いつでも独り占めしたい
이츠데모 히토리지메 시타이
언제나 독점하고 싶어
大きな心になれない
오오키나 코코로니 나레나이
큰 마음을 가질 수 없어
私以外見ないで、と伝えられたら
와타시 이가이 미나이데, 토 츠타에라레타라
나만 바라봐줘 라고 전할 수 있다면
留守電がいつも
루스데응가 이츠모
부재중전화가 항상
不安にさせるから
후아은니 사세루카라
불안하게 만드니까
我慢できずに
가마은 데키즈니
참지 못하고
発信繰り返す
하앗시응 쿠리카에스
통화버튼 반복해
どこでなにしてるの？
도코데 나니 시테루노?
어디서 뭐하고 있는거야?
想像は膨らむばかり
소오조오와 후쿠라무 바카리
상상을 부풀어 갈 뿐
急いで家を出て
이소이데 이에오 데테
서둘러 집을 나와서
あなたに会いたい
아나타니 아이타이
당신을 만나고 싶어
いつでも独り占めしたい
이츠데모 히토리지메 시타이
언제나 독점하고 싶어
大きな心になれない
오오키나 코코로니 나레나이
큰 마음을 가질 수 없어
私以外見ないで、と伝えられたら
와타시 이가이 미나이데, 토 츠타에라레타라
나만 바라봐줘 라고 전할 수 있다면
最後にもう一度だけ
사이고니 모오 이치도다케
마지막으로 한번만 더
信じて電話するから
시은지테 데응와 스루카라
믿고서 전화할 테니까
眠っていただけだと聞かせて
네무웃테 이타 다케다토 키카세테
그저 잠들었던 것 뿐이라고 말해줘
あなたが部屋に
아나타가 헤야니
당신이 방에
忘れた携帯
와스레타 케에타이
잊고 두고간 휴대전화
二人の距離に
후타리노 쿄리니
두 사람 거리 사이에
どうしてロックするの？
도오시테 로옥쿠 스루노?
왜 잠금 걸어두는거야?
何もないよね、と願い
나니모 나이요네, 토 네가이
별거 없겠지 라고 바라며
抑え切れずに泣いた
오사에 키레즈니 나이타
참지 못하고 울었어
このまま閉じ込めて
코노마마 토지코메테
이 대로 참아 줄 수
いられるほど大人じゃない
이라레루 호도 오토나쟈 나이
있을 정도로 어른답진 않아
私が知らないあなたを
와타시가 시라나이 아나타오
내가 모르는 당신을
一つも無くしたいよ
히토츠모 나쿠시타이요
모두 없애버리고 싶어
私だけ見て欲しいの
와타시다케 미테 호시이노
나만 바라봐 줬으면 해
独り占めしたい
히토리지메 시타이
독점하고싶어
最後にもう一度だけ
사이고니 모오 이치도다케
마지막으로 한번 만 더
信じて聞いてみるから
시은지테 키이테 미루카라
믿고서 물어 볼 테니까
安心出来る言葉で答えて
아은시은 데키루 코토바데 코타에테
안심할 수 있는 말 해줘
いつでも独り占めしたい
이츠데모 히토리지메 시타이
언제나 독점하고 싶어
大きな心になれない
오오키나 코코로니 나레나이
큰 마음을 가질 수 없어
愛してるから不安になるの
아이시테루카라 후아은니 나루노
사랑하고 있으니까 불안해져
私以外見ないで、と伝えられたら
와타시 이가이 미나이데, 토 츠타에라레타라
나만 바라봐줘 라고 전할 수 있다면
最後にもう一度だけ
사이고니 모오 이치도다케
마지막으로 한번만 더
信じて電話するから
시은지테 데응와 스루카라
믿고서 전화할 테니까
眠っていただけだと聞かせて
네무웃테 이타 다케다토 키카세테
그저 잠들었던 것 뿐이라고 말해줘