白く街はおめかし
시로쿠마치와오메카시
거리는 하얗게 변해가고
肌をいじめる礫
하다오이지메루쯔부떼
피부를 괴롭혀 오는 돌멩이들
「会いたい」
「아이따이」
「보고 싶어」
一度くらい キミから聞きたかった
이찌도구라이 키미카라키키타캇따
한번 정도는 당신에게 듣고 싶었어
恋しくて 恋しくて
코이시쿠떼 코이시쿠떼
그리워서 그리워서
壊れそうに痛いよ
코와레소우니이따이요
부셔질것 같이 아파
求め会う 求め会いすぎて
모토메아우 모토메아이스기떼
원해서 너무 원해서
傷つけ会うの、、、
키즈쯔케아우노 . . .
서로 상처를 입히는거야 . . .
不器用なふたり
후키요우나후타리
서툰 두사람은
小指と小指を
코유비토코유비오
새끼 손가락과 새끼 손가락을
蝶々結びして
쵸-쵸-무스비시떼
나비모양으로 걸고
嗚呼 二セモノの運命は音をたて
아아, 니세모노노운메이와오토오타떼
아아, 거짓된 운명은 소리를 내며
「ぷつり」
「푸쯔리」
「뚝」
くっついて はなれて
쿳쯔이떼 하나레떼
꼭 붙어 있다가 떨어지고
あいまいなかんけいなら
아이마이나칸케이나라
애매한 관계라면
きらいにさせてよ
키라이니사세떼요
너를 싫어하도록 만들어줘
これいじょうもう
코레이죠-모-
이제 이 이상
ぐちゃぐちゃにしないで
구챠구챠니시나이데
엉망진창으로 만들지 말아줘
恋しくて 恋しくて
코이시쿠떼 코이시쿠떼
그리워서 그리워서
壊れそうに痛いよ
코와레소우니이따이요
부셔질 것 처럼 아파
忘れたい 忘れなきゃなんて
와스레따이 와스레나캬난떼
잊고 싶어 '잊지 않으면 안돼' 라니
無駄な強がり
무다나쯔요가리
쓸데 없는 강한척이야
目を閉じれば
메오토지레바
눈을 감으면
一番にまぶたにうつる
이찌방니마후타니우쯔루
제일 먼저 눈꺼풀에 비춰져
キミがキミで在るもの
키미가키미데아루모노
당신이 당신으로 있는 것
肌も 声も 髪も 指も 愛も 傷も 影も 過去も
하다모 코에모 카미모 유비모 아이모 키즈모 카게모 카코모
살결도 목소리도 머리카락도 손가락도 사랑도 상처도 그림자도 과거도
全部 全部 愛してる
젠부 젠부 아이시떼루
전부 전부 사랑해