Various Artists
앨범 : 386 세대를 위한 추억의 J-pop

本氣でこんなこと言えないよ
혼키데콘나코토이에나이요
맨정신으로는 이런 말을 못하겠어
言葉の迷路にはまり?む
코토바노메이로니하마리코무
언어의 미로속으로 빠져 들어가는 느낌

どうにも許されるわきやないよ
도오니모유라사레루와캬나이요
아무래도 용서받을 수 없다는 건 알지만
あの娘の事は言えない　あの娘の影は見せない
아노코노고토와이에나이 아노코노카게와미세나이
그녀에 대해 말할순 없어 그림자조차 눈에 띄지 못하게 할거야

推理小說を最後から
스이리쇼세츠오사이고카라
추리소설을 결말부터
めくれるような答はない
메구레루요오나하즈와나이
읽는 것은 말도 안되는 거잖아

傷のない別れなどあるわきやないし
키즈노나이와카레나도아루와키야나이시
상처없는 이별이 있을 수 없다는 건 알아
ただハ?ト　眠らせない
타다하트 네무라세나이
다만 HEART 소리 없이 잠들게 하고 싶어
ただハ?ト　眠りたい
타다하트 네무리타이
다만 HEART 잠들고 싶어

?話だよ　そんな話は噓さ
우와사하나시다요 손나하나시와우소사
소문일뿐이야 그런 얘긴 거짓말이야
懷かしそうな瞳をしながら 僕の中の秘密の事
나츠카시소오나메오시나가라 보쿠노나카노히미츠노고토
그런 그리운 듯 아픈 눈망울로 내 안의 비밀을
僕の中の誰かの事
보쿠노나카노다레카노고토
내 속의 누군가를 찾으려 하지 말아 줘

だから君の顔 見つめたよ
다카라키미노카오 미츠메타요
그래서 너의 얼굴 바라보고 있었던 거야
だから君の顔見つめたよ
다카라키미노카오미츠메타요
그래서 너의 얼굴 바라보고 있었던 거야
どんなに君の瞳が僕を疑つても
돈나니키미노메가 보쿠오우타갓테모
아무리 너의 눈동자가 나를 의심하고 있다고 해도
僕はこの瞳で噓をつく
보쿠와코노메데우소오츠쿠
나는 이 눈빛으로 거짓말을 하고 있지

愛した君だから言えないよ
아이시타키미다카라 이에나이요
사랑한 너이기에 말할 수 없어
言葉の密度を拔けて行く
고토바노미츠도오누케테유쿠
말로는 설명할 수도 채워질 수도 없는 것들

どうでもいいなんて思わないよ
도오데모이이난테오모와나이요
이런 짓을 해도 상관없다고 생각하는 건 아니지만
あの娘の事は言えない　あの娘の影は見せない
아노코노고토와이에나이 아노코노카게와미세나이
그녀가 있다는 건 말할수 없어 그림자조차 눈에 띄지 못하게 할거야

ガ?ゼで心を切るような
가제데코코로오키루요오나
마음을 찢어내는 듯한
時間に運ばれながら
지칸니하코바레나가라
시간에 실려다니며

?み取れない意味を確かめられそうで
요미토레나이이미오타시카메라레소오데
내가 숨기고 있는 이별의 의미를 머지않아 넌 찾게 되겠지
ただハ?ト　破らせたい
타다하트 야부라세타이
다만 HEART 찢겨버리고 싶어
ただハ?ト　破りたい
타다하트 야부리타이
다만 HEART 찢어버리고 싶어

心のりズムは散らばるようなタンブリン
코코로노리즈무와 치라바루요오나 탄부린
퉁겨져 나가 산산조각이 나는 내 마음의 리듬
話の何處かできつと 掛け違えたボタンがある
하나시노도코카데킷토 카게치가에타보탄가아루
많은 변명 중에 분명 잘못 끼워진 단추가 있었나봐
君が僕を見つめている
키미가보쿠오미츠메테이루
네가 날 쳐다보고 있어

だから君の顔　見つめたよ
다카라키미노카오 미츠메타요
그래서 너의 얼굴 바라보고 있었던 거야
だから君の顔　見つめたよ
다카라키미노카오 미츠메타요
그래서 너의 얼굴 바라보고 있었던 거야

どんなに君の瞳が僕を疑つても
돈나니키미노메가 보쿠오우타갓테모
아무리 너의 눈동자가 나를 의심하고 있다고 해도
僕はこの瞳で噓をつく
보쿠와코노메데우소오츠쿠
나는 이 눈빛으로 거짓말을 하고 있지

女の瞳で僕を見てる　君が僕を見つめている
온나노메데보쿠오미테루 키미가보쿠오미츠메테이루
여자의 눈빛으로 나를 보고 있어 니가 나를 바라보고 있어

だから君の顔　見つめたよ
다카라키미노카오 미츠메타요
그래서 너의 얼굴 바라보고 있었던 거야
だから君の顔　見つめたよ
다카라키미노카오 미츠메타요
그래서 너의 얼굴 바라보고 있었던 거야

どんなに君の瞳が僕を疑つても
돈나니키미노메가 보쿠오우타갓테모
아무리 너의 눈동자가 나를 의심하고 있다고 해도
僕はこの瞳で噓をつく
보쿠와코노메데우소오츠쿠
나는 이 눈빛으로 거짓말을 하고 있지
僕はこの瞳で噓をつく
보쿠와코노메데우소오츠쿠
나는 이 눈빛으로 거짓말을 하고 있지