ジャスミン
쟈스민
歌手：V6
作詞・作曲：近藤薫
朝日と あくびと いつもより苦めのコーヒー
(아사히또 아쿠비또 이츠모요리니가메노코-히-)
아침해와 하품과 평소보다 쓴 커피
頭をもたげた ジャスミンが胸にあるよ
(아타마오모타게타 쟈스민가무네니아루요)
고개를 든 쟈스민이 마음에 있어
誰かの声に 聞き耳立て
(다레카노코에니 키키미미타떼)
누군가의 목소리에 귀를 기울이고
明日をちょっと疑った
(아시타오춋또우타갓따)
내일을 잠시 의심했었어
気持ちの花束 誰かに届くかな OH
(키모치노하나타바 다레카니토도쿠까나)
마음의 꽃다발 누구에게 전해질까? OH
問題はやがてクールに いつかハッピーに咲き誇るよ
(몬다이와야가떼쿠루니 이츠카합피니사키호코루요)
문제는 결국 쿨하게 언젠가 행복하게 피어날 거야
咲かない種などは無いから
(사카나이타네나도와나이까라)
꽃피지 않는 씨 같은 건 없으니까
快晴が続く程に 少し不安で眠れないけど
(카이세이가츠즈쿠호도니 스코시후안데네무레나이케도)
쾌청한 날이 계속 될수록 조금 불안해서 잠 못 들지만
涙もそっと しおれそうな心に…
(나미다모솟또 시오레소-나코코로니)
눈물도 조용히 시들 것 같은 마음에...
さよなら 今の僕「Ah Say Hello!!」新しい朝へ
(사요나라 이마노보쿠 아 세이 하로 아타라시이아사에)
안녕 지금의 나「Ah Say Hello!!」새로운 아침에
並べて 壊して 形を整えるけれど
(나라베떼 코와시떼 카타치오토토노에루케레도)
늘어놓고 부수며 모양을 정리하지만
完成手前で またゴミ箱に丸める
(칸세이테마에데 마타고미바코니마루메루)
완성 직전에 또다시 휴지통에 넣어버려
古き友の 誘いにさえ
(후루키토모노 사소이니사에)
오랜 친구의 부름에조차
うなずけずに いるけれど
(우나즈케즈니 이루케레도)
응하지 않고 있지만
心は根を張り 繋がっているんだ OH
(코코로와네오하리 츠나갓떼이룬다)
마음은 뿌리를 내려 이어져 있어 OH
感情はどんなルールも 追い越して君だけを守るよ
(칸죠-와돈나루-루모 오이코시떼키미다케오마모루요)
감정은 어떤 룰도 뛰어 넘어서 너만을 지킬거야
そんな魔法が誰にだってあるんだ
(손나마호-가다레니닷떼아룬다)
그런 마법이 누구에게나 있다구
同情に抱かれながら 泣いて枯れて進めない夜は
(도-죠-니다카레나가라 나이떼카레떼스스메나요루와)
동정에 안기면서 울어서 목소리가 쉬어 나아갈 수 없는 밤은
振り返って 落ち込んでばかりいた
(후리카엣떼 오치콘데바카리이따)
되돌아보면 침울해하기만 했어
さよなら 今の僕「Ah Say Hello!!」終わらない夢へ
(사요나라 이마노보쿠 아 세이 하로 오와라나이유메에)
안녕 지금의 나「Ah Say Hello!!」끝나지 않는 꿈에
感情はどんなルールも 追い越して君だけを守るよ
(칸죠-와돈나루-루모 오이코시떼키미다케오마모루요)
감정은 어떤 룰도 뛰어 넘어서 너만을 지킬거야
そんな魔法が誰にだってあるんだ
(손나마호-가다레니닷떼아룬다)
그런 마법이 누구에게나 있어
問題はやがてクールに いつかハッピーに咲き誇るよ
(몬다이와야가떼쿠루니 이츠카합피니사키호코루요)
문제는 결국 쿨하게 언젠가 행복하게 피어날 거야
咲かない種などは無いから
(사카나이타네나도와나이까라)
꽃피지 않는 씨 같은 건 없으니까
快晴が続く程に 少し不安で眠れないけど
(카이세이가츠즈쿠호도니 스코시후안데네무레나이케도)
쾌청한 날이 계속 될수록 조금 불안해서 잠 못 들지만
涙もそっと しおれそうな心に…
(나미다모솟또 시오레소-나코코로니)
눈물도 조용히 시들 것 같은 마음에...
さよなら 今の僕「Ah Say Hello!!」
(사요나라 이마노보쿠)
안녕 지금의 나「Ah Say Hello!!」
新しい朝 終らない夢 胸のジャスミンへ
(아타라시이아사 오와라나이유메 무네노쟈스민에)
새로운 아침, 끝나지 않는 꿈, 마음의 쟈스민에게
출처 : 지음아이커뮤니티