도록..
間違いはない そう思えるような
마치 가이와나이 소오 오모에루 요우나
실수는 없어.. 라고 생각할 수 있도록..
瞬間<とき>を重ねて 走って
토키오 카사네테 하시잇테
시간은 겹쳐져서 흐르고 있어..
１つ１つの夢 惹かれあうように
히토츠 히토츠노 유메 히카레 아우요우니
하나 하나.. 그 소중한 꿈들이 모여서 만날 수 있도록..
今 ここにある 出逢いを創った
이마 코코니아루 데아이오 츠쿠웃타
지금 여기 있는 만남을 만들었어..
それはやがて實り 花をさかせて
소레와 야가테 미도리 하나오 사카세테
그 것은 나중에 결실을 맺어 꽃을 피게 하고..
それぞれの胸に 消えない想い 刻んでく
소레 조레노 무네니 키에나이 오모이 키자음데쿠
한 사람 한 사람의 마음 속에 사라지지 않을 추억을 만들어..
たとえば 大きな喜びの時
타토에바 오오키나 요로코비노 토키
만약에 너무 기뻐서 그 기쁨을 주제할 수 없을 때..
きっと最初に報告して
키잇토 사이쇼니 호오코쿠시테
반드시 처음에는 알리고 다니고..
それがみんなで 分かち合えれば
소레가 미음나데 와카치 아에레바
그 기쁨을 모두과 함께 나누어 알게 되면..
決って 嬉しいね
키마앗테 우레시이네
그 때 부터 더욱더 기뻐져..
やるべき事をこなしていくのは
야루베키 코토오 코나시테 유쿠노와
해야 할 일들을 해나가는 것은..
思った以上に 簡單じゃない
오모옷타 이죠오니 카음타음쟈나이
생각했던 것 만큼 간단한 것이 아니야..
音も立てずに過ぎる季節に
오토모 타테즈니 스기루 키세츠니
아무런 소리도 내지 않고 지나가는 계절에..
取り殘されないように
토리노코 사레나이 요오니
떡하니 남겨지지 않도록..
昨日の波は 支えてもらって
키노오노 나미와 사사에테 모라앗테
어제의 파도는 지금까지 나를 지탱해 주고 있었고..
明日の波は 支えて
아시타노 나미와 사사에테
내일의 파도는 미래의 나를 지탱해 주고 있어..
幾千の希望が 生み出した夢
이쿠제음노 키보오가 우미 다시타 유메
몇 천의 희망들이 낳은 꿈..
言葉にしたらはかないものでも
코토바니 시타라 하카나이 모노데모
말로 표현하면 하찮은 것이라 해도..
同じ道に立った お互いを見て
오나지 미치니 다앗타 오타가이오 미테
같은 길에 서 있는 서로를 보고서..
それぞれの心に 信じる絆 繫ぐよ
소레 조레노 코코로니 시음지루 키즈나 츠나구요
각자의 마음 속에서 믿고 있는 인연을 이어가고 있어..
笑ったり 泣いたり きずつけてたり
와라앗타리 나이타리 키즈츠케테타리
웃을 때나.. 울 때나.. 상처 입을 때나..
素直な感情 ぶつけあえるのは
스나오나 카음죠오 부츠케 아에루노와
솔직한 감정과 부딪히게 되는 것은..
きっと10年後も それ以上でも
키잇토 쥬네음코모 소레 이죠우데모
꼭 10년 후에나.. 아니면 그 후에나..
變らず 續いてる そう願って．．．
카와라즈 츠즈이테루 소오 네가앗테...
변하지 않고 계속 되기를 바라고 있어..
１つ１つの夢 惹かれあうように
히토츠 히토츠노 유메 히카레 아우요우니
하나 하나.. 그 소중한 꿈들이 모여서 만날 수 있도록..
今 ここにある 出逢いを創った
이마 코코니아루 데아이오 츠쿠웃타
지금 여기 있는 만남을 만들었어..
それはやがて實り 花をさかせて
소레와 야가테 미도리 하나오 사카세테
그 것은 나중에 결실을 맺어 꽃을 피게 하고..
それぞれの胸に 消えない想い 刻んでく
소레 조레노 무네니 키에나이 오모이 키자음데쿠
한 사람 한 사람의 마음 속에 사라지지 않을 추억을 만들어..