真っ赤な雨降らす雲は
맛카나 아메 후라스 쿠모와
새빨간 비를 뿌리는 구름은
蹴散らそう それが当然
케치라소우 소레가 토우젠
흩뜨려버려 그게 당연해
金木犀のような貴方が
킨모쿠세이노 요우나 아나타가
금목서와 같은 당신이
愛おしい 酷く 愛おしい
이토오시이 히도쿠 이토오시이
사랑스러워 너무나 사랑스러워
きっとミスジャッジだ それでも
킷토 미스쟛지다 소레데모
분명 잘못된 판단이야 그래도
見上げてたい でも 触りたい
미아게테타이 데모 사와리타이
올려다보고 싶어 하지만 만지고 싶어
この甘美を抱いたまま
코노 아마미오 다이타마
이 감미를 품은 채
絶命したいとすら思うのに
제츠메이시타이토스라 오모우노니
절명하고 싶다고까지 생각하는데
シャッターを切り足りない
샷타-오 키리타리나이
셔터를 누르지 못해
絶対的な美に焦がれてたい
젯타이테키나 비니 코가레테타이
절대적인 미에 애태우고 싶어
この矛盾をなんて呼ぶのでしょう
코노 무쥰오 난테 요부노데쇼우
이 모순을 뭐라 불러야 할까
愛して止まない貴方以外
아이시테 야마나이 아나타 이가이
사랑해 마지않는 당신 이외에는
このフレームは映せない
코노 푸레-므와 우츠세나이
이 프레임은 비출 수 없어
あの月みたいな歯痒さが
아노 츠키미타이나 하가유사가
저 달 같은 부족함이
いつだって切なくさせるから
잇닷테 세츠나쿠사세루카라
언제라도 애달프게 만들 테니까
しつこいなんて言われても
시츠코이난테 이와레테모
끈질기다 하더라도
譲れない事がある
유즈레나이 코토가 아루
양보할 수 없는 게 있어
何億回でも言おうか
난오쿠카이데모 이오우카
몇 억 번이라도 말해줄까
我が偉大なる美しい彼
와가 이다이나루 우츠쿠시이 카레
나의 위대하고 아름다운 그 사람
貴方が押した背中なら
아나타가 오시타 세나카나라
당신이 밀어준 등이라면
どんな無謀でも挑むでしょう
돈나 무보우데모 이도무데쇼우
어떤 무모한 일이라도 도전하겠지
初めての感情ばかり 教えてくれよ神様
하지메테노 칸죠우바카리 오시에테쿠레요 카미사마
처음 느끼는 감정만 알려주세요 하느님
この幸せよ エターナル
코노 시아와세요 에타-나루
이 행복이여 영원하라
こんな重症なラブソングどの検索も引っかかんない
콘나 쥬우쇼우나 라부손구 도노 켄사쿠모 힛카칸나이
이런 중증의 러브송 어떤 검색도 걸리지 않아
再生する度 気に入らないって顔するのは どうして？
사이세이스루 타비 키니이라나잇테 카오스루노와 도우시테?
재생할 때마다 마음에 안 든다는 표정은 어째서?
これが自分よがりのラウジーソング
코레가 지분요가리노 라우지-손구
이것이 자기만족의 형편없는 노래
気づいたの 傷つけていたの
키즈이타노 키즈츠케테이타노
깨달았어 상처를 주고 있던 거야
落とした栗を拾おうにも
오토시타 쿠리오 히로오우니모
떨어뜨린 밤을 주우려고 해도
手遅れだと臆病が水を差す
테오쿠레다토 오쿠뵤우가 미즈오 사스
늦었다며 겁쟁이가 찬물을 끼얹어
込み上げてきた波をせき止めきれず
코미아게테키타 나미오 세키토메키레즈
치밀어 오른 파도를 막지 못한 채
零れたこの本音
코보레타 코노 혼네
흘러넘친 이 본심
どうか鈍感な僕を葬って
도우카 돈칸나 보쿠오 호우뭇테
부디 둔감한 나를 매장하고
愛して止まない貴方を
아이시테 야마나이 아나타오
사랑해 마지않는 당신을
理解するのが怖いよ
리카이스루노가 코와이요
이해하는 것이 무서워
片想いもまた悪くない
카타오모이모 마타 와루쿠나이
짝사랑도 아직 나쁘지 않아
安楽な夢に沈んでたい
안라쿠나 유메니 시즌데타이
안락한 꿈에 잠겨 있고 싶어
愛して止まない貴方が
아이시테 야마나이 아나타가
사랑해 마지않는 당신이
教えてくれた未知世界
오시에테 쿠레타 미치세카이
가르쳐 준 미지 세계
恐れてちゃ堂々巡り
오소레테챠 도우도우 메구리
두려우면 당당하게 돌아가
じゃなきゃキスも出来ないや
쟈나캬 키스모 데키나이야
아니면 키스도 할 수 없다고
病める時も 健やかなる時も
이타메루 토키모 스고야카나루 토키모
아플 때도 건강할 때도
この世の終わりだってさ
코노요노 오와리닷테사
이 세상의 종말이 와도
這いつくばってでも
하이츠쿠밧테데모
기어서라도
放さない 我が 最愛なる美しい彼
하나사나이 와가 사이아이나루 우츠쿠시이 카레
놓지 않을 나의 가장 사랑스럽고 아름다운 그
この場所は決して譲らない
코노 바쇼와 케시테 유즈라나이
이곳은 절대로 양보할 수 없어
このフレームは永遠に揺るがない
코노 후레-무와 에이엔니 유루가나이
이 프레임은 영원히 흔들리지 않아